updated po file

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a662fbf0..200c9689 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,15 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000
-#
-# Last translator
 # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>
+# Funda Wang <mandrake@en2china.com>,2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-03 23:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-30 00:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-06 00:57+0800\n"
 "Last-Translator: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "试图略过现有的介质“%s”, 避免"
 #: ../urpm.pm_.c:446
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "无法找到“%s”的 hdlist 文件, 忽略这个介质"
+msgstr "无法找到“%s”的 hdlist 文件, 忽略该介质"
 
 #: ../urpm.pm_.c:452
 #, c-format
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr "把可移动设备当作“%s”"
 #: ../urpm.pm_.c:516
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "不同的可移动 [%s] 用于“%s”"
+msgstr "为“%2$s”使用不同的可移动设备 [%1$s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:520 ../urpm.pm_.c:523
 #, c-format
@@ -996,9 +995,8 @@ msgid ""
 msgstr "  --test         - 验证安装是否可以正确进行。\n"
 
 #: ../urpmi_.c:107
-#, fuzzy
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - 只使用列出的介质。\n"
+msgstr "  --excludepath  - 排除按逗号分隔的路径。\n"
 
 #: ../urpmi_.c:108
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
@@ -1129,14 +1127,15 @@ msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "您想继续安装吗?"
 
 #: ../urpmi_.c:499
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
 "%s\n"
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
-"安装失败, 缺少某些文件。\n"
-"最好更新您的 urpmi 数据库"
+"安装失败, 缺少下列文件:\n"
+"%s\n"
+"您可能需要更新您的 urpmi 数据库"
 
 #: ../urpmi_.c:505
 #, c-format
@@ -1282,7 +1281,7 @@ msgstr "                    给出标签，没有软件包名称)。"
 
 #: placeholder.h:27
 msgid "  --group         - print tag group: group."
-msgstr "  --group         - 打印分组标签： 分组。"
+msgstr "  --group         - 打印分组标签: 分组。"
 
 #: placeholder.h:28
 msgid "  --size          - print tag size: size."
@@ -1310,21 +1309,21 @@ msgstr "  --requires      - 打印需要标签: 需要得所有程序。"
 
 #: placeholder.h:34
 msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
-msgstr "  --files         - 打印文件标签：所有的文件。"
+msgstr "  --files         - 打印文件标签: 所有的文件。"
 
 #: placeholder.h:35
 msgid ""
 "  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
-msgstr "  --conflicts     - 打印冲突标签：所有的冲突。"
+msgstr "  --conflicts     - 打印冲突标签: 所有的冲突。"
 
 #: placeholder.h:36
 msgid ""
 "  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
-msgstr "  --obsoletes     - 打印废除标签：所有被废除的包。"
+msgstr "  --obsoletes     - 打印废除标签: 所有被废除的包。"
 
 #: placeholder.h:37
 msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
-msgstr "  --prereqs       - 打印前提条件标签：前提条件。"
+msgstr "  --prereqs       - 打印前提条件标签: 前提条件。"
 
 #: placeholder.h:39
 msgid "try urpmf --help for more options"