diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -8,12 +8,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" +"Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-14 22:29+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-27 22:29+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" -"Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n" +"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -825,14 +825,14 @@ msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\"" msgstr "" #: ../urpm.pm:1827 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "Tidak dapat membuka fail ~/.nanorc, %s" +msgstr "tidak dapat mengimport fail pubkey \"%s\"" #: ../urpm.pm:1892 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "ralat membaca daripada direktori %s: %s\n" +msgstr "membaca pengepala dari media \"%s\"" #: ../urpm.pm:1897 #, c-format @@ -878,9 +878,9 @@ msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah" #: ../urpm.pm:2085 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "ambil fail hdlist..." +msgstr "mengambil fail rpm [%s] ..." #: ../urpm.pm:2099 #, c-format @@ -888,9 +888,9 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "gagal akses fail rpm [%s]" #: ../urpm.pm:2104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to register rpm file" -msgstr "gagal akses fail rpm [%s]" +msgstr "tidak dapat mendaftarkan fail rpm" #: ../urpm.pm:2107 #, c-format @@ -921,9 +921,9 @@ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "banyak pakej dgn nama fail rpm sama \"%s\"" #: ../urpm.pm:2474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\"" +msgstr "tidak dapat menhurai dengan betul [%s] pada nilai \"%s\"" #: ../urpm.pm:2507 #, c-format |