updated po files

2 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 17567e72..ed2b3188 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-11 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-11 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -954,6 +954,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi_.c:84
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
+"  --install-src  - paigaldab ainult lähtetekstipaketi (mitte binaarpaketi).\n"
 
 #: ../urpmi_.c:85
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "urpmi: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
 
 #: ../urpmi_.c:213
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr ""
+msgstr "Mida teha binaarsete rpm-failidega võtme --install-src kasutamisel"
 
 #: ../urpmi_.c:221
 #, c-format
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Kataloogi [%s] loomine vearaportideks ebaõnnestus"
 #: ../urpmi_.c:235
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "spetsiifilise keskkonna kasutamine %s -l\n"
 
 #: ../urpmi_.c:246
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
@@ -1267,9 +1268,8 @@ msgstr ""
 "paigaldatud.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:65
-#, fuzzy
 msgid "  -c             - complete output with package to removes.\n"
-msgstr "                    määratud käsureal, aga ilma paketi nimeta)."
+msgstr "  -c              - täielik väljund eemaldatava(te) paket(t)i(de)ga.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:67
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 00e79b5b..4a01b837 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-11 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-07 00:03+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-11 22:22+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "  --src          - gói tin tiếp theo là gói nguồn (giống như -
 
 #: ../urpmi_.c:84
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --install-src  - chỉ cài đặt gói nguồn (không cài gói nhị phân).\n"
 
 #: ../urpmi_.c:85
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "urpmi: tùy chọn không xác định \"-%s\", xem cách dùng bằng -
 
 #: ../urpmi_.c:213
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr ""
+msgstr "Cái có thể được làm bằng các tập tin nhị phân khi dùng --install-src"
 
 #: ../urpmi_.c:221
 #, c-format
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Không thể tạo thư mục [%s] cho báo cáo lỗi"
 #: ../urpmi_.c:235
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "đang dùng môi trường đặc hiệu trên %s\n"
 
 #: ../urpmi_.c:246
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
@@ -1267,9 +1267,8 @@ msgstr ""
 "rồi.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:65
-#, fuzzy
 msgid "  -c             - complete output with package to removes.\n"
-msgstr "                    dòng lệnh nhưng không có tên gói tin)."
+msgstr "  -c             - hoàn thành output với gói để gỡ bỏ.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:67
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"