diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 108 |
1 files changed, 47 insertions, 61 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-11 23:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-13 00:32+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-25 21:09+0300\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -378,19 +378,19 @@ msgid "removing medium \"%s\"" msgstr "מסיר מאגר \"%s\"" #: ../urpm.pm:848 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\"" -msgstr "כותב קובץ רשימה עבור מאגר \"%s\"" +msgstr "" #: ../urpm.pm:874 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...reconfiguration failed" -msgstr "...ההעתקה נכשלה" +msgstr "...ההגדרה מחדש נכשלה" #: ../urpm.pm:881 #, c-format msgid "reconfiguration done" -msgstr "" +msgstr "ההגדרה מחדש הושלמה" #: ../urpm.pm:1008 #, c-format @@ -407,8 +407,7 @@ msgstr "" msgid "" "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " "ignored" -msgstr "" -"מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו מקור hdlist או מיזוג בר תוקף, מתעלם ממאגר" +msgstr "מאגר וירטואלי \"%s\" צריך שיהיה לו מקור hdlist או מיזוג בר תוקף, מתעלם ממאגר" #: ../urpm.pm:1067 #, c-format @@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "מעתיק מקור hdlist (או מיזוג) של \"%s\"..." #: ../urpm.pm:1169 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)" -msgstr "" +msgstr "העתקת [%s] נכשלה (הקובץ קטן מהמצופה)" #: ../urpm.pm:1174 #, c-format @@ -691,8 +690,7 @@ msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לבצע את הפעולה" #: ../urpm.pm:2793 #, c-format -msgid "" -"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" +msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)" #: ../urpm.pm:2796 @@ -721,9 +719,9 @@ msgid "unable to install package %s" msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה" #: ../urpm.pm:2880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More information on package %s" -msgstr "מסיר חבילה %s" +msgstr "מידע נוסף על החבילה %s" #: ../urpm.pm:3038 ../urpm.pm:3071 #, c-format @@ -791,7 +789,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "מצטער ,בחירה רעה, יש לנסות שנית\n" #: ../urpme:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -800,8 +798,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"גרסת urpmf %s\n" -"כל הזכויות שמורות (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"גרסת urpme %s\n" +"כל הזכויות שמורות (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרישיון GNU GPL.\n" "\n" "\n" @@ -820,14 +818,12 @@ msgstr " --auto - בחירה אוטומטית של חבילה מהאפ #: ../urpme:43 ../urpmi:121 #, c-format -msgid "" -" --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" +msgid " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr " --test - וידוי שהתקנת החבילה יכולה להסתיים בהצלחה.\n" #: ../urpme:44 ../urpmi:94 ../urpmq:63 #, c-format -msgid "" -" --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" +msgid " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" msgstr "" #: ../urpme:45 ../urpmi:99 ../urpmq:64 @@ -937,8 +933,7 @@ msgstr " --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n" #: ../urpmf:36 ../urpmi:78 ../urpmq:47 #, c-format -msgid "" -" --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" +msgid " --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" msgstr " --sortmedia - מיון מדיה בהתאם לכותרות משנה המופרדים ע\"י פסיק.\n" #: ../urpmf:37 ../urpmq:48 @@ -972,9 +967,9 @@ msgid " --all - print all tags.\n" msgstr " --all - print all tags.\n" #: ../urpmf:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --name - print only package names.\n" -msgstr " --all - print all tags.\n" +msgstr "" #: ../urpmf:44 #, c-format @@ -1070,16 +1065,13 @@ msgstr " -e - include perl code directly as perl -e.\n" #: ../urpmf:63 #, c-format -msgid "" -" -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" +msgid " -a - binary AND operator, true if both expression are true.\n" msgstr " -a - אופרטור AND בינארי, אמת אם שני הביטויים הם אמת.\n" #: ../urpmf:64 #, c-format -msgid "" -" -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" -msgstr "" -" -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" +msgid " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" +msgstr " -o - binary OR operator, true if one expression is true.\n" #: ../urpmf:65 #, c-format @@ -1123,7 +1115,7 @@ msgid "You may want to use --name to search for package names.