diff options
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 78 |
1 files changed, 35 insertions, 43 deletions
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "Removing failed" msgstr "Zhdukja dėshtoj" #: ../urpmf_.c:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmf version %s\n" "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -731,9 +731,10 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmq versioni %s\n" -"Drejtė ae Autorit (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"Ky ėshtė software gratis i cili mund tė shpėrndahet ndėr termet e GNU GPL.\n" +"urpmf versioni %s\n" +"Drejtė ae Autorit (C) 2002 MandrakeSoft.\n" +"Ky ėshtė software gratis i cili mund tė shpėrndahet ndėr termet e GNU dhe " +"GPL.\n" "\n" "pėrdorues:\n" @@ -752,100 +753,87 @@ msgstr "" "dhėnave urpmi.\n" #: ../urpmf_.c:35 -#, fuzzy msgid " --verbose - verbose mode.\n" -msgstr " -v - model oratori.\n" +msgstr " --verbose - model oratori.\n" #: ../urpmf_.c:36 -#, fuzzy msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on " "command\n" " line, incompatible with interactive mode).\n" msgstr "" -" --quiet - mos ēfaqė emrat e etiketave (marrėveshje nėse asnjė " -"etiketė s'ėshtė dhėnė" +" --quiet - mos ēfaqė emrat e etiketave (marrėveshje nėse asnjė " +"etiketė s'ėshtė dhėnė\n" +"\t\t nė linjėn komanduese, nuk pėrputhet me modin interaktiv).\n" #: ../urpmf_.c:38 -#, fuzzy msgid " --all - print all tags.\n" -msgstr " --all - ēfaqi tė gjitha etiketat." +msgstr " --all - ēfaqi tė gjitha etiketat.\n" #: ../urpmf_.c:39 -#, fuzzy msgid "" " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n" " command line but without package name).\n" msgstr "" " --name - ēfaqe etiketėn name: rpm skedarja (me marrėveshje nėse " -"asnjė etiketė nuk ėshtė dhėnė" +"asnjė etiketė\n" +"\t\t s'ėshtė dhėnė nė linjėn komanduese mirėpo pa emėr tė pakos).\n" #: ../urpmf_.c:41 -#, fuzzy msgid " --group - print tag group: group.\n" -msgstr " --group - ēfaqe etiketėn group: grupi." +msgstr " --group - ēfaqe etiketėn group: grupi.\n" #: ../urpmf_.c:42 -#, fuzzy msgid " --size - print tag size: size.\n" -msgstr " --size - ēfaqe etiketėn size: madhėsia." +msgstr " --size - ēfaqe etiketėn size: madhėsia.\n" #: ../urpmf_.c:43 -#, fuzzy msgid " --epoch - print tag epoch: epoch.\n" -msgstr " --size - ēfaqe etiketėn size: madhėsia." +msgstr " --epoch - ēfaqe etiketėn epoch: epokė.\n" #: ../urpmf_.c:44 -#, fuzzy msgid " --summary - print tag summary: summary.\n" -msgstr " --sumary - ēfaqe etiketėn summary: pėrmbledhje." +msgstr " --summary - ēfaqe etiketėn summary: pėrmbledhje.\n" #: ../urpmf_.c:45 -#, fuzzy msgid " --description - print tag description: description.\n" -msgstr " --description - ēfaqe etiketėn description: pėrshkrim." +msgstr " --description - ēfaqe etiketėn description: pėrshkrim.\n" #: ../urpmf_.c:46 -#, fuzzy msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines).\n" msgstr "" " --provides - ēfaqi etiketė provides: tė gjitha pajisjet (linja tė " -"shumėfishta)." +"shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:47 -#, fuzzy msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines).\n" msgstr "" " --requires - ēfaqe etiketėn requires: tė gjitha dėshiratė (linja tė " -"shumėfishta)." +"shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:48 -#, fuzzy msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines).\n" msgstr "" " --files - ēfaqr etiketėn files: tė gjitha skedaret (linja tė " -"shumėfishta)." +"shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:49 -#, fuzzy msgid "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n" msgstr "" " --conflicts - ēfaqr etiketėn conflicts: tė gjitha konfliktet (linja tė " -"shumėfishta)." +"shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:50 -#, fuzzy msgid "" " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n" msgstr "" " --obsoletes - ēfaqr etiketn obsoletes: tė gjitha absolutisht (linja tė " -"shumėfishta)." +"shumėfishta).\n" #: ../urpmf_.c:51 -#, fuzzy msgid " -i - ignore case distinctions in any patterns.\n" -msgstr " -f - forco pėrfitimin e skedareve hdlist.\n" +msgstr " -i - injoro rastet e ndryshme nė gjdo model.\n" #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72 msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" @@ -853,34 +841,36 @@ msgstr "" " -f - ēfaqe versionin, hollėsitė dhe arkitektures me emėr.\n" #: ../urpmf_.c:53 -#, fuzzy msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" -msgstr " -c - pastrim i majave nė repertorė tė fsheht.\n" +msgstr " -e - pėrfshij kodin perl direkt sikur perl -e.\n" #: ../urpmf_.c:54 msgid "" " -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" msgstr "" +" -a - operues AND binar, saktėsi nėse tė dy shprehjet janė tė " +"sakta.\n" #: ../urpmf_.c:55 msgid "" " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" msgstr "" +" -o - operues OR binar, saktėsi nėse njėra nga shprehjet ėshtė " +"e saktė.\n" #: ../urpmf_.c:56 -#, fuzzy msgid " ! - unary NOT, true if expression is false.\n" -msgstr " -f - forco pėrfitimin e skedareve hdlist.\n" +msgstr "" +" -! - njėjsi NOT, saktėsi nėse shprehja ėshtė e pa vėrtet.\n" #: ../urpmf_.c:57 -#, fuzzy msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" -msgstr " -a - zgjedhni tė gjitha pakot me pėrshkrim tė njėjtė.\n" +msgstr " ( - kllapė e majtė pėr ta hapur shprehjen e grupit.\n" #: ../urpmf_.c:58 -#, fuzzy msgid " ) - right parenthesis to close group expression.\n" -msgstr " -a - zgjedhni tė gjitha pakot me pėrshkrim tė njėjtė.\n" +msgstr "" +" ) - kllapė e djathtė pėr ta mbyllur shprehjen e grupit.\n" #: ../urpmf_.c:114 #, c-format @@ -888,6 +878,8 @@ msgid "" "callback is :\n" "%s\n" msgstr "" +"thirrja e mbrapme ėshtė :\n" +"%s\n" #. Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', #. Translator: and 'removable:' must not be translated! |