diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 36 |
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-04 18:05+0200\n" -"Last-Translator: Frank Köster <frank@dueppel13.de>\n" -"Language-Team: German <de@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-12 23:03+0200\n" +"Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n" +"Language-Team: deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question; #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people @@ -1897,9 +1897,9 @@ msgid "Installation is possible" msgstr "Die Installation ist möglich" #: ../urpmi:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following package names were assumed: %s" -msgstr "Die folgenden Pakete enthalten „%s“: %s" +msgstr "Die folgenden Paketnamen wurden angenommen: %s" #: ../urpmi:741 #, c-format @@ -2017,6 +2017,7 @@ msgstr " --no-md5sum - deaktiviere MD5SUM Dateiüberprüfung.\n" #, c-format msgid " --nopubkey - don't import pubkey of added media\n" msgstr "" +" --nopubkey - den Pubkey vom hinzugefügten Medium nicht importieren\n" #: ../urpmi.addmedia:70 #, c-format @@ -2277,9 +2278,9 @@ msgid " --changelog - print changelog.\n" msgstr " --changelog - Gebe Changelog aus.\n" #: ../urpmq:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --summary, -S - print summary.\n" -msgstr " --summary - Ausgabe des Attributs „Zusammenfassung“.\n" +msgstr " --summary - Zusammenfassung ausgeben.\n" #: ../urpmq:79 #, c-format @@ -2327,13 +2328,15 @@ msgstr " -r - Ausgabe von Version und Release mit dem Namen.\n" #: ../urpmq:88 #, c-format msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -R - reverse search to what requires package.\n" +msgstr " -R - umgekehrte Suche nach Paketabhängigkeiten.\n" #: ../urpmq:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -RR - extended reverse search (includes virtual packages).\n" -msgstr " -R - reverse search to what requires package.\n" +msgstr "" +" -RR - erweiterte umgekehrte Suche (beinhaltet virtuelle " +"Pakete).\n" #: ../urpmq:91 #, c-format @@ -2364,9 +2367,9 @@ msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "--list-nodes kann nur mit --parallel benutzt werden" #: ../urpmq:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "skipping media %s: no hdlist" -msgstr "überspringe Medium %s: keine HD-Liste\n" +msgstr "überspringe Medium %s: keine HD-Liste" #: ../urpmq:415 #, c-format @@ -2377,10 +2380,3 @@ msgstr "Keine Dateiliste gefunden\n" #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "Kein Changelog gefunden\n" - -#~ msgid "" -#~ "callback is :\n" -#~ "%s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Antwort ist :\n" -#~ "%s\n" |