diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 429 |
2 files changed, 87 insertions, 361 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Översättning av urpmi-sv-sv.po till svenska +# Översättning av urpmi-sv-sv-sv.po till svenska # Översättning av urpmi-sv.po till svenska # Swedish messages for urpmi. # Copyright (C) 2000,2002,2003 Free Software Foundation, Inc. @@ -11,9 +11,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi-sv-sv\n" +"Project-Id-Version: urpmi-sv-sv-sv\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-16 14:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-22 18:05+0100\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,9 +91,9 @@ msgid "unable to handle protocol: %s" msgstr "kan inte hantera protokoll: %s" #: ../urpm.pm_.c:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "scp misslyckades på värddator %s" +msgstr "kopiering misslyckades: %s" #: ../urpm.pm_.c:251 msgid "wget is missing\n" @@ -524,16 +524,14 @@ msgstr "" " %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 -#, fuzzy msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " installed mandrake-release package.\n" msgstr "" -" --version - använd specificerad distributionsversion, förvalet " -"hämtas\n" -" från distributionens version som talas om av\n" -" det oinstallerade paketet mandrake-release.\n" +" --version - använd specificerad distributionsversion, förvalet\n" +" hämtas från distributionens version som talas om av\n" +" det installerade paketet mandrake-release.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" @@ -1032,7 +1030,6 @@ msgstr "" " -u - ta bort paket om en nyare version redan är installerad.\n" #: ../urpmq_.c:65 -#, fuzzy msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" msgstr "" " -c - fullständig utmatning med paketet som ska tas bort.\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1c9842c3..f8d37741 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com> # Funda Wang <mandrake@en2china.com>,2002 # Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003 +# Funda Wang <mandrake@en2china.com>,2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-21 19:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-10 19:36+0800\n" -"Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-23 05:26+0800\n" +"Last-Translator: Funda Wang <mandrake@en2china.com>\n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" @@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "yY ÊÇ" #: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:106 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:422 #: ../urpmi_.c:471 msgid " (Y/n) " -msgstr "£¨ÊÇ(Y)/·ñ(n)£©[ÊÇ]" +msgstr "(ÊÇ(Y)/·ñ(n))[ÊÇ]" #: ../_irpm_.c:63 #, c-format msgid "%s: command not found\n" -msgstr "%s£ºÃüÁîûÕÒµ½\n" +msgstr "%s: ÃüÁîûÕÒµ½\n" #: ../urpm.pm_.c:178 #, c-format @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "%s Öж¨ÒåÁËδ֪µÄÐÒé" #: ../urpm.pm_.c:210 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n" -msgstr "ûÓз¢ÏÖÏÂÔع¤¾ß£¨curl »ò wget£©\n" +msgstr "ûÓз¢ÏÖÏÂÔع¤¾ß(curl »ò wget)\n" #: ../urpm.pm_.c:226 #, c-format msgid "unable to handle protocol: %s" -msgstr "ÎÞ·¨´¦ÀíÐÒ飺%s" +msgstr "ÎÞ·¨´¦ÀíÐÒé: %s" #: ../urpm.pm_.c:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "...