diff options
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 16:35+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-18 21:22-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-27 09:10-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "protocol anhysbys ar gyfer %s" #: ../urpm.pm:101 #, c-format msgid "%s is not available, falling back on %s" -msgstr "" +msgstr "Nid yw %s ar gael, mynd yn ôl at %s" #: ../urpm.pm:109 #, c-format @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "methu didoli (%s) yn gywir ar werth \"%s\"" #: ../urpm.pm:2522 msgid "(retry as root?)" -msgstr "" +msgstr "(ceisio eto fel root)" #: ../urpm.pm:2546 #, c-format @@ -890,9 +890,8 @@ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." msgstr "adfer ffeiliau rpm o gyfrwng [%s]" #: ../urpm.pm:2921 -#, fuzzy msgid "[repackaging]" -msgstr "Anablu ailbecynnu\n" +msgstr "[ailbecynnu]" #: ../urpm.pm:2954 #, c-format @@ -2107,9 +2106,8 @@ msgid " --list-all - list all transactions in rpmdb (long)\n" msgstr " --list-all - rhestri'r holl drafodion yn rpmdb (hir)\n" #: ../urpmi.recover:38 -#, fuzzy msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" -msgstr " --list-all - rhestri'r holl drafodion yn rpmdb (hir)\n" +msgstr " --list-safe - rhestri'r holl drafodion ers y pwynt gwirio\n" #: ../urpmi.recover:39 msgid "" |