diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 48 |
2 files changed, 39 insertions, 37 deletions
@@ -3,18 +3,18 @@ # URPMI PT. # Copyright (C) 1999,2002,2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 MandrakeSoft +# Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003 # Fernando Moreira <fmoreira@netc.pt>, 2000 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001 # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002,2003 -# Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-pt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-24 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>\n" -"Language-Team: Portugal\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-14 08:46+0100\n" +"Last-Translator: José JORGE <jose.jorge@oreka.com>\n" +"Language-Team: Português\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -283,6 +283,8 @@ msgid "" "medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, " "trying to use alternate method)" msgstr "" +"o média \"%s\" utiliza uma lista de ficheiros inválida (o servidor não está " +"provavelmente actualizado, tente utilizar outro método)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -310,9 +312,9 @@ msgid "error registering local packages" msgstr "erro ao registar os pacotes locais" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to register rpm file" -msgstr "impossível aceder ao ficheiro rpm [%s]" +msgstr "impossível de registar o ficheiro rpm" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -430,9 +432,9 @@ msgid "examining MD5SUM file" msgstr "a examinar o ficheiro MD5SUM" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "a copiar o hdlist (ou a síntese) de \"%s\"..." +msgstr "encontrei a hdlist (ou a síntese) testada como %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -465,9 +467,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...copia feita" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...copia feita" +msgstr "...a cópia errou" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1478,9 +1480,9 @@ msgstr "" "não é preciso indicar o <caminho relativo para hdlist> com --distrib" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving mirrors at %s ..." -msgstr "a descarregar o ficheiro rpm [%s] ..." +msgstr "a descarregar os servidores espelhos em %s ..." #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-19 11:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-13 11:46+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,9 +227,9 @@ msgid "...retrieving done" msgstr "...ele alma tamamlandı" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." -msgstr "rpm dosyası [%s] \"%s\" ortamından okunamıyor" +msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -305,14 +305,14 @@ msgid "error registering local packages" msgstr "yerel paketlerin sicil kaydı yapılırken hata" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to register rpm file" -msgstr "rpm dosyasına [%s] eriÅŸilemiyor" +msgstr "rpm dosyası kayıt edilemiyor" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "\"%s\" için açıklama dosyası getiriliyor..." +msgstr "Rpm dosyası [%s] getiriliyor..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -390,9 +390,9 @@ msgid "nothing written in list file for \"%s\"" msgstr "\"%s\" için liste dosyasına hiçbir ÅŸey yazılmamış" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi dosyası bulunamadı" +msgstr "\"%s\" için listesi dosyası yazılıyor" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -425,9 +425,9 @@ msgid "examining MD5SUM file" msgstr "MD5SUM dosyası sınanıyor" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..." +msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -460,9 +460,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...kopyalama tamamlandı" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...kopyalama tamamlandı" +msgstr "...kopyalama baÅŸarısız" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -523,9 +523,9 @@ msgid "retrieving hdlists file..." msgstr "hard disk rpm listesi (hdlists) alınıyor..." #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copying hdlists file..." -msgstr "sabit disk listesi dosyası (hdlist) [%s] kopyalanıyor..." +msgstr "hdlist dosyaları kopyalanıyor..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -728,9 +728,9 @@ msgid "wget is missing\n" msgstr "wget kayıp\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copy failed: %s" -msgstr "...kopyalama baÅŸarısız" +msgstr "kopyalama baÅŸarısız: %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1423,9 +1423,9 @@ msgstr "" "<hdlist'in göreceli konumu> --distrib ile gerekli deÄŸil " #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving mirrors at %s ..." -msgstr "\"%s\" için açıklama dosyası getiriliyor..." +msgstr "\"%s\" adresinden yansılar getiriliyor..." #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1611,12 +1611,12 @@ msgstr "" #: ../urpmq:1 #, c-format msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "urpmq: \"%s\" rpm dosyası okunamıyor\n" #: ../urpmq:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpme: \"-%s\" seçeneÄŸi bilinmiyor, ayrıntılı bilgi için --help\n" +msgstr "urpmq: \"-%s\" seçeneÄŸi bilinmiyor, ayrıntılı bilgi için --help\n" #: ../urpmq:1 #, c-format @@ -1640,9 +1640,9 @@ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr "" #: ../urpmq:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -c - complete output with package to be removed.\n" -msgstr " komut satırı ama paket ismi yok)." +msgstr "" #: ../urpmq:1 #, c-format |