¸´ÖÆʧ°Ü" +msgstr "¸´ÖÆʧ°Ü: %s" #: ../urpm.pm_.c:251 msgid "wget is missing\n" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "ûÓÐ wget\n" #: ../urpm.pm_.c:288 #, c-format msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "wget ʧ°Ü£ºÍ˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" +msgstr "wget ʧ°Ü: Í˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" #: ../urpm.pm_.c:291 msgid "curl is missing\n" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "ûÓÐ curl\n" #: ../urpm.pm_.c:373 #, c-format msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "curl ʧ°Ü£ºÍ˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" +msgstr "curl ʧ°Ü: Í˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" #: ../urpm.pm_.c:377 ../urpm.pm_.c:419 msgid "rsync is missing\n" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "ûÓÐ rsync\n" #: ../urpm.pm_.c:416 ../urpm.pm_.c:458 #, c-format msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "rsync ʧ°Ü£ºÍ˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" +msgstr "rsync ʧ°Ü: Í˳ö´úÂë %d »òÐźŠ%d\n" #: ../urpm.pm_.c:420 msgid "ssh is missing\n" @@ -133,9 +134,8 @@ msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " ÒÑÍê³É %s%%£¬ËÙ¶È = %s" #: ../urpm.pm_.c:2433 ../urpm.pm_.c:2517 -#, fuzzy msgid "unable to open rpmdb" -msgstr "ÎÞ·¨×¢²á rpm Îļþ" +msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ª rpmdb" #: ../urpm.pm_.c:2440 #, c-format @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr " -a - ÔÚÃüÁîÐÐÑ¡ÔñÆ¥Åä±í´ïʽµÄËùÓаü¡£\n" #: ../urpme_.c:64 #, c-format msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpme£ºÎ´ÖªÑ¡Ïî¡°-%s¡±£¬ÇëÓÃ--help ¼ì²éÓ÷¨\n" +msgstr "urpme: δ֪ѡÏî¡°-%s¡±£¬ÇëÓÃ--help ¼ì²éÓ÷¨\n" #: ../urpme_.c:83 msgid "unknown package" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "δ֪µÄÈí¼þ°ü" #: ../urpme_.c:88 #, c-format msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°üÀïÓÐ %s£º%s" +msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°üÀïÓÐ %s: %s" #: ../urpme_.c:93 #, c-format @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "¼ì²éɾ³ýÏÂÁÐÈí¼þ°ü" msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d " "MB)" -msgstr "ΪÂú×ãÏà¹ØÐÔÒªÇó£¬ÐèҪɾ³ýÏÂÁÐÈí¼þ°ü£¨%d MB£©" +msgstr "ΪÂú×ãÏà¹ØÐÔÒªÇó£¬ÐèҪɾ³ýÏÂÁÐÈí¼þ°ü(%d MB)" #: ../urpme_.c:113 msgid "Removing failed" @@ -300,9 +300,8 @@ msgid " --update - use only update media.\n" msgstr " --update - ֻʹÓÃÉý¼¶½éÖÊ¡£\n" #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42 -#, fuzzy msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - ֻʹÓÃÁгöµÄ½éÖÊ¡£\n" +msgstr " --media - ֻʹÓÃÁгöµÄ½éÖÊ£¬½éÖÊÖ®¼äÓöººÅ·Ö¸ô¡£\n" #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43 msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" @@ -318,9 +317,9 @@ msgid "" "command\n" " line, incompatible with interactive mode).\n" msgstr "" -" --quiet - ²»´òÓ¡±êÌâÃû³Æ£¨Èç¹ûûÓÐÔÚÃüÁîÐÐÖ¸¶¨±êʶ·û£¬È±Ê¡ÉèÖÃ\n" +" --quiet - ²»´òÓ¡±êÌâÃû³Æ(Èç¹ûûÓÐÔÚÃüÁîÐÐÖ¸¶¨±êʶ·û£¬È±Ê¡ÉèÖÃ\n" "¾ÍÊDz»´òÓ¡£¬\n" -"Óë»á»°·½Ê½²»Ïà¼æÈÝ£©¡£\n" +"Óë»á»°·½Ê½²»Ïà¼æÈÝ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:38 msgid " --all - print all tags.\n" @@ -331,51 +330,50 @@ msgid "" " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n" " command line but without package name).\n" msgstr "" -" --name - ´òÓ¡Ãû³Æ±êʶ·û£ºrpm ÎļþÃû£¨¼ÙÉèûÓÐÔÚÃüÁîÐиø³ö±êʶ" -"·û£¬\n" -" ûÓÐÈí¼þ°üÃû³Æ£©¡£\n" +" --name - ´òÓ¡Ãû³Æ±êʶ·û: rpm ÎļþÃû(¼ÙÉèûÓÐÔÚÃüÁîÐиø³ö±êʶ·û£¬\n" +" ûÓÐÈí¼þ°üÃû³Æ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:41 msgid " --group - print tag group: group.\n" -msgstr " --group - ´òÓ¡±êʶ·û×飺·Ö×é¡£\n" +msgstr " --group - ´òÓ¡±êʶ·û×é: ·Ö×é¡£\n" #: ../urpmf_.c:42 msgid " --size - print tag size: size.