diff options
| author | Jesse Kuang <kjx@mandriva.com> | 2001-04-09 06:32:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jesse Kuang <kjx@mandriva.com> | 2001-04-09 06:32:52 +0000 |
| commit | 07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d (patch) | |
| tree | 8edfecc08a686ef302284a28dcee3e74b818e4f0 /po | |
| parent | bb82b399af0eac9b2bba412df2696fe03f777776 (diff) | |
| download | urpmi-07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d.tar urpmi-07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d.tar.gz urpmi-07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d.tar.bz2 urpmi-07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d.tar.xz urpmi-07f0daa272b38f02ac616d5a375d95b4c71ed54d.zip | |
translate before 8.0 release
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.GB2312.po | 90 |
1 files changed, 70 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po index 441f98b4..269045e9 100644 --- a/po/zh_CN.GB2312.po +++ b/po/zh_CN.GB2312.po @@ -1,14 +1,18 @@ # urpmi messages for zh_CN locale # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# +# Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com> +# +# Last translator # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" "POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-21 17:04+0800\n" -"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" -"Language-Team: Chinese (GB) <zh@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-09 13:04+0800\n" +"Last-Translator: Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>\n" +"Language-Team: Chinese (GB) <future-cjk@mandrakesoft.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,6 +26,8 @@ msgid "" "Automatic installation of packages...\n" "You requested installation of package $rpm\n" msgstr "" +"�Զ���װ������...\n" +"��Ҫ��װ������ $rpm\n" #: _irpm:31 urpmi:235 msgid "Is it ok?" @@ -49,15 +55,15 @@ msgstr " (��(Y)/��(n)) [��] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" -msgstr "" +msgstr "$rpm: ����û�ҵ�\n" #: placeholder.h:6 msgid "usage: rpmf [<file>]" -msgstr "" +msgstr "�÷�: rpmf [<�ļ�>]" #: placeholder.h:7 msgid "urpmi is not installed" -msgstr "" +msgstr "urpmiû�а�װ" #: placeholder.h:8 #, c-format @@ -83,6 +89,23 @@ msgid "" " -v - verbose mode.\n" " names or rpm files (only for root) given on command line are installed.\n" msgstr "" +"urpmi �汾 %s\n" +"��Ȩ���� (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n" +"��ѭ GNU GPL ����.\n" +"�÷�:\n" +" --help - ��ʾ������Ϣ.\n" +" --auto - �Զ�ѡ��õ�������.\n" +" --auto-select - �Զ�ѡ������������.\n" +" --force - ������������ʱǿ��ȡ��.\n" +" --X - ʹ�� X ���ڽ���.\n" +" --best-output - ���ݻ���ѡ����õĽ���(���� �� �ı�).\n" +" -a - ������ѡ������ƥ��.\n" +" -m - ѡ������Ҫ����ɫ (ȴʡ).\n" +" -M - ѡ�����Ҫ����ɫ.\n" +" -c - ѡ��Ҫ����ɫ�ķֱ�.\n" +" -q - ��ģʽ.\n" +" -v - ��ϸģʽ.\n" +" Ҫ��װ��rpm����.\n" #: placeholder.h:28 msgid "" @@ -95,6 +118,12 @@ msgid "" " http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n" " removable_<device>://<path>\n" msgstr "" +"�÷�: urpmi.addmedia <����> <url>\n" +" <url> Ϊ����֮һ\n" +" file://<·��>\n" +" ftp://<�û�>:<����>@<����>/<·��> Ϊ<hdlist���·��>\n" +" http://<����>/<·��> Ϊ<hdlist���·��>\n" +" <���ƶ��豸>://<·��>\n" #: placeholder.h:37 urpmi.addmedia:52 #, c-format @@ -102,6 +131,8 @@ msgid "" "%s\n" "`with' missing for ftp media\n" msgstr "" +"%s\n" +"`with'�Ҳ���ftp����\n" #: placeholder.h:41 urpmi.addmedia:48 #, c-format @@ -109,6 +140,8 @@ msgid "" "%s\n" "device `%s' do not exist\n" msgstr "" +"%s\n" +"�豸 `%s'������\n" #: placeholder.h:45 urpmi.addmedia:50 #, c-format @@ -116,6 +149,8 @@ msgid "" "%s\n" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" +"%s\n" +"<hdlist���·��>�Ҳ���\n" #: placeholder.h:49 urpmi.update:56 #, c-format @@ -123,6 +158,8 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"�Ҳ���Ҫ��������\n" +"(%s��֮һ)\n" #: placeholder.h:53 #, c-format @@ -133,6 +170,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"�÷�: urpmi.update [-a] <����> ...\n" +" <����>��Ҫ�����Ľ���.\n" +" -a ѡ�����н���.\n" +"\n" +"δ֪ѡ�� '%s'\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -143,6 +185,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"�÷�: urpmi.removemedia -a <����> ...\n" +" <����>��Ҫɾ���Ľ�����.\n" +" -a ѡ�����н���.\n" +"\n" +"δ֪ѡ�� '%s'\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -150,11 +197,13 @@ msgid "" "the entry to remove is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" +"�Ҳ���Ҫɾ������\n" +"(%s�е�һ��)\n" #: urpmi:56 #, c-format msgid "urpmi version %s" -msgstr "" +msgstr "urpmi �汾 %s" #: urpmi:147 msgid "Only superuser is allowed to install local packages" @@ -181,9 +230,9 @@ msgid "" msgstr "�ҽ����ⰲװ���������� (%d MB), �����������Ҫ��" #: urpmi:260 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "����� %s, ��ǩ�� %s" +msgstr "����� %s, ��ǩ��� [%s]" #: urpmi:261 msgid "Press enter when it's done..." @@ -212,56 +261,57 @@ msgstr "���Ը����ҵİ�װ��ʽ��? (ʹ�� --force) (��(y)/��(N)) [��] " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" -msgstr "" +msgstr "�÷�: urpmi.addmedia <����> <url>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "����������\"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "����������\"%s\"\n" #: urpmi.update:43 msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "�÷�: urpmi.update [-a] <����>..." #: urpmi.update:54 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "û�ж�������(��urpmi.addmedia���ӽ���)\n" #: urpmi.removemedia:39 msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -msgstr "" +msgstr "�÷�: urpmi.removemedia [-a] <����> ..." #: urpmi.removemedia:51 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n" -msgstr "" +msgstr "û�ж���ɾ��(��urpmi.addmedia���ӽ���)\n" #: urpmq:44 #, c-format msgid "urpmq version %s" -msgstr "" +msgstr "urpmq �汾 %s" #: urpmq:90 msgid "urpmq: unknown option \"-$1\", check usage with --help\n" -msgstr "" +msgstr "urpmq: δ֪ѡ�� \"-$1\", ��--help ����÷�\n" #: urpmq:92 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"$_\"\n" -msgstr "" +msgstr "urpmq: ����ȡrpm�ļ� \"$_\"\n" #: urpmq:131 msgid "" "some package have to be removed for being upgraded, this is not supported " "yet\n" msgstr "" +"��Щ������Ҫ����ɾ��������, �ݲ�֧��\n" #: urpmq:153 msgid "unable to get source packages, aborting" -msgstr "" +msgstr "����ȡԴ�������� ��ֹ" #~ msgid "" #~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name [package_names...]\n" |