done

1 files changed, 25 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5808b941..f4ce33b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Removing failed"
 msgstr "Usuwanie zakończone niepowodzeniem"
 
 #: ../urpmf_.c:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "To jest otwarte oprogramowanie i może być rozpowszechniane na zasadach "
 "licencji  GNU GPL.\n"
 "\n"
-"usage:\n"
+"użycie:\n"
 
 #: ../urpmf_.c:32 ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:41
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -743,124 +743,108 @@ msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - używa pliku syntezy podanego zamiast bazy urpmi.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:35
-#, fuzzy
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - tryb komunikatywny.\n"
+msgstr "  --verbose      - tryb komunikatywny.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
 "command\n"
 "                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 "  --quiet         - bez wyświetlania nazwy znacznika\n"
-"(domyślny tryb jeśli nie podano znacznika w wierszu"
+"                    (domyślny tryb jeśli nie podano znacznika w wierszu).\n"
 
 #: ../urpmf_.c:38
-#, fuzzy
 msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - wyświetla wszystkie znaczniki."
+msgstr "  --all           - wyświetla wszystkie znaczniki.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
 "                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 "  --name          - wyświetla znacznik name: nazwa pliku rpm (także gdy"
+"                    nie podano w wierszu poza nazwą innych znaczników).\n"
 
 #: ../urpmf_.c:41
-#, fuzzy
 msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - wyświetla znacznik group: grupa."
+msgstr "  --group         - wyświetla znacznik group: grupa.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - wyświetla znacznik size: rozmiar."
+msgstr "  --size          - wyświetla znacznik size: rozmiar.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:43
-#, fuzzy
 msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - wyświetla znacznik size: rozmiar."
+msgstr "  --epoch        - wyświetla znacznik epoch: iteracja.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:44
-#, fuzzy
 msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - wyświetla znacznik summary: zestawienie."
+msgstr "  --summary       - wyświetla znacznik summary: zestawienie.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:45
-#, fuzzy
 msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - wyświetla znacznik description: opis."
+msgstr "  --description   - wyświetla znacznik description: opis.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:46
-#, fuzzy
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides (multiple lines).\n"
-msgstr "  --provides      - wyświetla zanacznik provides: (wszyst. pakiety)"
+msgstr "  --provides      - wyświetla zanacznik provides: wszyst. pakiety.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:47
-#, fuzzy
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires (multiple lines).\n"
-msgstr "  --requires      - wyświetla znacznik requires: wszystkie zależności."
+msgstr "  --requires      - wyświetla znacznik requires: wszystkie zależności.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:48
-#, fuzzy
 msgid "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
-msgstr "  --files         - wyświetla znacznik files: wszystkie pliki."
+msgstr "  --files         - wyświetla znacznik files: wszystkie pliki.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n"
-msgstr "  --conflicts     - wyświetla znacznik conflicts: wszystkie konflikty."
+msgstr "  --conflicts     - wyświetla znacznik conflicts: wszystkie konflikty.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - wyświetla znacznik obsoletes: wszystkie przestarzałe pak."
+"  --obsoletes     - wyświetla znacznik obsoletes: wszystkie przestarzałe pak.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:51
-#, fuzzy
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in any patterns.\n"
-msgstr "  -f             - wymusza generację plików hdlist.\n"
+msgstr "  -i             - ignoruje wielkość liter we wszystkich wzorcach.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - wyświetla wersję, wydanie oraz archiwum z nazwą.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:53
-#, fuzzy
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - czyści katalog nagłówków pamięci podręcznej.\n"
+msgstr "  -e             - dołącza kod perla bezpośrednio jako perl -e.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:54
 msgid ""
 "  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy oba wyrażenia prawdziwe.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:55
 msgid ""
 "  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy jedno wyrażenie prawdziwe.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:56
-#, fuzzy
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  -f             - wymusza generację plików hdlist.\n"
+msgstr "  !             - modyfikator NOT, prawda jeśli wyrażenie fałszywe.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:57
-#, fuzzy
 msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - wybiera wszystkie pasujące pakiety.\n"
+msgstr "  (              - lewy nawias do otwierania wyrażenia grupowego.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - wybiera wszystkie pasujące pakiety.\n"
+msgstr "  )              - prawy nawias do zamykania wyrażenia grupowego.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:114
 #, c-format
@@ -868,6 +852,8 @@ msgid ""
 "callback is :\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"wywołanie zwrotne jest :\n"
+"%s\n"
 
 #. Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:',
 #. Translator: and 'removable:' must not be translated!
@@ -1591,12 +1577,3 @@ msgstr "spróbuj urpmf --help aby uzyskać więcej opcji"
 #: placeholder.h:40
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "nie można odnaleźć pełnej listy nośników"
-
-#~ msgid "Remove them all?"
-#~ msgstr "Usunąć je wszystkie?"
-
-#~ msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
-#~ msgstr "Używanie \"%s\" jako podciągu, znaleziono"
-
-#~ msgid "rshp failed"
-#~ msgstr "rshp nie powiodło się"