\n" -msgstr " --size - ´òÓ¡±êʶ·û´óС£º´óС¡£\n" +msgstr " --size - ´òÓ¡±êʶ·û´óС: ´óС¡£\n" #: ../urpmf_.c:43 msgid " --epoch - print tag epoch: epoch.\n" -msgstr " --epoch - ´òÓ¡±êʶ·ûÖÜÆÚ£ºÖÜÆÚ¡£\n" +msgstr " --epoch - ´òÓ¡±êʶ·ûÖÜÆÚ: ÖÜÆÚ¡£\n" #: ../urpmf_.c:44 msgid " --summary - print tag summary: summary.\n" -msgstr " --summary - ´òÓ¡±êʶ·ûÕªÒª£ºÕªÒª¡£\n" +msgstr " --summary - ´òÓ¡±êʶ·ûÕªÒª: ÕªÒª¡£\n" #: ../urpmf_.c:45 msgid " --description - print tag description: description.\n" -msgstr " --description -´òÓ¡±êʶ·ûÃèÊö£ºÃèÊö¡£\n" +msgstr " --description -´òÓ¡±êʶ·ûÃèÊö: ÃèÊö¡£\n" #: ../urpmf_.c:46 msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines).\n" -msgstr " --provides - ´òÓ¡Ìṩ±êʶ·û£ºËùÓеÄÌṩ£¨¶àÐУ©¡£\n" +msgstr " --provides - ´òÓ¡Ìṩ±êʶ·û: ËùÓеÄÌṩ(¶àÐÐ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:47 msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines).\n" -msgstr " --requires - ´òÓ¡ÐèÒª±êʶ·û£ºËùÓеÄÐèÒª£¨¶àÐУ©¡£\n" +msgstr " --requires - ´òÓ¡ÐèÒª±êʶ·û: ËùÓеÄÐèÒª(¶àÐÐ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:48 msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines).\n" -msgstr " --files - ´òÓ¡Îļþ±êʶ·û: ËùÓеÄÎļþ£¨¶àÐУ©¡£\n" +msgstr " --files - ´òÓ¡Îļþ±êʶ·û: ËùÓеÄÎļþ(¶àÐÐ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:49 msgid "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n" -msgstr " --conflicts - ´òÓ¡³åÍ»±êʶ·û£ºËùÓеijåÍ»£¨¶àÐУ©¡£\n" +msgstr " --conflicts - ´òÓ¡³åÍ»±êʶ·û: ËùÓеijåÍ»(¶àÐÐ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:50 msgid "" " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n" -msgstr " --obsoletes - ´òÓ¡·Ï³ý±êʶ·û: ËùÓеķϳý£¨¶àÐУ©¡£\n" +msgstr " --obsoletes - ´òÓ¡·Ï³ý±êʶ·û: ËùÓеķϳý(¶àÐÐ)¡£\n" #: ../urpmf_.c:51 msgid " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" @@ -418,7 +416,7 @@ msgid "" "callback is :\n" "%s\n" msgstr "" -"ÕÙ»ØÊÇ£º\n" +"ÕÙ»ØÊÇ:\n" "%s\n" #. Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', @@ -465,7 +463,7 @@ msgid "" " to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n" msgstr "" " --proxy - ʹÓÃÖ¸¶¨µÄ HTTP ´úÀí£¬È±Ê¡µÄ¶Ë¿ÚºÅÊÇ\n" -" 1080£¨¸ñʽÈç <proxyhost[:port]>£©¡£\n" +" 1080(¸ñʽÈç <proxyhost[:port]>)¡£\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:59 ../urpmi.update_.c:68 ../urpmi_.c:94 ../urpmq_.c:60 msgid "" @@ -473,7 +471,7 @@ msgid "" " authentication (format is <user:password>).\n" msgstr "" " --proxy-user - Ö¸¶¨ÓÃÓÚ´úÀíÈÏÖ¤µÄÓû§ºÍ\n" -" ¿ÚÁ¸ñʽÈç <Óû§£º¿ÚÁî>£©¡£\n" +" ¿ÚÁî(¸ñʽÈç <Óû§: ¿ÚÁî>)¡£\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:61 msgid " --update - create an update medium.\n" @@ -502,13 +500,12 @@ msgid "" msgstr " --from - ʹÓÃÖ¸¶¨µÄ URL Áгö¾µÏñ£¬Ä¬ÈÏΪ %s¡£\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 -#, fuzzy msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " installed mandrake-release package.\n" msgstr "" -" --version - ʹÓÃÖ¸¶¨°æ±¾£¬Ä¬ÈÏ°æ±¾ÊÇËù°²×°µÄ mandrake ·¢Ðаü¡£\n" +" --version - ʹÓÃÖ¸¶¨·¢Ðа汾£¬Ä¬ÈÏ°æ±¾ÊÇËù°²×°µÄ mandrake ·¢Ðаü¡£\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" @@ -596,7 +593,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.removemedia_.c:48 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "ûÓпÉɾ³ýµÄ£¨Óà urpmi.addmedia Ôö¼Ó½éÖÊ£©\n" +msgstr "ûÓпÉɾ³ýµÄ(Óà urpmi.addmedia Ôö¼Ó½éÖÊ)\n" #: ../urpmi.removemedia_.c:50 #, c-format @@ -605,7 +602,7 @@ msgid "" "(one of %s)\n" msgstr "" "ÕÒ²»µ½ÒªÉ¾³ýµÄÏî\n" -"£¨%sÖеÄÒ»¸ö£©\n" +"(%sÖеÄÒ»¸ö)\n" #: ../urpmi.update_.c:60 msgid "" @@ -630,7 +627,7 @@ msgstr " -d - Ç¿ÆÈÍê³É depslist.ordered ÎļþµÄ¼ÆËã¡£\n" #: ../urpmi.update_.c:85 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "ûÓж«Î÷ÒªÉý¼¶£¨ÓÃurpmi.addmediaÔö¼Ó½éÖÊ£©\n" +msgstr "ûÓж«Î÷ÒªÉý¼¶(ÓÃurpmi.addmediaÔö¼Ó½éÖÊ)\n" #: ../urpmi.update_.c:97 #, c-format @@ -639,7 +636,7 @@ msgid "" "(one of %s)\n" msgstr "" "ÕÒ²»µ½ÒªÉý¼¶µÄÏî\n" -"£¨%s ÖÐÖ®Ò»£©\n" +"(%s ÖÐÖ®Ò»)\n" #: ../urpmi_.c:67 #, c-format @@ -668,15 +665,15 @@ msgstr " --auto-select - ×Ô¶¯Ñ¡ÔñÉý¼¶ÏµÍ³µÄÈí¼þ°ü¡£\n" #: ../urpmi_.c:78 ../urpmq_.c:45 msgid " --fuzzy - impose fuzzy search (same as -y).\n" -msgstr " --fuzzy - ÀûÓÃÄ£ºý²éѯ£¨ºÍ -y Ò»Ñù£©¡£\n" +msgstr " --fuzzy - ÀûÓÃÄ£ºý²éѯ(ºÍ -y Ò»Ñù)¡£\n" #: ../urpmi_.c:79 ../urpmq_.c:50 msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" -msgstr " --src - ÏÂÒ»¸öÈí¼þ°üÊÇÔ´³ÌÐò°ü£¨ºÍ -s Ò»Ñù£©¡£\n" +msgstr " --src - ÏÂÒ»¸öÈí¼þ°üÊÇÔ´³ÌÐò°ü(ºÍ -s Ò»Ñù)¡£\n" #: ../urpmi_.c:80 msgid " --install-src - install only source package (no binaries).\n" -msgstr " --install-src - Ö»°²×°Ô´´úÂë°ü£¨ÎÞ¶þ½øÖÆÎļþ£©¡£\n" +msgstr " --install-src - Ö»°²×°Ô´´úÂë°ü(ÎÞ¶þ½øÖÆÎļþ)¡£\n" #: ../urpmi_.c:81 msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" @@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "" msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" " report).\n" -msgstr " --env - ʹÓÃÖ¸¶¨µÄ»·¾³£¨ÌرðÊǽøÐйÊÕϱ¨¸æʱ£©¡£\n" +msgstr " --env - ʹÓÃÖ¸¶¨µÄ»·¾³(ÌرðÊǽøÐйÊÕϱ¨¸æʱ)¡£\n" #: ../urpmi_.c:100 msgid " --X - use X interface.\n" @@ -739,7 +736,7 @@ msgid "" " (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n" msgstr "" " --verify-rpm - °²×°Ö®Ç°ÑéÖ¤ rpm Ç©Êð¡£\n" -"\t\t£¨--no-verify-rpm ½ûÖ¹Ëü£¬È±Ê¡ÊǼ¤»îµÄ£©¡£\n" +"\t\t(--no-verify-rpm ½ûÖ¹Ëü£¬È±Ê¡ÊǼ¤»îµÄ)¡£\n" #: ../urpmi_.c:106 msgid " --excludepath - exclude path separated by comma.\n" @@ -759,11 +756,11 @@ msgstr " -P - ²»ËÑË÷Ìṩ±êÇ©ÖеÄÈí¼þ°ü¡£\n" #: ../urpmi_.c:110 ../urpmq_.c:68 msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" -msgstr " -y - ÀûÓÃÄ£ºý²éѯ£¨ºÍ --fuzzy Ò»Ñù£©¡£\n" +msgstr " -y - ÀûÓÃÄ£ºý²éѯ(ºÍ --fuzzy Ò»Ñù)¡£\n" #: ../urpmi_.c:111 ../urpmq_.c:69 msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" -msgstr " -s - ÏÂÒ»¸öÈí¼þ°üÊÇÔ´³ÌÐò°ü£¨ºÍ --src Ò»Ñù£©¡£\n" +msgstr " -s - ÏÂÒ»¸öÈí¼þ°üÊÇÔ´³ÌÐò°ü(ºÍ --src Ò»Ñù)¡£\n" #: ../urpmi_.c:112 msgid " -q - quiet mode.\n" @@ -803,16 +800,16 @@ msgstr "Ö»ÔÊÐí³¬¼¶Óû§°²×°Èí¼þ°ü" #: ../urpmi_.c:339 #, c-format msgid "One of the following packages is needed to install %s:" -msgstr "ÐèÒªÏÂÁÐÈí¼þ°üÖ®Ò»²ÅÄÜ°²×° %s£º" +msgstr "ÐèÒªÏÂÁÐÈí¼þ°üÖ®Ò»²ÅÄÜ°²×° %s:" #: ../urpmi_.c:340 msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "ÐèÒªÏÂÁÐÈí¼þ°üÖ®Ò»£º" +msgstr "ÐèÒªÏÂÁÐÈí¼þ°üÖ®Ò»:" #: ../urpmi_.c:348 #, c-format msgid "What is your choice? (1-%d) " -msgstr "ÇëÊäÈëÄúµÄÑ¡Ôñ£º£¨1-%d£©" +msgstr "ÇëÊäÈëÄúµÄÑ¡Ôñ:(1-%d)" #: ../urpmi_.c:351 msgid "Sorry, bad choice, try again\n" @@ -825,9 +822,9 @@ msgid "" "%s\n" "do you agree ?" msgstr "" -"ijЩҪÇóµÄÈí¼þ°üÎÞ·¨°²×°£º\n" +"ijЩҪÇóµÄÈí¼þ°üÎÞ·¨°²×°:\n" "%s\n" -"¿ÉÒÔÂð£¿" +"¿ÉÒÔÂð?" #: ../urpmi_.c:394 #, c-format @@ -860,16 +857,16 @@ msgid "" "%s\n" "do you agree ?" msgstr "" -"ÒªÉý¼¶ÆäËüÈí¼þ°ü£¬ÐèÒªÏÈɾ³ýÏÂÁÐÈí¼þ°ü£º\n" +"ÒªÉý¼¶ÆäËüÈí¼þ°ü£¬ÐèÒªÏÈɾ³ýÏÂÁÐÈí¼þ°ü:\n" "%s\n" -"ÄúͬÒâÂð£¿" +"ÄúͬÒâÂð?" #: ../urpmi_.c:451 ../urpmi_.c:460 #, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" "d MB)" -msgstr "ÎÒ½«ÁíÍâ°²×°ÏÂÁÐÈí¼þ°ü£¨%d MB£©£¬ÒÔÂú×ãÏà¹ØÐÔÒªÇó" +msgstr "ÎÒ½«ÁíÍâ°²×°ÏÂÁÐÈí¼þ°ü(%d