diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 35 |
1 files changed, 15 insertions, 20 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-11 22:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-22 00:06+0200\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "חסר wget\n" #: ../urpm.pm:239 #, c-format msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "" +msgstr "wget נכשל: סיים עם %d או סיגנל %d\n" #: ../urpm.pm:242 #, c-format @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "המאגר \"%s\" מנסה להשתמש ברשימה שכבר בשימו msgid "" "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another " "medium" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להגדיר מקור \"%s\" מאחר וקובץ הרשימה כבר נמצא בשימוש מקור אחר" #: ../urpm.pm:565 #, c-format @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדי #: ../urpm.pm:611 #, c-format msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" -msgstr "" +msgstr "מנסה לדלג על המקור הנוכחי \"%s\", מתחמק" #: ../urpm.pm:619 #, c-format @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]" #: ../urpm.pm:764 #, c-format msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode" -msgstr "" +msgstr "אין אפשרות להפעיל אופן מקבילי ביחד עם אופן פעולה use-distrib" #: ../urpm.pm:774 #, c-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]" #: ../urpm.pm:785 #, c-format msgid "examining parallel handler in file [%s]" -msgstr "" +msgstr "בודק את המזהה המקבילי בקובץ [%s]" #: ../urpm.pm:795 #, c-format @@ -487,9 +487,9 @@ msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "חישוב md5sum של מקור hdlist (או synthesis) מועתקים" #: ../urpm.pm:1455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)" -msgstr "העתקת [%s] נכשלה" +msgstr "העתקת [%s] נכשלה (חתימת md5sum אינה תואמת)" #: ../urpm.pm:1476 ../urpm.pm:1648 ../urpm.pm:1946 #, c-format @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "אי התאמה של md5sum" #: ../urpm.pm:1804 #, c-format msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed" -msgstr "אחזור של מקור hdlist (או synthesis) נכשל" +msgstr "אחזור של רשימת hdlist (או synthesis) נכשל" #: ../urpm.pm:1811 #, c-format @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr " שמות או קובצי RPM שניתנו בשורת הפקודה יו #: ../urpmi:156 #, c-format msgid "Choose location to save file" -msgstr "" +msgstr "עליך לבחור מקום לשמירת הקובץ" #: ../urpmi:203 ../urpmi:210 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105 #: ../urpmi.update:42 ../urpmi.update:49 ../urpmq:127 ../urpmq:134 @@ -1398,17 +1398,17 @@ msgstr "" #: ../urpmi:281 #, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "אל תעשה כלום" #: ../urpmi:282 #, c-format msgid "Yes, really install it" -msgstr "" +msgstr "כן, אנא התקן זאת" #: ../urpmi:283 ../urpmi:300 #, c-format msgid "Save file" -msgstr "" +msgstr "שמירת הקובץ" #: ../urpmi:294 #, c-format @@ -1421,9 +1421,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmi:299 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install it" -msgstr "ההתקנה נכשלה" +msgstr "התקנן זאת" #: ../urpmi:306 #, c-format @@ -1982,8 +1982,3 @@ msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n" #, c-format msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ " -i - print usefull information in human readable form.\n" -#~ msgstr "" -#~ " -i - print usefull information in human readeable form.\n" |