diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-21 15:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-01 20:27-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-25 10:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-25 09:13-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "methu defnyddio dewis paralel \"%s\"" #: ../urpm.pm:467 #, c-format msgid "there doesn't seem to be devices in the chroot in \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "does dim dyfeisiau i'w gweld yn chroot yn \"%s\"" #: ../urpm.pm:473 #, c-format @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmf fersiwn %s\n" -"Hawlfraint (C) 1999 - 2004 Mandriva.\n" +"Hawlfraint © 1999 - 2004 Mandriva.\n" "Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU..\n" "\n" "defnydd:\n" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmf fersiwn %s\n" -"Hawlfraint (C) 2002 - 2004 Mandriva.\n" +"Hawlfraint © 2002 - 2004 Mandriva.\n" "Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU..\n" "\n" "defnydd:\n" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmf fersiwn %s\n" -"Hawlfraint (C) 1999 - 2004 Mandriva.\n" +"Hawlfraint © 1999 - 2004 Mandriva.\n" "Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU..\n" "\n" "defnydd:\n" @@ -1442,10 +1442,9 @@ msgid "" msgstr " --no-uninstall - peidio gofyn i ddadosod pecyn, atal gosod.\n" #: ../urpmi:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --no-install - don't install packages (only download)\n" -msgstr "" -" --install-src - gosod pecynnau ffynhonnell yn unig (dim binaries).\n" +msgstr " --install-src - peidio gosod pecynnau (llawyth i lawr yn unig).\n" #: ../urpmi:88 ../urpmq:52 #, c-format @@ -1496,9 +1495,9 @@ msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" msgstr " --clean - tynnu rpm o'r storfa cyn unrhyw beth arall.\n" #: ../urpmi:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --noclean - don't clean rpms from cache.\n" -msgstr " --noclean - cadw'r rpm sydd heb ei ddefnyddio yn y storfa.\n" +msgstr " --noclean - peidio glanhau rpm o'r storfa.\n" #: ../urpmi:100 #, c-format @@ -1956,6 +1955,7 @@ msgstr " --no-md5sum - analluogi gwirio ffeil MD5SUM.\n" #, c-format msgid " --raw - add the media in config, but don't update it.\n" msgstr "" +" --raw - ychwnaegu cyfrwng yn config, ond nid yn ei ddiweddaru.\n" #: ../urpmi.addmedia:70 ../urpmi.removemedia:47 ../urpmi.update:45 #, c-format @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmq fersiwn %s\n" -"Hawlfraint (C) 2002-2005 Mandriva.\n" +"Hawlfraint © 2002-2005 Mandriva.\n" "Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU..\n" "\n" "defnydd:\n" |