diff options
-rw-r--r-- | po/ja.po | 21 | ||||
-rw-r--r-- | po/sp.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | po/sr.po | 13 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_CN.GB2312.po | 6 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_TW.Big5.po | 2 |
5 files changed, 25 insertions, 21 deletions
@@ -38,15 +38,16 @@ msgstr "����������ߤ����" #: _irpm:40 urpmi:240 urpmi:292 msgid "Nn" -msgstr "Nn��Τ���" +msgstr "Nn�Σ��" #: _irpm:41 urpmi:241 urpmi:293 msgid "Yy" -msgstr "Yy���٤ϥ�" +msgstr "Yy�٣��ϥ�" +# �� #: _irpm:42 urpmi:242 msgid " (Y/n) " -msgstr " (�Ϥ�/������) [�Ϥ�] " +msgstr " (�Ϥ�(Y)/������(n)) [�Ϥ�] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "urpmi is not installed" msgstr "urpmi �ϥ��ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���" #: placeholder.h:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" @@ -97,13 +98,15 @@ msgstr "" " --X - ɽ���� X �����Ѥ��ޤ���GUI��\n" " --best-output - ɽ���� X ���ƥ����ȤΤ����줫��ưȽ�ꤷ�����Ѥ��ޤ�\n" " -a - ���ޥ�ɥ饤��Ǥλ���˹��פ����Τ����ޤ�\n" +" -m - �Ǿ���ɬ�פ�ʬ���������ޤ��ʥǥե���ȡ�\n" +" -M - ��ǽ�ʸ¤�Τ��٤Ƥ����ޤ�\n" " -c - ��¸�ط��β��Ϥʤ˹Ԥʤ��ޤ�\n" " -q - ɽ����å�������Ǿ��¤ˤ��ޤ�\n" " -v - �ܺ٤�ɽ����å�������Ф��ޤ�\n" "\n" -" ���ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤵ�줿̾���ǻ��ꤵ���ѥå�������\n" -" �⤷����ľ�� RPM �ե�����̾�ˤ����ꤵ�줿�ѥå�������\n" -" ���ȡ��뤷�ޤ��ʸ�Ԥϴ����ԤΤߡ�\n" +" ���ꤵ�줿̾���Ǽ����Ǥ���ѥå��������⤷���ϡʴ����Ԥ��¹Ԥ��Ƥ���\n" +" ���Τߡ�ľ�� RPM �ե�����̾�ˤ����ꤵ���ѥå������ȡ���\n" +" ���ޤ���\n" #: placeholder.h:28 msgid "" @@ -224,12 +227,12 @@ msgstr "���ȡ���˼��Ԥ��ޤ���" #: urpmi:294 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "" -"��¸�ط����θ�����˥��ȡ���Ƥߤޤ����� (�Ϥ�/������) [������] " +"��¸�ط����ǧ�����˥��ȡ�����ߤޤ����� (�Ϥ�(y)/������(N)) [������] " #: urpmi:301 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "" -"����˥��ȡ�����ߤޤ�������--force ���ץ���������Ǥ��� (�Ϥ�/������) " +"���٥��ȡ�����ߤޤ�������--force �����Ǥ��� (�Ϥ�(y)/������(N)) " "[������] " #: urpmi.addmedia:36 @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "urpmi is not installed" msgstr "urpmi ��j� ����������" #: placeholder.h:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" @@ -101,6 +101,8 @@ msgstr "" " --best-output - ���� ��j���� �������j� � ���������� �� �����e�a:\n" " X ��� ��������� ���.\n" " -a - �������j� ��� ������a�� � ��������j ����j�.\n" +" -m - ���� ��������� ������e (default).\n" +" -M - ���� ���������� ������e.\n" " -c - ���� ��������� ����� �� �e���a�� ������� �� ������a�e.\n" " -q - ���� ���.\n" " -v - verbose ���.\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "urpmi is not installed" msgstr "urpmi nije instaliran" #: placeholder.h:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" @@ -101,8 +101,9 @@ msgstr "" " --best-output - bira najbolji interfejs u �avisnosti od okru�enja:\n" " X ili teksoalni mod.\n" " -a - selektuje sva poklapanja u komandnoj liniji.\n" -" -c - bira kompletan metod za re�avanje zahteva za " -"zatvaranje.\n" +" -m - bira minimalno zahteve (default).\n" +" -M - bira maksimalne zahteve.\n" +" -c - bira kompletan metod za re�avanje zahteva za zatvaranje.\n" " -q - tihi mod.\n" " -v - verbose mod.\n" " imena ili rpm datoteke (samo za root privilegije)koje su instalirane dato " @@ -243,8 +244,7 @@ msgstr "nepoznate opcije \"%s\"\n" #: urpmi.update:50 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" -"nema ni�ega za a�uriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n" +msgstr "nema ni�ega za a�uriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n" #: urpmi.removemedia:47 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -268,8 +268,7 @@ msgid "" "some package have to be removed for being upgraded, this is not supported " "yet\n" msgstr "" -"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili a�urirani, �to jo� " -"nijepodr�ano\n" +"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili a�urirani, �to jo� nijepodr�ano\n" #: urpmq:153 msgid "unable to get source packages, aborting" diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po index 029cca77..db3efbcf 100644 --- a/po/zh_CN.GB2312.po +++ b/po/zh_CN.GB2312.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "yY��" #: _irpm:42 urpmi:242 msgid " (Y/n) " -msgstr " (��/��) [��] " +msgstr " (��(Y)/��(n)) [��] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" @@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "��װʧ��" #: urpmi:294 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " -msgstr "���Ժ�������Լ�����װ��? (��/��) [��] " +msgstr "���Ժ�������Լ�����װ��? (��(y)/��(N)) [��] " #: urpmi:301 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " -msgstr "���Ը����ҵİ�װ��ʽ��? (ʹ�� --force) (��/��) [��] " +msgstr "���Ը����ҵİ�װ��ʽ��? (ʹ�� --force) (��(y)/��(N)) [��] " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po index caf4389f..2efb05e9 100644 --- a/po/zh_TW.Big5.po +++ b/po/zh_TW.Big5.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "yY�O" #: _irpm:42 urpmi:242 msgid " (Y/n) " -msgstr " (�O/��) [�O] " +msgstr " (�O(Y)/��(n)) [�O] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" |