diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-15 21:11+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-19 12:59+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1045,19 +1045,19 @@ msgid "trying to promote %s" msgstr "cuba untuk menaikkan %s" #: ../urpm.pm:3208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "Pindah ke (%d, %d) dalam buffer suntingan\n" +msgstr "untuk menyimpan %s" #: ../urpm.pm:3231 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to install %s" -msgstr "Sila sambung ke %s untuk memulakan pemasangan..." +msgstr "untuk memasang %s" #: ../urpm.pm:3242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "due to conflicts with %s" -msgstr "gagal untuk menggantikan %s dengan %s: %s\n" +msgstr "kerana konflik dengan %s" #: ../urpm.pm:3243 #, c-format @@ -1065,14 +1065,14 @@ msgid "unrequested" msgstr "" #: ../urpm.pm:3259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid signature (%s)" -msgstr "pilihan tidak sah `%s'" +msgstr "Tandatangan tidak sah (%s)" #: ../urpm.pm:3291 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid Key ID (%s)" -msgstr "ID pengguna tidak sah: %s" +msgstr "Kekunci ID tidak sah (%s)" #: ../urpm.pm:3293 #, fuzzy, c-format |