diff options
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 126 |
1 files changed, 71 insertions, 55 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-17 13:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-06 13:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-04-13 01:00+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "" "İstediğiniz $rpm paketlerin çalışması için\n" "otomatikmen gerekli diğer paketler kuruluyor.\n" -#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:239 +#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:244 msgid "Is it ok?" msgstr "Tamam mı?" -#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:242 urpmi:272 +#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:247 urpmi:277 msgid "Ok" msgstr "Tamam" -#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:243 urpmi:273 +#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:248 urpmi:278 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:247 urpmi:305 +#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:252 urpmi:310 msgid "Nn" msgstr "HhNn" -#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:248 urpmi:306 +#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:253 urpmi:311 msgid "Yy" msgstr "EeYy" -#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:249 +#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:254 msgid " (Y/n) " msgstr " (E/e) " @@ -55,74 +55,79 @@ msgid "$rpm: command not found\n" msgstr "$rpm: Komut bulunamadı\n" #: po/placeholder.h:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpmf version %s" -msgstr "urpmi sürüm %s" +msgstr "urpmf sürüm %s" #: po/placeholder.h:7 msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft" #: po/placeholder.h:8 msgid "" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL." msgstr "" +"Bu bir serbest yazılımdır ve GNU GPL Lisansı altında tekrar yayınlabilir ve " +"satılabilir" #: po/placeholder.h:9 po/placeholder.h:26 -#, fuzzy msgid "usage: urpmf [options] <file>" -msgstr "Kullanımı: rpmf [<dosya>]" +msgstr "Kullanımı: urpmf [seçenekler] <dosya>" #: po/placeholder.h:10 msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on command" msgstr "" +" --quiet - etiket isimlerini yazdırmaz (etiket girilmediği sürece " #: po/placeholder.h:11 msgid " line, incompatible with interactive mode)." -msgstr "" +msgstr " ön tanımlıdır , etkileşimli kipe uyumsuzdur)." #: po/placeholder.h:12 msgid " --all - print all tags." -msgstr "" +msgstr " --all - tüm etiketleri yazdırır" #: po/placeholder.h:13 msgid "" " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on" msgstr "" +" --name - etiket ismini yazıdırır: rpm dosyaadı (etiket komut " #: po/placeholder.h:14 msgid " command line but without package name)." msgstr "" +" satırından sirilmediği zaman varsayılır ama paket isimsiz" #: po/placeholder.h:15 msgid " --group - print tag group: group." -msgstr "" +msgstr " -group - etiket grubunu yazıdırır: grup." #: po/placeholder.h:16 msgid " --size - print tag size: size." -msgstr "" +msgstr " --size - etiket boyutunu yazıdırır: boyut." #: po/placeholder.h:17 msgid " --serial - print tag serial: serial." -msgstr "" +msgstr " -serial - etiket serisini yazıdır: seri." #: po/placeholder.h:18 msgid " --summary - print tag summary: summary." -msgstr "" +msgstr " --summary - etiket özetini yazdırır: özet." #: po/placeholder.h:19 msgid " --description - print tag description: description." -msgstr "" +msgstr " -description - etiket açıklamasını yazıdırır: açıklama." #: po/placeholder.h:20 msgid " --provides - print tag provides: all provides (mutliple lines)." -msgstr "" +msgstr " --provides - etiket şartlarını yazırır: tüm şartlar." #: po/placeholder.h:21 msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines)." msgstr "" +" --requires - etiket zorunluluklarını yazıdır: tüm zorunluluklar." #: po/placeholder.h:22 msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines)." @@ -180,7 +185,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "nothing written in list file for \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1747 +#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1757 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "" msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1540 +#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1548 #, c-format msgid "package %s is not found." msgstr "" @@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "" msgid "unable to read provides file [%s]" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1827 +#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1840 #, c-format msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected" msgstr "" @@ -271,12 +276,12 @@ msgstr "" msgid "unable to write list file of \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1651 +#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1661 #, c-format msgid "retrieving [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1653 +#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1663 #, c-format msgid "wget of [%s] failed" msgstr "" @@ -347,7 +352,7 @@ msgstr "" msgid "trying to select inexistant medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1646 +#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1656 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" msgstr "" @@ -357,7 +362,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1739 +#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1749 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "" msgid "unable to register rpm file" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1208 +#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1216 msgid "unable to find all synthesis file, using parsehdlist server" msgstr "" @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "" msgid "copy of [%s] failed" msgstr "" -#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1480 +#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1488 #, fuzzy, c-format msgid "unable to parse correctly [%s]" msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" @@ -408,7 +413,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "unable to read