updated po file

1 files changed, 12 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 528440ae..959de3a1 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-03 18:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-19 00:26+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1466,16 +1466,16 @@ msgstr ""
 "使用方式：\n"
 
 #: ../urpmi:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - 只使用指定的媒體來搜尋或升級套件。\n"
+msgstr "  --searchmedia  - 只使用指定的媒體來搜尋需要的套件。\n"
 
 #: ../urpmi:87
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
+"  --auto         - 非互動式模式，對問題使用預設的回答。\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
 msgid ""
@@ -1517,14 +1517,12 @@ msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - 小型安裝程序大小，預設值為 %d。\n"
 
 #: ../urpmi:97
-#, fuzzy
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
-msgstr "  --fuzzy        - 加上模糊搜尋 (與 -y 相同)。\n"
+msgstr "  --fuzzy, -y    - 加上模糊搜尋。\n"
 
 #: ../urpmi:98
-#, fuzzy
 msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
-msgstr "  --src          - 下個套件是原始碼套件 (與 -s 相同)。\n"
+msgstr "  --src, -s      - 下個套件是原始碼套件。\n"
 
 #: ../urpmi:99
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
@@ -1619,20 +1617,18 @@ msgid ""
 msgstr "  --bug          - 輸出臭蟲回報到下一個參數所指定的目錄。\n"
 
 #: ../urpmi:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disables it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"  --verify-rpm   - 安裝前檢驗 RPM 檔案的簽名.\n"
-"                   (--no-verify-rpm 停用它，預設值為啟用)。\n"
+"  --verify-rpm   - 安裝前檢驗 RPM 檔案的簽章。\n"
+"                   (--no-verify-rpm 會停用它，預設值為啟用)。\n"
 
 #: ../urpmi:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
-msgstr "  --test         - 確認安裝是否能夠正確完成。\n"
+msgstr "  --test         - 僅確認安裝是否能夠正確完成。\n"
 
 #: ../urpmi:129
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
@@ -1664,9 +1660,8 @@ msgstr ""
 "                   它。\n"
 
 #: ../urpmi:137
-#, fuzzy
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
-msgstr "  --noclean      - 不清除快取中的 RPM 檔案。\n"
+msgstr "  --nolock       - 不鎖定 RPM 資料庫。\n"
 
 #: ../urpmi:138
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
@@ -1694,9 +1689,8 @@ msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  將會安裝於命令列指定的名稱或 RPM 檔案。\n"
 
 #: ../urpmi:195
-#, fuzzy
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "使用 --install-src 時二進位 RPM 檔案可做的事"
+msgstr "當使用 --install-src 時您無法安裝二進制 RPM 檔案"
 
 #: ../urpmi:218
 #, c-format
@@ -1785,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:490
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
-msgstr ""
+msgstr "(僅測試，移除動作並不會真的執行)"
 
 #: ../urpmi:526 ../urpmi:538
 msgid ""
@@ -1812,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:541
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
-msgstr ""
+msgstr "(僅測試，安裝動作並不會真的執行)"
 
 #: ../urpmi:543
 #, c-format