MB)£¬ÒÔÂú×ãÏà¹ØÐÔÒªÇó" #: ../urpmi_.c:457 #, c-format @@ -877,7 +874,7 @@ msgid "" "You need to be root to install the following dependencies:\n" "%s\n" msgstr "" -"Äú±ØÐëÒÔ root Éí·Ý°²×°ÏÂÁÐÂú×ãÒÀÀµÐÔÐèÒªµÄÈí¼þ°ü£º\n" +"Äú±ØÐëÒÔ root Éí·Ý°²×°ÏÂÁÐÂú×ãÒÀÀµÐÔÐèÒªµÄÈí¼þ°ü:\n" "%s\n" #: ../urpmi_.c:479 ../urpmq_.c:297 @@ -899,11 +896,11 @@ msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°üµÄÇ©ÃûÓдíÎó" #: ../urpmi_.c:526 msgid "Do you want to continue installation ?" -msgstr "ÄúÏë¼ÌÐø°²×°Âð£¿" +msgstr "ÄúÏë¼ÌÐø°²×°Âð?" #: ../urpmi_.c:540 msgid " (y/N) " -msgstr "£¨ÊÇ(y)/·ñ(N)£©[·ñ]" +msgstr "(ÊÇ(y)/·ñ(N))[·ñ]" #: ../urpmi_.c:548 #, c-format @@ -912,7 +909,7 @@ msgid "" "%s\n" "You may want to update your urpmi database" msgstr "" -"°²×°Ê§°Ü£¬È±ÉÙÏÂÁÐÎļþ£º\n" +"°²×°Ê§°Ü£¬È±ÉÙÏÂÁÐÎļþ:\n" "%s\n" "Äú¿ÉÄÜÐèÒª¸üÐÂÄúµÄ urpmi Êý¾Ý¿â" @@ -928,11 +925,11 @@ msgstr "ÕýÔÚ·Ö·¢ %s\n" #: ../urpmi_.c:604 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " -msgstr "³¢ÊÔºöÂÔÏà¹ØÐÔ¼ì²é¶ø°²×°Â𣿣¨ÊÇ(y)/·ñ(N)£©[·ñ]" +msgstr "³¢ÊÔºöÂÔÏà¹ØÐÔ¼ì²é¶ø°²×°Âð?(ÊÇ(y)/·ñ(N))[·ñ]" #: ../urpmi_.c:614 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " -msgstr "³¢ÊÔ¸ü¼¤Áҵݲװ·½Ê½Â𣿣¨Ê¹Óà --force£©£¨ÊÇ(y)/·ñ(N)£©[·ñ] " +msgstr "³¢ÊÔ¸ü¼¤Áҵݲװ·½Ê½Âð?(ʹÓà --force)(ÊÇ(y)/·ñ(N))[·ñ] " #: ../urpmi_.c:631 msgid "Everything already installed" @@ -952,7 +949,7 @@ msgstr "" "°æȨ (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" "ÕâÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£¬¿ÉÒÔÒÀÕÕ GNU GPL ÖØз¢²¼¡£\n" "\n" -"Ó÷¨£º\n" +"Ó÷¨:\n" #: ../urpmq_.c:46 msgid " --list - list available packages.\n" @@ -976,12 +973,12 @@ msgid "" " stdout (root only).\n" msgstr "" " --headers - ´Ó urpmi Êý¾Ý¿âÌáÈ¡Èí¼þ°üµÄÍ·ÐÅÏ¢\n" -" Óà stdout Êä³ö£¨root רÓã©¡£\n" +" Óà stdout Êä³ö(root רÓÃ)¡£\n" #: ../urpmq_.c:53 msgid "" " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" -msgstr " --sources - ÏÂÔØÇ°¸ø³öËùÓеÄÔ´Îļþ°ü£¨root רÓã©¡£\n" +msgstr " --sources - ÏÂÔØÇ°¸ø³öËùÓеÄÔ´Îļþ°ü(root רÓÃ)¡£\n" #: ../urpmq_.c:63 msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -994,7 +991,6 @@ msgid "" msgstr " -u - Èç¹û¸üеİ汾ÒѾ°²×°£¬¾Íɾ³ýÈí¼þ°ü¡£\n" #: ../urpmq_.c:65 -#, fuzzy msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" msgstr " -c - Ҫɾ³ýµÄÈí¼þ°üµÄÍêÕûÊä³ö¡£\n" @@ -1035,16 +1031,16 @@ msgstr "ÕâÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉÈí¼þ£¬¿ÉÒÔ°´ÕÕ GNU GPL ÖØз¢²¼¡£" #: placeholder.h:21 placeholder.h:38 msgid "usage: urpmf [options] <file>" -msgstr "Ó÷¨£ºurpmf [Ñ¡Ïî] <Îļþ>" +msgstr "Ó÷¨: urpmf [Ñ¡Ïî] <Îļþ>" #: placeholder.h:22 msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on command" -msgstr " --quiet - ²»´òÓ¡±êÌâÃû³Æ£¨Èç¹ûûÓÐÔÚÃüÁîÐÐÖ¸¶¨±êʶ·û£¬" +msgstr " --quiet - ²»´òÓ¡±êÌâÃû³Æ(Èç¹ûûÓÐÔÚÃüÁîÐÐÖ¸¶¨±êʶ·û£¬" #: placeholder.h:23 msgid " line, incompatible with interactive mode)." -msgstr " ȱʡÉèÖþÍÊDz»´òÓ¡£¬Óë½»»¥Ä£Ê½²»¼æÈÝ£©¡£" +msgstr " ȱʡÉèÖþÍÊDz»´òÓ¡£¬Óë½»»¥Ä£Ê½²»¼æÈÝ)¡£" #: placeholder.h:24 msgid " --all - print all tags." @@ -1053,57 +1049,57 @@ msgstr " --all - ´òÓ¡È«²¿±êʶ·û¡£" #: placeholder.h:25 msgid "" " --name - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on" -msgstr " --name - ´òÓ¡Ãû³Æ±êʶ·û£ºrpm ÎļþÃû£¨¼ÙÉèûÓÐÔÚÃüÁîÐÐ" +msgstr " --name - ´òÓ¡Ãû³Æ±êʶ·û: rpm ÎļþÃû(¼ÙÉèûÓÐÔÚÃüÁîÐÐ" #: placeholder.h:26 msgid " command line but without package name)." -msgstr " ¸ø³ö±êʶ·û£¬Ã»ÓÐÈí¼þ°üÃû³Æ£©¡£" +msgstr " ¸ø³ö±êʶ·û£¬Ã»ÓÐÈí¼þ°üÃû³Æ)¡£" #: placeholder.h:27 msgid " --group - print tag group: group." -msgstr " --group - ´òÓ¡·Ö×é±êʶ·û£º·Ö×é¡£" +msgstr " --group - ´òÓ¡·Ö×é±êʶ·û: ·Ö×é¡£" #: placeholder.h:28 msgid " --size - print tag size: size." -msgstr " --size - ´òÓ¡´óС±êʶ·û£º´óС¡£" +msgstr " --size - ´òÓ¡´óС±êʶ·û: ´óС¡£" #: placeholder.h:29 msgid " --serial - print tag serial: serial." -msgstr " --serial - ´òÓ¡ÐòÁбêʶ·û£ºÐòÁС£" +msgstr " --serial - ´òÓ¡ÐòÁбêʶ·û: ÐòÁС£" #: placeholder.h:30 msgid " --summary - print tag summary: summary." -msgstr " --summary - ´òÓ¡ÕªÒª±êʶ·û£ºÕªÒª¡£" +msgstr " --summary - ´òÓ¡ÕªÒª±êʶ·û: ÕªÒª¡£" #: placeholder.h:31 msgid " --description - print tag description: description." -msgstr " --description -´òÓ¡ÃèÊö±êʶ·û£ºÃèÊö¡£" +msgstr " --description -´òÓ¡ÃèÊö±êʶ·û: ÃèÊö¡£" #: placeholder.h:32 msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines)." -msgstr " --provides - ´òÓ¡Ìṩ±êʶ·û£ºËùÓеÄÌṩ£¨¶àÐУ©¡£" +msgstr " --provides - ´òÓ¡Ìṩ±êʶ·û: ËùÓеÄÌṩ(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:33 msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines)." -msgstr " --requires - ´òÓ¡ÐèÒª±êʶ·û£ºËùÓеÄÐèÒª£¨¶àÐУ©¡£" +msgstr " --requires - ´òÓ¡ÐèÒª±êʶ·û: ËùÓеÄÐèÒª(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:34 msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines)." -msgstr " --files - ´òÓ¡Îļþ±êʶ·û£ºËùÓеÄÎļþ£¨¶àÐУ©¡£" +msgstr " --files - ´òÓ¡Îļþ±êʶ·û: ËùÓеÄÎļþ(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:35 msgid "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)." -msgstr " --conflicts - ´òÓ¡³åÍ»±êʶ·û£ºËùÓеijåÍ»£¨¶àÐУ©¡£" +msgstr " --conflicts - ´òÓ¡³åÍ»±êʶ·û: ËùÓеijåÍ»(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:36 msgid "" " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)." -msgstr " --obsoletes - ´òÓ¡·Ï³ý±êʶ·û£ºËùÓеķϳý£¨¶àÐУ©¡£" +msgstr " --obsoletes - ´òÓ¡·Ï³ý±êʶ·û: ËùÓеķϳý(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:37 msgid " --prereqs - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)." -msgstr " --prereqs - ´òÓ¡Ç°ÌáÌõ¼þ±êʶ·û£ºËùÓеÄÇ°Ìᣨ¶àÐУ©¡£" +msgstr " --prereqs - ´òÓ¡Ç°ÌáÌõ¼þ±êʶ·û: ËùÓеÄÇ°Ìá(¶àÐÐ)¡£" #: placeholder.h:39 msgid "try urpmf --help for more options" @@ -1112,270 +1108,3 @@ msgstr "³¢ÊÔ urpmf --help Á˽â¸ü¶àÑ¡Ïî" #: placeholder.h:40 msgid "no full media list was found" msgstr "ûÓÐÕÒµ½ÍêÕûµÄ½éÖÊÇåµ¥" - -#~ msgid "syntax error in config file at line %s" -#~ msgstr "ÅäÖÃÎļþµÄµÄ %s ÐÐÓÉÓï·¨´íÎó" - -#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "½éÖÊ¡°%s¡±ÊÔͼʹÓÃÒ»¸öÒѾʹÓÃµÄ hdlist, ºöÂÔ½éÖÊ" - -#~ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "½éÖÊ¡°%s¡±ÊÔͼʹÓÃÒѾʹÓõÄÁбí, ºöÂÔ½éÖÊ" - -#~ msgid "" -#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by " -#~ "another medium" -#~ msgstr "ÎÞ·¨´¦Àí½éÖÊ¡°%s¡±, ÆäËü½éÖÊÔÚʹÓÃÁбíÎļþ" - -#~ msgid "" -#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" -#~ msgstr "²»ÄÜ°ÑÕâ¸ö½éÖÊÃüÃûΪ¡°%s¡±, Õâ¸öÃû×ÖÒѾ±»Ê¹ÓÃ" - -#~ msgid "" -#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists" -#~ msgstr "²»ÄܼÆËã½éÖÊ¡°%s¡±, ËüµÄÁбíÎļþ [%s] ²»´æÔÚ" - -#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]" -#~ msgstr "ÎÞ·¨ÅÐ¶Ï hdlistÎļþµÄ½éÖÊ [%s]" - -#~ msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎÊ¡°%s¡±µÄ hdlist Îļþ, ºöÂԸýéÖÊ" - -#~ msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎÊ¡°%s¡±µÄÁбíÎļþ, ºöÂÔ½éÖÊ" - -#~ msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" -#~ msgstr "ÊÔͼÂÔ¹ýÏÖÓеĽéÖÊ¡°%s¡±, ±ÜÃâ" - -#~ msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½¡°%s¡±µÄ hdlist Îļþ, ºöÂԸýéÖÊ" - -#~ msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½¡°%s¡±µÄÁбíÎļþ, ºöÂԸýéÖÊ" - -#~ msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "¡°%s¡±µÄÁбíÎļþ²»Á¬¹á, ºöÂԸýéÖÊ" - -#~ msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" -#~ msgstr "ÎÞ·¨¼ì²é¡°%s¡±µÄÁбíÎļþ, ºöÂԸýéÖÊ" - -#~ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -#~ msgstr "¿ÉÒƶ¯½éÖÊ¡°%s¡±¼ÓÔØ´ÎÊýÌ«¶à" - -#~ msgid "taking removable device as \"%s\"" -#~ msgstr "°Ñ¿ÉÒƶ¯É豸µ±×÷¡°%s¡±" - -#~ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\"" -#~ msgstr "Ϊ¡°%2$s¡±Ê¹Óò»Í¬µÄ¿ÉÒƶ¯É豸 [%1$s]" - -#~ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨È¡µÃ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ¡°%s¡±µÄ·¾¶" - -#~ msgid "unable to write config file [%s]" -#~ msgstr "ÎÞ·¨Ð´ÈëÅäÖÃÎļþ [%s]" - -#~ msgid "write config file [%s]" -#~ msgstr "дÈëÅäÖÃÎļþ [%s]" - -#~ msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]" -#~ msgstr "ÎÞ·¨½â¶ÁÎļþ[%2$s]Öеġ°%1$s¡±" - -#~ msgid "examining parallel handler in file [%s]" -#~ msgstr "¼ì²éÎļþ [%s] ÖеIJ¢Ðд¦Àí" - -#~ msgid "found parallel handler for nodes: %s" -#~ msgstr "·¢ÏÖÏÂÁнڵãµÄ²¢Ðд¦Àí: %s" - -#~ msgid "using associated media for parallel mode: %s" -#~ msgstr "½«Ïà¹ØµÄ½éÖÊÓÃÓÚ²¢Ðд¦Àí: %s" - -#~ msgid "unable to use parallel option \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨Ê¹Óò¢Ðд¦ÀíÑ¡Ïî¡°%s¡±" - -#~ msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel" -#~ msgstr "--synthesis ²»ÄÜºÍ --media, --update »ò --parallel Ò»ÆðʹÓÃ" - -#~ msgid "examining hdlist file [%s]" -#~ msgstr "ÕýÔÚ¼ì²é hdlist Îļþ [%s]" - -#~ msgid "examining synthesis file [%s]" -#~ msgstr "ÕýÔÚ¼ì²é×ÛºÏÎļþ [%s]" - -#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -#~ msgstr "¶ÁÈ¡¡°%s¡±µÄ hdlist ÎļþÓÐÎÊÌâ" - -#~ msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨¶ÁÈ¡½éÖÊ¡°%s¡±µÄ×ÛºÏÎļþ" - -#~ msgid "medium \"%s\" already exists" -#~ msgstr "½éÖÊ¡°%s¡±ÒѾ´æÔÚ" - -#~ msgid "added medium %s" -#~ msgstr "Ìí¼Ó½éÖÊ %s" - -#~ msgid "unable to access first installation medium" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎÊ×î³õµÄ°²×°½éÖÊ" - -#~ msgid "copying hdlists file..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ¸´ÖÆ hdlists Îļþ..." - -#~ msgid "...copying done" -#~ msgstr "...¸´ÖÆÍê³É" - -#~ msgid "" -#~ "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file " -#~ "found)" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎÊ×î³õµÄ°²×°½éÖÊ (ûÓÐÕÒµ½ Mandrake/base/hdlists) " - -#~ msgid "retrieving hdlists file..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ»ñÈ¡ hdlists Îļþ..." - -#~ msgid "...retrieving done" -#~ msgstr "...»ñÈ¡Íê³É" - -#~ msgid "...retrieving failed: %s" -#~ msgstr "...»ñȡʧ°Ü: %s" - -#~ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" -#~ msgstr "hdlist ÎļþÖдíÎóµÄÃèÊö¡°%s¡±" - -#~ msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÊÔͼѡÔñ²»´æÔڵĽéÖÊ¡°%s¡±" - -#~ msgid "\"%s\"" -#~ msgstr "¡°%s¡±" - -#~ msgid "selecting multiple media: %s" -#~ msgstr "Ñ¡Ôñ¶à¸ö½éÖÊ %s" - -#~ msgid "removing medium \"%s\"" -#~ msgstr "ɾ³ý½éÖÊ¡°%s¡±" - -#~ msgid "urpmi database locked" -#~ msgstr "urpmi Êý¾Ý¿â±»Ëø¶¨" - -#~ msgid "unable to access medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÃÎʽéÖÊ¡°%s¡±" - -#~ msgid "copying description file of \"%s\"..." -#~ msgstr "¸´ÖÆ¡°%s¡±µÄÃèÊöÎļþ" - -#~ msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ¸´ÖÆÔ´¡°%s¡±µÄ hdlist »ò×ÛºÏÎļþ..." - -#~ msgid "copy of [%s] failed" -#~ msgstr "¸´ÖÆ [%s] ʧ°Ü" - -#~ msgid "examining MD5SUM file" -#~ msgstr "ÕýÔÚ¼ì²é MD5SUM Îļþ" - -#~ msgid "copying source list of \"%s\"..