diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -2195,18 +2195,18 @@ msgid "" "usage:\n" msgstr "" "urpmi.recover version %s\n" -"Copyright © 1999-2006 Mandriva.\n" +"Copyright © 2006 Mandriva.\n" "Ceci est un logiciel libre pouvant être redistribué selon les termes de la licence GNU GPL.\n" "\n" "usage : \n" #: ../urpmi.recover:34 msgid " --checkpoint - set repackaging start now\n" -msgstr " --checkpoint - activer la ré-génération des paquetages à leur suppression\n" +msgstr " --checkpoint - activer la regénération des paquetages à leur suppression\n" #: ../urpmi.recover:35 msgid " --noclean - don't clean repackage directory on checkpoint\n" -msgstr " --noclean - ne pas vider le répertoire de re-génération au checkpoint\n" +msgstr " --noclean - ne pas vider le répertoire de regénération au checkpoint\n" #: ../urpmi.recover:36 msgid " --list - list transactions since provided date/duration argument\n" @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.recover:40 msgid " --disable - turn off repackaging\n" -msgstr " --disable - désactive la re-génération\n" +msgstr " --disable - désactive la regénération\n" #: ../urpmi.recover:55 #, c-format @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Retour en arrière jusqu'à %s...\n" #: ../urpmi.recover:190 msgid "Disabling repackaging\n" -msgstr "Désactivation de la re-génération\n" +msgstr "Désactivation de la regénération\n" #: ../urpmi.removemedia:52 msgid "" |