diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 55 |
1 files changed, 23 insertions, 32 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-09 22:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-26 14:44+0200\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "usage: %s [options]\n" "where [options] are from\n" msgstr "" +"שימוש: %s [options]\n" +"כאשר [options] הם מתוך\n" #: ../rpm-find-leaves:12 #, c-format @@ -98,12 +100,12 @@ msgstr " -h|--help - הצגת הודעת עזרה זו.\n" #: ../rpm-find-leaves:13 #, c-format msgid " -g [group] - restrict results to given group.\n" -msgstr "" +msgstr " -g [group] - הגבלת התוצאות לקבוצה (group) מסויימת.\n" #: ../rpm-find-leaves:14 #, c-format msgid " defaults is %s.\n" -msgstr "" +msgstr " ברירת המחדל היא %s.\n" #: ../urpm.pm:109 #, c-format @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "פרוטוקול לא מזוהה הוגדר עבור %s" #: ../urpm.pm:152 #, c-format msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n" -msgstr "" +msgstr "לא נמצא webfetch מבין אלו הנתמכים: %s\n" #: ../urpm.pm:168 #, c-format @@ -206,8 +208,7 @@ msgstr "לא ניתן להגדיר מקור \"%s\" מאחר וקובץ הרשי #: ../urpm.pm:566 #, c-format msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" -msgstr "" -"unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" +msgstr "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" #: ../urpm.pm:573 #, c-format @@ -476,8 +477,7 @@ msgstr "" msgid "" "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " "ignored" -msgstr "" -"מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו מקור hdlist או מיזוג בר תוקף, מתעלם ממאגר" +msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו מקור hdlist או מיזוג בר תוקף, מתעלם ממאגר" #: ../urpm.pm:1349 #, c-format @@ -760,8 +760,7 @@ msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לבצע את הפעולה" #: ../urpm.pm:3133 #, c-format -msgid "" -"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" +msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)" #: ../urpm.pm:3136 @@ -868,14 +867,12 @@ msgstr " --auto - בחירה אוטומטית של חבילה מהאפ #: ../urpme:42 ../urpmi:125 #, c-format -msgid "" -" --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" +msgid " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr " --test - וידוי שהתקנת החבילה יכולה להסתיים בהצלחה.\n" #: ../urpme:43 ../urpmi:98 ../urpmq:60 #, c-format -msgid "" -" --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" +msgid " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" msgstr "" #: ../urpme:44 ../urpmi:103 ../urpmq:61 @@ -994,8 +991,7 @@ msgstr " --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n" #: ../urpmf:35 ../urpmi:82 ../urpmq:44 #, c-format -msgid "" -" --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" +msgid " --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" msgstr " --sortmedia - מיון מדיה בהתאם לכותרות משנה המופרדים ע\"י פסיק.\n" #: ../urpmf:36 ../urpmq:45 @@ -1122,16 +1118,13 @@ msgstr " -e - include perl code directly as perl -e.\n" #: ../urpmf:61 #, c-format -msgid "" -" -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" +msgid " -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" msgstr " -a - אופרטור AND בינארי, אמת אם שני הביטויים הם אמת.\n" #: ../urpmf:62 #, c-format -msgid "" -" -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" -msgstr "" -" -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" +msgid " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" +msgstr " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" #: ../urpmf:63 #, c-format @@ -1185,18 +1178,15 @@ msgstr "" #: ../urpmi:85 ../urpmq:46 #, c-format -msgid "" -" --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" -msgstr "" -" --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" +msgid " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" +msgstr " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" #: ../urpmi:86 #, c-format msgid "" " --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the " "installation.\n" -msgstr "" -" --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n" +msgstr " --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n" #: ../urpmi:87 ../urpmq:48 #, c-format @@ -1263,6 +1253,8 @@ msgid "" " --allow-force - allow asking user to install packages without\n" " dependencies checking and integrity.\n" msgstr "" +" --allow-force - מאפשר לתשאל את המשתמש אודות התקנת חבילות\n" +" בלי בדיקת תלויות.\n" #: ../urpmi:105 #, c-format @@ -1903,8 +1895,7 @@ msgstr " --list-url - הצגת מאגרי עדכון זמינים ואת כ #: ../urpmq:53 #, c-format -msgid "" -" --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" +msgid " --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" msgstr "" #: ../urpmq:54 @@ -1928,8 +1919,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:59 #, c-format -msgid "" -" --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" +msgid " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" msgstr " --sources - נותן כל חבילות המקור לפני הורדה (רק root).\n" #: ../urpmq:62 @@ -2005,3 +1995,4 @@ msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n" #, c-format msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "" + |