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ¸´ÖÆ¡°%s¡±µÄÔ´ÎļþÁбí..." - -#~ msgid "reading rpm files from [%s]" -#~ msgstr "´Ó [%s] ¶ÁÈ¡ rpm Îļþ" - -#~ msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s" -#~ msgstr "ÎÞ·¨´Ó [%s] ¶ÁÈ¡ rpm Îļþ: %s" - -#~ msgid "no rpm files found from [%s]" -#~ msgstr "[%s] ûÓз¢ÏÖrpm Îļþ" - -#~ msgid "retrieving description file of \"%s\"..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ»ñÈ¡¡°%s¡±µÄÃèÊöÎļþ..." - -#~ msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ»ñÈ¡¡°%s¡±µÄÔ´ hdlist (»ò×ÛºÏÎļþ)..." - -#~ msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" -#~ msgstr "»ñÈ¡Ô´µÄ hdlist (»ò synthesis)ʧ°Ü" - -#~ msgid "no hdlist file found for medium \"%s\"" -#~ msgstr "ûÓÐÕÒµ½½éÖÊ¡°%s¡±µÄ hdlist Îļþ" - -#~ msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\"" -#~ msgstr "Îļþ [%s] ÒѾ±»Í¬ÑùµÄ½éÖÊ¡°%s¡±Ê¹ÓÃ" - -#~ msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨·ÖÎöhdlistÎļþ¡°%s¡±" - -#~ msgid "unable to write list file of \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨Ð´ÈëÁбíÎļþ¡°%s¡±" - -#~ msgid "writing list file for medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÕýÔÚдÈë½éÖÊ¡°%s¡±µÄÁбíÎļþ" - -#~ msgid "nothing written in list file for \"%s\"" -#~ msgstr "¡°%s¡±Ã»ÓÐдÈëÁбíÎļþ" - -#~ msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -#~ msgstr "½øÐеڶþÂÖ, ¼ÆËãÒÀÀµÐÔ\n" - -#~ msgid "reading headers from medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÕýÔÚ´Ó½éÖÊ¡°%s¡±¶ÁÈ¡Èí¼þ°üÍ·ÐÅÏ¢" - -#~ msgid "building hdlist [%s]" -#~ msgstr "ÕýÔÚ´´½¨hdlist [%s]" - -#~ msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" -#~ msgstr "Ϊ½éÖÊ¡°%s¡±´´½¨ hdlist ×ÛºÏÎļþ" - -#~ msgid "found %d headers in cache" -#~ msgstr "»º´æÖÐÓÐ %d ¸öÎļþÍ·" - -#~ msgid "removing %d obsolete headers in cache" -#~ msgstr "´Ó»º´æɾ³ý %d ¹ýʱµÄÍ·" - -#~ msgid "mounting %s" -#~ msgstr "ÕýÔÚ×°Åä %s" - -#~ msgid "unmounting %s" -#~ msgstr "ÕýÔÚ²ðж %s" - -#~ msgid "relocated %s entries in depslist" -#~ msgstr "ÔÚdepslistÖÐÖØж¨Î» %s" - -#~ msgid "no entries relocated in depslist" -#~ msgstr "ÔÚdepslistÖÐûÓÐÖØж¨Î»µÄÌõÄ¿" - -#~ msgid "invalid rpm file name [%s]" -#~ msgstr "·Ç·¨ rpm ÎļþÃû [%s]" - -#~ msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ»ñÈ¡ rpm Îļþ[%s]..." - -#~ msgid "error registering local packages" -#~ msgstr "×¢²á±¾µØÈí¼þ°ü³ö´í" - -#~ msgid "no package named %s" -#~ msgstr "ûÓÐÃûΪ %s µÄÈí¼þ°ü" - -#~ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" -#~ msgstr "¶à¸öÈí¼þ°üʹÓÃÏàͬµÄ rpm ÎļþÃû¡°%s¡±" - -#~ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨ÕýÈ·µÄ½âÎö [%s] µÄÖµ¡°%s¡±" - -#~ msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" -#~ msgstr "½éÖÊ¡°%s¡±Ã»Óж¨Òå rpm ÎļþµÄÈκÎλÖÃ" - -#~ msgid "package %s is not found." -#~ msgstr "ûÓÐÕÒµ½Èí¼þ°ü %s." - -#~ msgid "medium \"%s\" is not selected" -#~ msgstr "½éÖÊ¡°%s¡±Ã»ÓÐÑ¡ÖÐ" - -#~ msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -#~ msgstr "ÎÞ·¨´Ó½éÖÊ¡°%2$s¡±¶ÁÈ¡rpmÎļþ[%1$s]" - -#~ msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" -#~ msgstr "²»Á¬¹áµÄ½éÖÊ¡°%s¡±±ê¼ÇΪ¿ÉÒƶ¯µ«Æäʵ²»ÊÇ" - -#~ msgid "malformed input: [%s]" -#~ msgstr "ÊäÈë¸ñʽ´íÎó: [%s]" - -#~ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." -#~ msgstr "ÕýÔÚ´Ó½éÖÊ¡°%s¡±»ñÈ¡ rpm Îļþ..." - -#~ msgid "Preparing..." -#~ msgstr "×¼±¸ÖÐ..." |