diff options
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 131 |
1 files changed, 65 insertions, 66 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-17 13:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-03 00:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-06 10:25+0100\n" "Last-Translator: Proinnsias Breathnach <breatpro@dublin.ml.com>\n" "Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n" @@ -23,27 +23,27 @@ msgid "" "You requested installation of package $rpm\n" msgstr "" -#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:239 +#: _irpm:31 po/placeholder.h:152 urpmi:244 msgid "Is it ok?" msgstr "An bhfuil sin Ok ?" -#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:242 urpmi:272 +#: _irpm:33 po/placeholder.h:153 urpmi:247 urpmi:277 msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgstr "Ceart go Leor" -#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:243 urpmi:273 +#: _irpm:34 po/placeholder.h:116 urpmi:248 urpmi:278 msgid "Cancel" msgstr "Cealaigh" -#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:247 urpmi:305 +#: _irpm:40 po/placeholder.h:154 urpmi:252 urpmi:310 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:248 urpmi:306 +#: _irpm:41 po/placeholder.h:119 urpmi:253 urpmi:311 msgid "Yy" msgstr "TtYy" -#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:249 +#: _irpm:42 po/placeholder.h:118 urpmi:254 msgid " (Y/n) " msgstr " (T/n) " @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:6 #, c-format msgid "urpmf version %s" -msgstr "" +msgstr "urpmg leagan %s" #: po/placeholder.h:7 msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft." -msgstr "" +msgstr "Coípcheart (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft." #: po/placeholder.h:8 msgid "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:9 po/placeholder.h:26 msgid "usage: urpmf [options] <file>" -msgstr "" +msgstr "Úsáid: urpmf [roghaí] <comhad>" #: po/placeholder.h:10 msgid "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "nothing written in list file for \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1747 +#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1755 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1540 +#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1548 #, c-format msgid "package %s is not found." msgstr "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" msgid "unable to read provides file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1827 +#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1835 #, c-format msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected" msgstr "" @@ -267,20 +267,20 @@ msgstr "" msgid "unable to write list file of \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1651 +#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1659 #, c-format msgid "retrieving [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1653 +#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1661 #, c-format msgid "wget of [%s] failed" msgstr "" #: po/placeholder.h:58 urpm.pm:1012 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no package named %s" -msgstr "pacáiste ar bith den ainm%s\n" +msgstr "pacáiste ar bith den ainm %s" #: po/placeholder.h:59 urpm.pm:773 #, c-format @@ -307,9 +307,9 @@ msgid "write provides file [%s]" msgstr "" #: po/placeholder.h:64 urpm.pm:738 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "mounting %s" -msgstr "ag feistiú %s\n" +msgstr "ag feistiú %s" #: po/placeholder.h:65 urpm.pm:161 #, c-format @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" msgid "trying to select inexistant medium \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1646 +#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1654 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" msgstr "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1739 +#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1747 #, c-format msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" msgid "unable to register rpm file" msgstr "" -#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1208 +#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1216 msgid "unable to find all synthesis file, using parsehdlist server" msgstr "" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" msgid "copy of [%s] failed" msgstr "" -#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1480 +#: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1488 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s]" msgstr "" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" msgid "unable to read depslist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:86 urpm.pm:1573 +#: po/placeholder.h:86 urpm.pm:1581 msgid "removable medium not selected" msgstr "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" msgid "building hdlist [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1580 +#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1588 #, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "error registering local packages" msgstr "" -#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1596 +#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1604 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" msgstr "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1592 +#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1600 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" msgstr "" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "write