Update Greek translation

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index acdca536..53228783 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-17 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -1873,8 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:36
 #, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
-msgstr ""
-"  --έκδοση         - εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης αυτού του εργαλείου\n"
+msgstr "  --version      - εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης αυτού του εργαλείου\n"
 
 #: ../urpmf:37 ../urpmi:141 ../urpmq:80
 #, c-format
@@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr "  --update       - χρήση μόνο των μέσων αναβάθμ�
 #: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose             - αναλυτική λειτουργία.\n"
+msgstr "  --verbose      - αναλυτική λειτουργία.\n"
 
 #: ../urpmf:48
 #, c-format
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "  !              - ΟΧΙ μοναδιαίο.\n"
 #: ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
-msgstr "  ( )             - αριστερή και δεξιά παρένθεση.\n"
+msgstr "  ( )            - αριστερή και δεξιά παρένθεση.\n"
 
 #: ../urpmf:58
 #, c-format
@@ -2005,12 +2004,12 @@ msgstr "  --qf           - καθορίζει την μορφή εμφάνιση
 #: ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
-msgstr "                    παράδειγμα: '%%name:%%files'\n"
+msgstr "                   παράδειγμα: '%%name:%%files'\n"
 
 #: ../urpmf:61
 #, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
-msgstr "  --arch        - αρχιτεκτονική\n"
+msgstr "  --arch         - αρχιτεκτονική\n"
 
 #: ../urpmf:62
 #, c-format
@@ -2055,12 +2054,12 @@ msgstr "  --filename      - όνομα αρχείου του πακέτου\n"
 #: ../urpmf:70
 #, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
-msgstr "  --files          - λίστα αρχείων που περιέχονται στο πακέτο.\n"
+msgstr "  --files        - λίστα αρχείων που περιέχονται στο πακέτο.\n"
 
 #: ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
-msgstr "  --group         - ομάδα\n"
+msgstr "  --group        - ομάδα\n"
 
 #: ../urpmf:72
 #, c-format
@@ -2110,7 +2109,7 @@ msgstr "  --suggests     - αναζήτηση στο πεδίο «suggests»\n"
 #: ../urpmf:81
 #, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
-msgstr "  --summary       -  περίληψη.\n"
+msgstr "  --summary      - περίληψη\n"
 
 #: ../urpmf:82
 #, c-format