diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -3,15 +3,15 @@ # # Translators: # Francesc Pinyol Margalef, 2012-2014 -# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2017 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-17 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:39+0000\n" +"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "%s\n" "Continue installation anyway?" msgstr "" -"Els paquets següents s'han d'eliminar perquè altres s'actualitzin:\n" +"Els paquets següents s'han d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:\n" "%s\n" "Voleu continuar igualment?" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "" "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n" "%s" msgstr "" -"El paquet següent s'ha d'eliminar perquè altres s'actualitzin:\n" +"El paquet següent s'ha d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:\n" "%s" #: ../urpm/select.pm:675 @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "" "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s" msgstr "" -"Els paquets següents s'han d'eliminar perquè altres s'actualitzin:\n" +"Els paquets següents s'han d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:\n" "%s" #: ../urpm/select.pm:702 @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "per tal d'instal·lar %s" #: ../urpm/select.pm:708 #, c-format msgid "due to missing %s" -msgstr "a causa que no hi ha %s" +msgstr "perquè falta %s" #: ../urpm/signature.pm:62 #, c-format @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "El paquet següent no es pot instal·lar perquè depèn de paquets que són més " -"antics que els que hi ha instal·lats:\n" +"antics que als ja instal·lats:\n" "%s" #: ../urpmi:487 @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "Els paquets següents no es poden instal·lar perquè depenen de paquets que " -"són més antics que els que hi ha instal·lats:\n" +"són més antics que als ja instal·lats:\n" "%s" #: ../urpmi:493 ../urpmi:511 @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "" "%s\n" msgstr "" "La instal·lació no pot continuar, ja que el paquet següent \n" -"s'ha d'eliminar per poder actualitzar-ne uns altres:\n" +"s'ha d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:\n" "%s\n" #: ../urpmi:536 @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "" "%s\n" msgstr "" "La instal·lació no pot continuar, ja que els paquets següents\n" -"s'han d'eliminar per poder actualitzar-ne uns altres:\n" +"s'han d'eliminar per actualitzar-ne uns altres:\n" "%s\n" #: ../urpmi:544 |