Japanese translation updated.

1 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c936f36a..cb61980d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-07 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-29 21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-09 23+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1219,27 +1219,27 @@ msgstr "有効な選択ではありません。やり直してください。\n"
 #: ../urpm/msg.pm:132
 #, c-format
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: ../urpm/msg.pm:132
 #, c-format
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: ../urpm/msg.pm:132
 #, c-format
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: ../urpm/msg.pm:132
 #, c-format
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: ../urpm/msg.pm:132 ../urpm/msg.pm:141
 #, c-format
 msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 #: ../urpm/parallel.pm:14
 #, c-format
@@ -2330,9 +2330,9 @@ msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(テストのみ、実際には削除されません)"
 
 #: ../urpmi:592
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(suggested)"
-msgstr "%s (提案)"
+msgstr "(提案)"
 
 #: ../urpmi:599
 #, c-format
@@ -2351,12 +2351,12 @@ msgstr "(テストのみ、実際にはインストールされません)"
 #: ../urpmi:614
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
-msgstr ""
+msgstr "ディスク容量を %s 使います。"
 
 #: ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
-msgstr ""
+msgstr "ディスク容量が %s 空きます。"
 
 #: ../urpmi:616
 #, c-format
@@ -3024,9 +3024,3 @@ msgstr "メディア %s に hdlist がないため、パッケージ %s の検�
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "変更ログはありません\n"
-
-#~ msgid " (%d MB)"
-#~ msgstr " (%d MB)"
-
-#~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-#~ msgstr "パッケージ %s を追加 (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"