Updated Indonesian translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 56bf353c..5bd19c61 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "questions.\n"
 msgstr ""
 "  --auto         - mode non-interaktif, mengasumsikan jawaban default untuk "
-"semua pertanyaan.\n"
+"pertanyaan-pertanyaan.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:44 ../urpmi:75 ../urpmq:48
 #, c-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - hanya memeriksa jika instalasi bisa tercapai dengan "
+"  --test         - hanya verifikasi jika instalasi bisa tercapai dengan "
 "benar.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:71
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "Ok"
 #: ../gurpmi2:193
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr " (untuk mengupgrade)"
+msgstr " (untuk upgrade)"
 
 #: ../gurpmi2:194
 #, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr " (untuk menginstall)"
+msgstr " (untuk install)"
 
 #: ../gurpmi2:197
 #, c-format
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "where [options] are from\n"
 msgstr ""
 "penggunaan: %s [opsi]\n"
-"dimana [opsi] adalah dari\n"
+"di mana [opsi] adalah dari\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:17
 #, c-format
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Menjalankan urpmi dalam mode terbatas..."
 #: ../urpm.pm:23
 #, c-format
 msgid "While some packages may have been installed, there were failures.\n"
-msgstr "Sementara beberapa paket mungkin sudah terinstall, ada kegagalan.\n"
+msgstr "Sementara beberapa paket mungkin telah terinstall, ada kegagalan.\n"
 
 #: ../urpm.pm:142
 #, c-format
@@ -858,17 +858,17 @@ msgstr "Tidak bisa terhubung ke uri ldap:"
 #: ../urpm/lock.pm:99
 #, c-format
 msgid "%s database is locked, process %d is already using it"
-msgstr "basis data %s terkunci, proses %d sudah menggunakannya"
+msgstr "Basis data %s terkunci, proses %d sudah menggunakannya"
 
 #: ../urpm/lock.pm:101
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
-msgstr "basis data %s terkunci (program lain sudah menggunakannya)"
+msgstr "Basis data %s terkunci (program lain sudah menggunakannya)"
 
 #: ../urpm/lock.pm:115
 #, c-format
 msgid "%s database is locked. Waiting..."
-msgstr "basis data %s terkunci. Menunggu..."
+msgstr "Basis data %s terkunci. Menunggu..."
 
 #: ../urpm/lock.pm:116
 #, c-format
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "...kunci %s diimpor dari file pubkey \"%s\""
 #: ../urpm/media.pm:1772
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "tidak dapat mengimpor file pubkey \"%s\""
+msgstr "tidak bisa mengimpor file pubkey \"%s\""
 
 #: ../urpm/media.pm:1813
 #, c-format
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "  --provides     - tag yang disediakan\n"
 #: ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
-msgstr "  --requires     - tag yang dibutuhkan\n"
+msgstr "  --requires     - tag yang diperlukan\n"
 
 #: ../urpmf:73
 #, c-format
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "  --vendor       - vendor\n"
 #: ../urpmf:79
 #, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
-msgstr "  -m             - media dimana paket ditemukan\n"
+msgstr "  -m             - media di mana paket ditemukan\n"
 
 #: ../urpmf:80 ../urpmq:97
 #, c-format
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid ""
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
 "penggunaan: urpmi.addmedia [opsi] <name> <url>\n"
-"dimana <url> adalah satu dari\n"
+"di mana <url> adalah satu dari\n"
 "       [file:/]/<path>\n"
 "       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
 "       ftp://<host>/<path>\n"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgid ""
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
 "penggunaan: urpmi.removemedia (-a | <name> ...)\n"
-"dimana <name> adalah nama media yang akan dihapus.\n"
+"di mana <name> adalah nama media yang akan dihapus.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:41
 #, c-format
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid ""
 "where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 "penggunaan: urpmi.update [opsi] <name> ...\n"
-"dimana <name> adalah nama media yang diupdate.\n"
+"di mana <name> adalah nama media yang diupdate.\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "  --provides     - tampilkan yang disediakan.\n"
 #: ../urpmq:83
 #, c-format
 msgid "  --requires     - print requires.\n"
-msgstr "  --requires     - tampilkan yang dibutuhkan.\n"
+msgstr "  --requires     - tampilkan yang diperlukan.\n"
 
 #: ../urpmq:84
 #, c-format
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgid ""
 "                   - search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  --whatprovides, -p\n"
-"                   - cari di provides untuk menemukan paket.\n"
+"                   - cari di yang disediakan untuk menemukan paket.\n"
 
 #: ../urpmq:96
 #, c-format