diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 45 |
1 files changed, 31 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 75c52e56..87cfb356 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -465,17 +465,17 @@ msgstr "無法寫入設定檔 [%s]" #: ../urpm/download.pm:111 #, c-format msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n" -msgstr "" +msgstr "請輸入您的憑證以使用代理伺服器\n" #: ../urpm/download.pm:112 #, c-format msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "用戶名稱：" #: ../urpm/download.pm:112 #, c-format msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "密碼：" #: ../urpm/download.pm:185 #, c-format @@ -698,9 +698,9 @@ msgid "No base defined" msgstr "未指定套件" #: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Cannot connect to ldap uri:" -msgstr "" +msgstr "無法連接至伺服器" #: ../urpm/lock.pm:50 #, fuzzy, c-format @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../urpmi:483 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following packages can't be installed because they depend on packages\n" "that are older than the installed ones:\n" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../urpmi:504 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Some requested packages cannot be installed:\n" "%s" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "" "%s\n" #: ../urpmi:537 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The installation cannot continue because the following packages\n" "have to be removed for others to be upgraded:\n" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../urpmi:545 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "The following package has bad signature" msgstr "下列套件有不正確的簽章" #: ../urpmi:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages have bad signatures" msgstr "下列套件有不正確的簽章" @@ -2769,16 +2769,18 @@ msgid " --summary, -S - print summary.\n" msgstr " --summary, -S - 顯示摘要。\n" #: ../urpmq:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --whatrequires - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -R - 逆向搜尋何者需要此套件。\n" +msgstr " --whatrequires - 逆向搜尋何者需要此套件。\n" #: ../urpmq:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --whatrequires-recursive\n" " - extended reverse search (includes virtual packages).\n" -msgstr " -RR - 進階逆向搜尋 (包含虛擬套件)。\n" +msgstr "" +" --whatrequires-recursive\n" +" - 進階逆向搜尋 (包含虛擬套件)。\n" #: ../urpmq:91 #, c-format @@ -2885,10 +2887,25 @@ msgstr "沒有找到檔案列表\n" msgid "No changelog found\n" msgstr "沒有找到更新紀錄\n" +#~ msgid "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr "(%d 個套件，共 %d MB)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)" +#~ msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)" +#~ msgstr[0] "繼續安裝這 %d 個套件？(共 %d MB)" + #~ msgid "" #~ " -P - do not search in provides to find package (default).\n" #~ msgstr " -P - 不於 provides 中搜尋套件 (預設值)。\n" +#~ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" +#~ msgstr " -R - 逆向搜尋何者需要此套件。\n" + +#~ msgid "" +#~ " -RR - extended reverse search (includes virtual packages).\n" +#~ msgstr " -RR - 進階逆向搜尋 (包含虛擬套件)。\n" + #~ msgid "" #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be " #~ "installed:\n" |