Improving Bosnian translation

1 files changed, 31 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 10322041..cd710115 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of bs.po to Bosanski
 # translation of urpmi-bs.po to Bosnian
 # translation of urpmi-bs.po to Bosanski
 #
@@ -10,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: urpmi-bs\n"
+"Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-27 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-15 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-29 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,9 +94,9 @@ msgid "   -h|--help      - print this help message.\n"
 msgstr "   -h|--help      - ispiši ovu poruku.\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
-msgstr "  --synthesis    - koristi zadani synthesis umjesto urpmi baze.\n"
+msgstr "  --root <path>  - koristi zadani korijenski direktorij umjesto /\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:16
 #, c-format
@@ -130,8 +131,7 @@ msgstr "medij \"%s\" pokušava koristiti već korištenu hdlist, ignorišem medi
 #: ../urpm.pm:191
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"medij \"%s\" pokušava koristiti već iskorištenu listu, medij je ignorisan"
+msgstr "medij \"%s\" pokušava koristiti već iskorištenu listu, medij je ignorisan"
 
 #: ../urpm.pm:205
 #, c-format
@@ -700,8 +700,7 @@ msgstr "koristi proces %d za izvršenje transakcije"
 
 #: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "napravio transakciju za instaliranje na %s (ukloni=%d, instaliraj=%d, "
 "unaprijedi=%d)"
@@ -830,17 +829,13 @@ msgstr "  --auto         - automatski izaberi pakete u izborima.\n"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmi:121
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - provjeri da li se instalacija može ispravno izvršiti.\n"
+msgid "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - provjeri da li se instalacija može ispravno izvršiti.\n"
 
 #: ../urpme:44 ../urpmi:94 ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - prisili pozivanje čak i ako neki paketi ne postoje.\n"
+msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - prisili pozivanje čak i ako neki paketi ne postoje.\n"
 
 #: ../urpme:45 ../urpmi:99 ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -950,8 +945,7 @@ msgstr "  --excludemedia - ne koristi navedene medije, razdvojene zarezom.\n"
 
 #: ../urpmf:36 ../urpmi:78 ../urpmq:47
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - sortiraj medije prema podstringovima razdvojenim "
 "zarezom.\n"
@@ -1030,8 +1024,7 @@ msgstr "  --packager     - ispiši tag packager: autor paketa.\n"
 #: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
-"  --buildhost    - ispiši tag buildhost: računar na kojem je kompajliran.\n"
+msgstr "  --buildhost    - ispiši tag buildhost: računar na kojem je kompajliran.\n"
 
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
@@ -1089,17 +1082,13 @@ msgstr "  -e             - uključi perl kod direktno kao perl -e.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - binarni I operator, tačan ako su oba izraza tačna.\n"
+msgid "  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgstr "  -a             - binarni I operator, tačan ako su oba izraza tačna.\n"
 
 #: ../urpmf:64
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - binarni OR operator, tačan ako je jedan od izraza tačan.\n"
+msgid "  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr "  -o             - binarni OR operator, tačan ako je jedan od izraza tačan.\n"
 
 #: ../urpmf:65
 #, c-format
@@ -1167,10 +1156,8 @@ msgstr "  --synthesis    - koristi zadani synthesis umjesto urpmi baze.\n"
 
 #: ../urpmi:81 ../urpmq:49
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - automatski izaberi pakete za unaprijeđenje sistema.\n"
+msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - automatski izaberi pakete za unaprijeđenje sistema.\n"
 
 #: ../urpmi:82
 #, c-format
@@ -1364,8 +1351,7 @@ msgstr "  -a             - izaberi sve pogotke na komandnoj liniji.\n"
 #: ../urpmi:128
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - uključi pretragu 'provides' taga radi nalaženja paketa.\n"
+msgstr "  -p             - uključi pretragu 'provides' taga radi nalaženja paketa.\n"
 
 #: ../urpmi:129
 #, c-format
@@ -1380,8 +1366,7 @@ msgstr "  -y             - nametni fuzzy pretragu (isto što i --fuzzy).\n"
 #: ../urpmi:131 ../urpmq:86
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
-"  -s             - sljedeći paket je source paket (isto što i --src).\n"
+msgstr "  -s             - sljedeći paket je source paket (isto što i --src).\n"
 
 #: ../urpmi:132 ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.removemedia:45
 #: ../urpmi.update:44
@@ -1392,8 +1377,7 @@ msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
 #: ../urpmi:134
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  imena ili rpm datoteke dati na komandnoj liniji će biti instalirani.\n"
+msgstr "  imena ili rpm datoteke dati na komandnoj liniji će biti instalirani.\n"
 
 #: ../urpmi:141
 #, c-format
@@ -1964,8 +1948,7 @@ msgstr "  --list-url     - izlistaj dostupne medije i njihove URLove.\n"
 
 #: ../urpmq:56
 #, c-format
-msgid ""
-"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - ispiši konfiguraciju u obliku argumenata za urpmi."
 "addmedia.\n"
@@ -1973,8 +1956,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - izlistaj dostupne nodove kod korištenja --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - izlistaj dostupne nodove kod korištenja --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:58
 #, c-format
@@ -1992,10 +1974,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - daj sve source pakete prije downloada (samo root).\n"
+msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr "  --sources      - daj sve source pakete prije downloada (samo root).\n"
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
@@ -2021,8 +2001,7 @@ msgstr "  -d             - proširi upit na ovisnosti paketa.\n"
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
-msgstr ""
-"  -u             - ukloni paket ako je već instalirana novija verzija.\n"
+msgstr "  -u             - ukloni paket ako je već instalirana novija verzija.\n"
 
 #: ../urpmq:80
 #, c-format
@@ -2036,10 +2015,8 @@ msgstr "  -p             - uključi pretragu 'provides' taga radi nalaženja.\n"
 
 #: ../urpmq:82
 #, c-format
-msgid ""
-"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr ""
-"  -P             - ne pretražuj 'provides' pri traženju paketa (default).\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
+msgstr "  -P             - ne pretražuj 'provides' pri traženju paketa (default).\n"
 
 #: ../urpmq:83
 #, c-format
@@ -2049,8 +2026,7 @@ msgstr "  -R             - obrnuta pretraga za ono što zahtijeva paket.\n"
 #: ../urpmq:85
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr ""
-"  -Y             - kao -y, ali pretraga ne razlikuje mala i velika slova.\n"
+msgstr "  -Y             - kao -y, ali pretraga ne razlikuje mala i velika slova.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, c-format
@@ -2096,3 +2072,4 @@ msgstr "Nije nađena lista datoteka\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađen changelog\n"
+