depslist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1239 +#: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1247 #, c-format msgid "unknown data associated with %s" msgstr "" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" msgstr "" -#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1817 +#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1825 #, c-format msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated" msgstr "" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" msgid "unable to write depslist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1607 +#: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1615 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" msgstr "" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" msgid "relocated %s entries in depslist" msgstr "" -#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1486 urpm.pm:1528 +#: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1494 urpm.pm:1536 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" msgstr "" @@ -521,17 +521,17 @@ msgstr "" msgid "The following packages contain %s: %s" msgstr "Tá %s ins na pacáistí a leanas: %s \n" -#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1497 urpm.pm:1519 +#: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1505 urpm.pm:1527 #, c-format msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "" -#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1716 +#: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1724 #, c-format msgid "selecting %s using obsoletes" msgstr "" -#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1824 +#: po/placeholder.h:112 urpm.pm:1832 #, c-format msgid "selecting %s by selection on files" msgstr "" @@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "" msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" msgstr "" -#: po/placeholder.h:114 urpmi:300 urpmi:314 +#: po/placeholder.h:114 urpmi:305 urpmi:319 msgid "Installation failed" msgstr "Theip ar feistiú" -#: po/placeholder.h:115 urpmi:270 +#: po/placeholder.h:115 urpmi:275 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Brú Enter nuair atá sin déanta agat..." -#: po/placeholder.h:117 urpmi:193 +#: po/placeholder.h:117 urpmi:198 msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "Droch-rogha, athtrialaigh!\n" @@ -580,49 +580,49 @@ msgid "" " names or rpm files (only for root) given on command line are installed.\n" msgstr "" -#: po/placeholder.h:142 urpmi:284 +#: po/placeholder.h:142 urpmi:289 msgid "everything already installed" msgstr "tá gach rud ann cheana féin" -#: po/placeholder.h:143 urpmi:238 +#: po/placeholder.h:143 urpmi:243 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" "d MB)" msgstr "" -#: po/placeholder.h:144 urpmi:295 +#: po/placeholder.h:144 urpmi:300 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "ag feistiú %s\n" -#: po/placeholder.h:145 urpmi:190 +#: po/placeholder.h:145 urpmi:195 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " msgstr "Céard é do rogha? (1-%d) " -#: po/placeholder.h:146 urpmi:307 +#: po/placeholder.h:146 urpmi:312 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "" -#: po/placeholder.h:147 urpmi:182 +#: po/placeholder.h:147 urpmi:187 msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:" -#: po/placeholder.h:148 urpmi:144 +#: po/placeholder.h:148 urpmi:146 msgid "Only superuser is allowed to install local packages" msgstr "" -#: po/placeholder.h:149 urpmi:269 +#: po/placeholder.h:149 urpmi:274 #, fuzzy, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Led' thoil ionchur an %s ainmnithe %s" -#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:259 urpmq:154 +#: po/placeholder.h:150 po/placeholder.h:205 urpmi:264 urpmq:154 msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "" -#: po/placeholder.h:151 urpmi:315 +#: po/placeholder.h:151 urpmi:320 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "" @@ -661,6 +661,8 @@ msgid "" "%s\n" "device `%s' do not exist\n" msgstr "" +"%s\n" +"Níl aon gairead `%s'\n" #: po/placeholder.h:174 urpmi.addmedia:44 #, c-format @@ -759,14 +761,24 @@ msgid "" " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" -#: urpmi:48 +#: urpmi:49 #, c-format msgid "urpmi version %s" +msgstr "urpmi leagan %s" + +#: urpmi:98 +#, c-format +msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "" +#: urpmi:186 +#, fuzzy, c-format +msgid "One of the following packages is needed to install %s:" +msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:" + #: urpmi.addmedia:30 msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>" -msgstr "" +msgstr "Úsáid: urpmi.addmedia [--update] <ainm> <url>" #. <path> #. <login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist> @@ -779,11 +791,11 @@ msgstr ");" #: urpmi.update:37 msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "Úsáid: urpmi.update [-a] <ainm> ..." #: urpmi.removemedia:32 msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "Úsáid: urpmi.removemedia [-a] <ainm>..." #: urpmi.removemedia:35 msgid ", $_);" @@ -792,17 +804,4 @@ msgstr ", $_);" #: urpmq:34 #, c-format msgid "urpmq version %s" -msgstr "" - -#~ msgid "));" -#~ msgstr "));" - -#~ msgid "), $_);" -#~ msgstr "), $_);" - -#~ msgid "" -#~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name " -#~ "[package_names...]\n" -#~ msgstr "" -#~ "úsáid: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] ainm_pacáiste " -#~ "[ainm_pacáistí...]\n" +msgstr "urpmq leagan %s" |