Updated Catalan translation

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f45330ae..caf8b448 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Francesc Pinyol Margalef, 2012, 2013.
+# Francesc Pinyol Margalef, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:56+0200\n"
-"Last-Translator: Francesc Pinyol\n"
-"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 12:32+0200\n"
+"Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "  --test         - només verifica si es pot instal·lar correctament.\n
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
-"  --searchmedia        - utilitza només les fonts donades per cercar "
+"  --searchmedia  - utilitza només les fonts donades per cercar "
 "paquets.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:115
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Inseriu el suport anomenat «%s»"
 #: ../gurpmi2:303
 #, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error:"
 
 #: ../gurpmi2:315
 #, c-format
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "S'està executant urpmi en mode restringit..."
 #: ../urpm.pm:23
 #, c-format
 msgid "While some packages may have been installed, there were failures.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mentre s'estaven instal·lant alguns paquets, s'han produït errors.\n"
 
 #: ../urpm.pm:194
 #, c-format
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "(ignorat per omissió)"
 #: ../urpm/media.pm:991
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "s'està afegint el suport «%s» abans del suport remot «%s»"
 
 #: ../urpm/media.pm:997
 #, c-format
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "el directori %s no existeix"
 #: ../urpm/media.pm:1100
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
-msgstr ""
+msgstr "no sembla que hi hagi cap distribució en aquesta ubicació"
 
 #: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
@@ -1406,6 +1406,9 @@ msgid_plural ""
 "%s\n"
 "are now orphaned."
 msgstr[0] ""
+"El següent paquet:\n"
+"%s\n"
+"ara és orfe."
 msgstr[1] ""
 
 #: ../urpm/orphans.pm:530
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --sortmedia        - ordena les fonts segons les cadenes donades, s'han de "
+"  --sortmedia    - ordena les fonts segons les cadenes donades, s'han de "
 "separar amb comes.\n"
 
 #: ../urpmf:38
@@ -2886,7 +2889,7 @@ msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
 "packages.\n"
 msgstr ""
-"  --searchmedia        - utilitza només les fonts donades per cercar (o "
+"  --searchmedia  - utilitza només les fonts donades per cercar (o "
 "actualitzar) paquets.\n"
 
 #: ../urpmq:49