String fixes from John Rye

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/urpm/main_loop.pm b/urpm/main_loop.pm
index db4066ab..470567b5 100644
--- a/urpm/main_loop.pm
+++ b/urpm/main_loop.pm
@@ -118,7 +118,7 @@ foreach my $set (@{$state->{transaction} || []}) {
 	if (@missing) {
 	    push @msgs, N("Installation failed, some files are missing:\n%s", 
 			  join("\n", map { "    $_->[0]" } @missing))
-	      . "\n" . N("You may want to update your urpmi database.");
+	      . "\n" . N("You may need to update your urpmi database.");
 	}
 	if (@bad) {
 	    push @msgs, N("Installation failed, bad rpms:\n%s",
@@ -130,7 +130,7 @@ foreach my $set (@{$state->{transaction} || []}) {
 	} else {
 	    $go_on = $callbacks->{ask_yes_or_no}->(
 		N("Installation failed"), 
-		join("\n\n", @msgs, N("Try to go on anyway?")));
+		join("\n\n", @msgs, N("Try to continue anyway?")));
 	}
 	if (!$go_on) {
 	    if (@missing) {
diff --git a/urpm/orphans.pm b/urpm/orphans.pm
index 8cef8a59..87985128 100644
--- a/urpm/orphans.pm
+++ b/urpm/orphans.pm
@@ -359,8 +359,8 @@ sub get_now_orphans_msg {
     my $orphans = get_orphans($urpm);
     my @orphans = map { scalar $_->fullname } @$orphans or return '';
 
-    P("The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use \"urpme --auto-orphans\".",
-      "The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can use \"urpme --auto-orphans\".", scalar(@orphans))
+    P("The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use \"urpme --auto-orphans\".",
+      "The following packages are now orphaned, if you wish to remove them, you can use \"urpme --auto-orphans\".", scalar(@orphans))
       . "\n" . add_leading_spaces(join("\n", sort @orphans) . "\n");
 }