diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-20 22:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-14 23:50+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" "Language-Team: Nederlands\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1473,10 +1473,10 @@ msgstr "" " --sortmedia - media sorteren uitgaand van kommagescheiden subreeksen.\n" #: ../urpmf:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --use-distrib - use the given path to access media\n" msgstr "" -" --synthesis - opgegeven synthesis gebruiken in plaats van urpmi db.\n" +" --use-distrib - opgegeven pad gebruiken voor mediatoegang.\n" #: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54 #, c-format @@ -2128,12 +2128,13 @@ msgid "%s (to install)" msgstr "%s (te installeren)" #: ../urpmi:447 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is " "needed:" msgstr "" -"Om aan de afhankelijkheden te voldoen, wordt het volgende pakket verwijderd" +"Om aan de afhankelijkheid '%s' te voldoen, is één van de volgende pakketten " +"nodig:" #: ../urpmi:450 #, c-format @@ -2488,9 +2489,9 @@ msgid "unable to update medium \"%s\"\n" msgstr "kon medium \"%s\" niet bijwerken\n" #: ../urpmi.addmedia:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)" -msgstr "ongeldige <url> (voor een lokale map dient het pad absoluut te zijn)\n" +msgstr "ongeldige <url> (voor een lokale map dient het pad absoluut te zijn)" #: ../urpmi.addmedia:114 #, c-format |