\n" msgstr "" #: ../urpmi:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" @@ -1132,8 +1124,8 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"גרסת urpmf %s\n" -"כל הזכויות שמורות (C) 2002-2004 Mandrakesoft.\n" +"גרסת urpmi %s\n" +"כל הזכויות שמורות (C) 1999-2004 Mandrakesoft.\n" "זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרישיון GNU GPL.\n" "\n" "\n" @@ -1146,18 +1138,15 @@ msgstr "" #: ../urpmi:81 ../urpmq:49 #, c-format -msgid "" -" --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" -msgstr "" -" --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" +msgid " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" +msgstr " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" #: ../urpmi:82 #, c-format msgid "" " --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the " "installation.\n" -msgstr "" -" --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n" +msgstr " --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n" #: ../urpmi:83 ../urpmq:51 #, c-format @@ -1313,9 +1302,9 @@ msgid " --excludedocs - exclude docs files.\n" msgstr "" #: ../urpmi:124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --skip - packages which installation should be skipped\n" -msgstr " --test - וידוי שהתקנת החבילה יכולה להסתיים בהצלחה.\n" +msgstr "" #: ../urpmi:125 #, c-format @@ -1433,7 +1422,7 @@ msgstr "ההעתקה נכשלה" #: ../urpmi:260 #, c-format msgid "Only superuser is allowed to install packages" -msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות" +msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להתקין חבילות" #: ../urpmi:401 #, c-format @@ -1504,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "בכדי לספק את התלויות, %d החבילות הבאות יותקנו (%d MB)" #: ../urpmi:511 ../urpmi:522 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d " "MB)" @@ -1738,9 +1727,9 @@ msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to add media" -msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות" +msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להוסיף מקור תוכנה" #: ../urpmi.addmedia:144 #, c-format @@ -1797,9 +1786,9 @@ msgid " -a - select all media.\n" msgstr " -a - select all media.\n" #: ../urpmi.removemedia:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -y - fuzzy match on media names.\n" -msgstr " -a - select all matches on command line.\n" +msgstr "" #: ../urpmi.removemedia:47 #, c-format @@ -1811,9 +1800,9 @@ msgstr "" "unknown options '%s'\n" #: ../urpmi.removemedia:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to remove media" -msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות" +msgstr "רק מנהל מערכת מורשה להסיר מקור תוכנה" #: ../urpmi.removemedia:63 #, c-format @@ -1854,9 +1843,9 @@ msgid " -a - select all non-removable media.\n" msgstr " -a - בחירת כל המדיות שאינן ניתנות להסרה.\n" #: ../urpmi.update:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to update media" -msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות" +msgstr "רק מנהל מערכת מורשה לעדכן מקור תוכנה" #: ../urpmi.update:70 #, c-format @@ -1906,8 +1895,7 @@ msgstr " --list-url - הצגת מאגרי עדכון זמינים ואת כ #: ../urpmq:56 #, c-format -msgid "" -" --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" +msgid " --dump-config - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n" msgstr "" #: ../urpmq:57 @@ -1931,8 +1919,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:62 #, c-format -msgid "" -" --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" +msgid " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" msgstr " --sources -נותן כל חבילות המקור לפני הורדה (רק מנהל מערכת).\n" #: ../urpmq:65 @@ -1971,10 +1958,8 @@ msgstr " -p - search in provides to find package.\n" #: ../urpmq:82 #, c-format -msgid "" -" -P - do not search in provides to find package (default).\n" -msgstr "" -" -P - do not search in provides to find package (default).\n" +msgid " -P - do not search in provides to find package (default).\n" +msgstr " -P - do not search in provides to find package (default).\n" #: ../urpmq:83 #, c-format @@ -1982,9 +1967,9 @@ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr "" #: ../urpmq:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -Y - like -y, but forces to match case-insensitively.\n" -msgstr " -a - select all matches on command line.\n" +msgstr "" #: ../urpmq:87 #, c-format @@ -2157,3 +2142,4 @@ msgstr "" #~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" #~ msgstr "urpmq: אפשרות לא ידועה \"-%s\", בדוק שימוש עם --help\n" + |