diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -625,9 +625,9 @@ msgstr "" "(un parmi de %s)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "Tentative de promouvoir %s par sélection de %s" +msgstr "Tentative de promouvoir %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1387,9 +1387,9 @@ msgid "Nothing to remove" msgstr "Rien à désinstaller" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\"" -msgstr "impossible d'écrire le fichier de liste « %s »" +msgstr "...clé %s importée à partir du fichier de clés publiques de « %s »" #: ../urpmq:1 #, c-format @@ -1675,9 +1675,9 @@ msgstr "" "téléchargé" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "impossible d'écrire le fichier de liste « %s »" +msgstr "impossible d'importer le fichier de clés publiques de « %s »" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1884,9 +1884,9 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - afficher le champ « size » : taille.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "pour installer le paquetage %s" +msgstr "afin de garder %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1918,9 +1918,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\"" msgstr "périphérique de la source amovible pris sur « %s »" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining pubkey file of \"%s\"..." -msgstr "récupération du fichier de description de « %s »..." +msgstr "examen du fichier de clés publiques de « %s »..." #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format |