diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" "POT-Creation-Date: 2001-07-03 21:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-12 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-12 21:33+0200\n" "Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:44 urpm.pm:921 msgid "error registering local packages" -msgstr "" +msgstr "erreur lors de l'enregistrement des paquetages locaux" #: po/placeholder.h:45 urpm.pm:205 #, c-format @@ -268,27 +268,27 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:51 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" -msgstr "" +msgstr "pas de fichier rpm trouvé pour [%s]" #: po/placeholder.h:52 urpm.pm:776 #, c-format msgid "read compss file [%s]" -msgstr "" +msgstr "lit le fichier compss [%s]" #: po/placeholder.h:53 urpm.pm:239 #, c-format msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "" +msgstr "impossible de consulter le fichier-liste pour \"%s\", média ignoré" #: po/placeholder.h:54 #, c-format msgid "unable to build hdlist: %s" -msgstr "" +msgstr "impossible de créer le fichier hdlist: %s" #: po/placeholder.h:55 urpm.pm:1817 #, c-format msgid "selecting %s by selection on files" -msgstr "" +msgstr "sélection de %s par sélection de fichiers" #: po/placeholder.h:56 urpm.pm:256 #, c-format @@ -578,11 +578,13 @@ msgid "" "%s\n" "device `%s' do not exist\n" msgstr "" +"%s\n" +"le périphérique `%s' n'existe pas\n" #: po/placeholder.h:146 urpmi.addmedia:57 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "impossbile de créer le média \"%s\"\n" #: po/placeholder.h:147 msgid "" @@ -602,6 +604,8 @@ msgid "" "%s\n" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" +"%s\n" +"<chemin relatif de hdlist> manquant\n" #: po/placeholder.h:160 urpmi.update:52 #, c-format @@ -609,10 +613,12 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"l'entrée à mettre à jour est manquante\n" +"(un parmi de %s)\n" #: po/placeholder.h:164 urpmi.update:50 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "rien à mettre à jour (utiliser urpmi.addmedia pour ajouter un média)\n" #: po/placeholder.h:165 #, c-format @@ -638,7 +644,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:181 urpmi.removemedia:44 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "rien à enlever (utiliser urpmi.addmedia pour ajouter un média)\n" #: po/placeholder.h:182 urpmi.removemedia:46 #, c-format @@ -646,6 +652,8 @@ msgid "" "the entry to remove is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"L'entrée à enlever est manquante\n" +" (l'une parmi %s)\n" #: po/placeholder.h:186 urpmq:85 #, c-format |