depslist file [%s]" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:86 urpm.pm:1573 +#: po/placeholder.h:86 msgid "removable medium not selected" msgstr "" @@ -427,7 +432,7 @@ msgstr "" msgid "building hdlist [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1580 +#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1590 #, fuzzy, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" @@ -436,7 +441,7 @@ msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" msgid "error registering local packages" msgstr "" -#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1596 +#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1606 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" msgstr "" @@ -451,7 +456,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1592 +#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1580 urpm.pm:1583 urpm.pm:1602 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" msgstr "" @@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "write depslist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1239 +#: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1247 #, c-format msgid "unknown data associated with %s" msgstr "" @@ -481,7 +486,7 @@ msgstr "" msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1817 +#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1830 #, c-format msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated" msgstr "" @@ -501,7 +506,7 @@ msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" msgid "unable to write depslist file [%s]" msgstr "Oluşturulamıyor \"%s\"\n" -#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1607 +#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1617 #, fuzzy, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" @@ -511,7 +516,7 @@ msgstr "Güncellenemiyor \"%s\"\n" msgid "relocated %s entries in depslist" msgstr "" -#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1486 urpm.pm:1528 +#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1494 urpm.pm:1536 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" msgstr "" @@ -526,17 +531,17 @@ msgstr "" msgid "The following packages contain %s: %s" msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s\n" -#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1497 urpm.pm:1519 +#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1505 urpm.pm:1527 #, c-format msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1716 +#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1726 #, c-format msgid "selecting %s using obsoletes" msgstr "" -#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1824 +#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1837 #, c-format msgid "selecting %s by selection on files" msgstr "" @@ -546,20 +551,20 @@ msgstr "" msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:114 urpmi:300 urpmi:314 +#: po/placeholder.h:114 urpmi:305 urpmi:319 msgid "Installation failed" msgstr "Kurulum başarısız oldu" -#: po/placeholder.h:115 urpmi:270 +#: po/placeholder.h:115 urpmi:275 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Bittiği zaman enter tuşuna basın..." -#: po/placeholder.h:117 urpmi:193 +#: po/placeholder.h:117 urpmi:198 msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Hatalı seçenek, tekrar deneyin\n" #: po/placeholder.h:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" @@ -601,15 +606,16 @@ msgstr "" " -m - Minunum kapanma isteğini seç (öntanımlı).\n" " -M - Maximun kapanma isteğini seç . \n" " -c - İstekleri karşılayacak tüm yöntemleri kullanır. \n" +" -p - Şartlar paketi bulmak için arasında aramaya müsade et\n" " -q - Sesiz kipi.\n" " -v - Ayrıntı kipi.\n" " Komut satırından isimler veya rpm dosyaları (root için) çağrılabilir.\n" -#: po/placeholder.h:142 urpmi:284 +#: po/placeholder.h:142 urpmi:289 msgid "everything already installed" msgstr "herşey zaten kurulu durumda" -#: po/placeholder.h:143 urpmi:238 +#: po/placeholder.h:143 urpmi:243 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" @@ -618,38 +624,38 @@ msgstr "" "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerin de kurulması " "gerekiyor (%d Mb)" -#: po/placeholder.h:144 urpmi:295 +#: po/placeholder.h:144 urpmi:300 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "%s kuruluyor\n" -#: po/placeholder.h:145 urpmi:190 +#: po/placeholder.h:145 urpmi:195 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " msgstr "Seçiminiz? (1-%d)" -#: po/placeholder.h:146 urpmi:307 +#: po/placeholder.h:146 urpmi:312 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Paket bağımlılıklarını denetlemeksizin kurulum yapmayı deneyin (e/H) " -#: po/placeholder.h:147 urpmi:182 +#: po/placeholder.h:147 urpmi:187 msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "Aşağıdaki paketlerin bir tanesine ihtiyaç var:" -#: po/placeholder.h:148 urpmi:144 +#: po/placeholder.h:148 urpmi:146 msgid "Only superuser is allowed to install local packages" msgstr "Yerel paketleri kurmak için sadece sistem yöneticisi yetkilidir" -#: po/placeholder.h:149 urpmi:269 +#: po/placeholder.h:149 urpmi:274 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr " \"%s\"i yerine yerleştirin [%s]" -#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:259 urpmq:154 +#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:264 urpmq:154 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "Kaynak koduna erişilemiyor, işlem iptal edildi" -#: po/placeholder.h:151 urpmi:315 +#: po/placeholder.h:151 urpmi:320 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Belki daha zorlayıcı bir seçenek gerekebilir (--force)? (e/H) " @@ -818,11 +824,21 @@ msgid "" " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" -#: urpmi:48 +#: urpmi:49 #, c-format msgid "urpmi version %s" msgstr "urpmi sürüm %s" +#: urpmi:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" +msgstr "urpmq: \"-$1\" anlaşılamayan parametre, ayrıntılı bilgi için --help\n" + +#: urpmi:186 +#, fuzzy, c-format +msgid "One of the following packages is needed to install %s:" +msgstr "Aşağıdaki paketlerin bir tanesine ihtiyaç var:" + #: urpmi.addmedia:30 #, fuzzy msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>" |