Updated Malay translation

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 309a18a7..2f4a2aa5 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-02 23:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-19 22:04+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "%s: arahan tidak dijumpai\n"
 
 #: ../gurpmi:31
 #: ../gurpmi2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Pemasangan RPM"
 
 #: ../gurpmi:44
 #, c-format
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
 "\n"
@@ -117,8 +117,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceed?"
 msgstr ""
-"Anda perlu menjadi root utk install kebergantungan berikutnya:\n"
+"Anda akan memasang pakej perisian berikut dalam komputer anda:\n"
+"\n"
 "%s\n"
+"\n"
+"Teruskan?"
 
 #: ../gurpmi:67
 #, c-format
@@ -137,9 +140,9 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
 #: ../gurpmi:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr "Sila nyatakan fail untuk menyimpan lambakan"
+msgstr "Pilih lokasi untuk menyimpan fail"
 
 #: ../gurpmi2:36
 #, c-format
@@ -147,9 +150,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Sila tunggu..."
 
 #: ../gurpmi2:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr "userhelper mesti setuid root\n"
+msgstr "Mesti menjadi root"
 
 #: ../gurpmi2:75
 #, c-format
@@ -160,9 +163,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr "Perihal Naiktaraf"
+msgstr " (untuk naiktaraf)"
 
 #: ../gurpmi2:116
 #, fuzzy, c-format
@@ -2120,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "_Pilih pakej individu"
+msgstr "Up2date - Pakej Yang Ada"
 
 #: ../urpmq:55
 #, fuzzy, c-format
@@ -2196,7 +2199,7 @@ msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
 #: ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
-msgstr "ralat pada fail ifcfg-${parent_device}: "
+msgstr "Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran)"
 
 #: ../urpmq:84
 #, fuzzy, c-format