diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-28 21:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:03+0100\n" "Last-Translator: Ruggero Tonelli <ruggero@valtellinux.it>\n" "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "sto usando un diverso dispositivo rimovibile [%s] per \"%s\"" #: ../urpm.pm:354 #, c-format msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly" -msgstr "" +msgstr "Il supporto \"%s\" è un'immagine ISO, sarà montata al volo" #: ../urpm.pm:356 ../urpm.pm:359 #, c-format @@ -1083,11 +1083,10 @@ msgstr "" " --auto - include automaticamente un pacchetto nelle scelte.\n" #: ../urpme:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --test - verify if the removal can be achieved correctly.\n" msgstr "" -" --test - verifica che l'installazione possa avvenire " -"correttamente.\n" +" --test - verifica se la rimozione possa avvenire correttamente.\n" #: ../urpme:44 ../urpmi:97 ../urpmq:64 #, c-format @@ -1103,11 +1102,9 @@ msgid " --parallel - distributed urpmi across machines of alias.\n" msgstr " --parallel - urpmi distribuito fra varie macchine.\n" #: ../urpme:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --root - use another root for rpm removal.\n" -msgstr "" -" --root - cambia la directory di root per installare i file rpm " -"\"chrooted\".\n" +msgstr " --root - usa un'altra root per rimuovere i file rpm. \n" #: ../urpme:47 #, c-format @@ -1134,9 +1131,9 @@ msgstr "" "l'espressione.\n" #: ../urpme:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to remove packages" -msgstr "Solo superuser è abilitato ad installare pacchetti" +msgstr "Solo superuser è abilitato a rimuovere pacchetti" #: ../urpme:87 #, c-format @@ -2036,7 +2033,7 @@ msgstr "Non riesco a creare il file di configurazione [%s]" #: ../urpmi.addmedia:149 #, c-format msgid "found version %s and arch %s ..." -msgstr "" +msgstr "trovata versione %s ed archivio %s ..." #: ../urpmi.addmedia:153 #, c-format |