diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-18 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:51+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauer.de>\n" "Language-Team: deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi:154 #, c-format msgid " -P - do not search in provides to find package.\n" -msgstr " -P - nicht in „Stellt zur Verfügung“ nach dem Paket suchen.\n" +msgstr " -P - nicht in \"Stellt zur Verfügung\" nach dem Paket suchen.\n" #: ../urpmi:155 #, c-format @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Nur der Systemadministrator darf Medien entfernen" #, c-format msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "" -"Es gibt nichts zu entfernen (verwenden Sie „urpmi.addmedia“, \n" +"Es gibt nichts zu entfernen (verwenden Sie \"urpmi.addmedia\", \n" "um neue Medien hinzuzufügen)\n" #: ../urpmi.removemedia:84 @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Nur der Systemadministrator darf Medien aktualisieren" #, c-format msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "" -"Es gibt nichts zu aktualisieren (verwenden Sie „urpmi.addmedia“, \n" +"Es gibt nichts zu aktualisieren (verwenden Sie \"urpmi.addmedia\", \n" "um neue Medien hinzuzufügen)\n" #: ../urpmi.update:96 @@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:56 #, c-format msgid " --fuzzy - impose fuzzy search (same as -y).\n" -msgstr " --fuzzy - unscharfe Suche erzwingen (identisch zu „-y“).\n" +msgstr " --fuzzy - unscharfe Suche erzwingen (identisch zu \"-y\").\n" #: ../urpmq:59 #, c-format @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr " --list-url - Führe aktuelle Medien und ihre URL auf.\n" #, c-format msgid " --list-nodes - list available nodes when using --parallel.\n" msgstr "" -" --list-nodes - Alle für „--parallel“ verfügbaren Knoten\n" +" --list-nodes - Alle für \"--parallel\" verfügbaren Knoten\n" " auflisten.\n" #: ../urpmq:63 @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:65 #, c-format msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" -msgstr " --src - es folgt ein Quellpaket (identisch zu „-s“).\n" +msgstr " --src - es folgt ein Quellpaket (identisch zu \"-s\").\n" #: ../urpmq:66 #, c-format @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:99 #, c-format msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" -msgstr " -s - es folgt ein Quellpaket (identisch zu „--src“).\n" +msgstr " -s - es folgt ein Quellpaket (identisch zu \"--src\").\n" #: ../urpmq:100 #, c-format @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:101 #, c-format msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" -msgstr " -y - unscharfe Suche erzwingen (identisch zu „--fuzzy“).\n" +msgstr " -y - unscharfe Suche erzwingen (identisch zu \"--fuzzy\").\n" #: ../urpmq:102 #, c-format |