updated po files

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-04 11:38:27 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-04 11:38:27 +0000
commit: d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc (patch)
tree: e3fb09015b31d200530fb38a2ada63ea5ebbfa5b /po/zh_CN.po
parent: eb797c02437cc3b25fc8a4aa6e78b6de03630356 (diff)
download: urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar
urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.gz
urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.bz2
urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.xz
urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.zip
1 files changed, 35 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dc67e550..4e1dfbac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-30 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-8-15 15:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-02 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-04 12:15+0800\n"
 "Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (GB) <future-cjk@mandrakesoft.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,33 +220,33 @@ msgid "write config file [%s]"
 msgstr "д�� [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "�޷�����rpm �ļ�[%s]"
+msgstr "�޷�����ļ�[%2$s]�е�\"%1$s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:555
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "��� hdlist �ļ� [%s]"
+msgstr "����ļ� [%s] �еĲ��д���"
 
 #: ../urpm.pm_.c:565
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "�б��ļ� %s"
+msgstr "�������нڵ�Ĳ��д���: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:569
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode : %s"
-msgstr ""
+msgstr "����صĽ������ڲ��д���: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:573
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "�޷����½���\"%s\"\n"
+msgstr "�޷�ʹ�ò��д���ѡ�� \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:583
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
-msgstr ""
+msgstr "--synthesis ���ܺ� --media, --update �� --parallel һ��ʹ��"
 
 #: ../urpm.pm_.c:598 ../urpm.pm_.c:1140 ../urpm.pm_.c:1155 ../urpm.pm_.c:1285
 #, c-format
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ɾ������\"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:846
 msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi ���ݿ��Ѿ�����"
+msgstr "urpmi ���ݿⱻ����"
 
 #: ../urpm.pm_.c:890 ../urpm.pm_.c:892 ../urpm.pm_.c:1875
 #, c-format
@@ -370,14 +370,14 @@ msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "���� \"%s\" ��Դ�ļ��б�"
 
 #: ../urpm.pm_.c:981
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "�� [%s]��ȡ rpm �ļ�"
 
 #: ../urpm.pm_.c:1000
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "�޷��ӽ��� [%s] ��ȡ rpm �ļ�: %s"
+msgstr "�޷��� [%s] ��ȡ rpm �ļ�: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:1005
 #, c-format
@@ -540,7 +540,6 @@ msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "�����ʽ����: [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:1926
-#, fuzzy
 msgid "retrieving rpm files..."
 msgstr "��ȡ rpms �ļ�..."
 
@@ -570,17 +569,17 @@ msgstr "%s �� %s ��ͻ"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:79 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:112
 msgid "rshp failed"
-msgstr ""
+msgstr "rshp ʧ��"
 
 #: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:116 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "��װʧ��"
+msgstr "�ڽڵ� %s ��װʧ��"
 
 #: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:81
 #, c-format
 msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "���� %s û�к��ʰ汾�� urpmi"
 
 #: ../urpme_.c:33
 msgid "Remove them all?"
@@ -595,7 +594,6 @@ msgid "unknown package "
 msgstr "δ֪��������"
 
 #: ../urpme_.c:111
-#, fuzzy
 msgid "unknown packages "
 msgstr "δ֪��������"
 
@@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "  --media        - ֻʹ���г��Ľ���.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:53
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --synthesis    - ʹ��ָ���� synthesis ������ urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:76
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
@@ -847,9 +845,8 @@ msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr "  --src          - ��һ����������Դ�����, (�� -s һ��).\n"
 
 #: ../urpmi_.c:80
-#, fuzzy
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --noclean      - ����������û��ʹ�õ�rpm.\n"
+msgstr "   --clean        -  ����ɾ�������е�rpm.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:81
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
@@ -878,17 +875,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi_.c:87 ../urpmq_.c:64
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --parallel     - �ڶ�������Ϸֲ������� urpmi .\n"
 
 #: ../urpmi_.c:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
 "                   next arg.\n"
-msgstr "  --bug          - ��ָ����Ŀ¼��������ϱ���.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - ������ϱ���\n"
+"\t\t\t��һ������ָ�����Ŀ¼.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
 "                   report).\n"
@@ -907,16 +904,17 @@ msgstr ""
 "                   X ���ı�ģʽ.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr "  --verify-rpm   - ��װ֮ǰ��֤ rpm ǩ��.\n"
+msgstr ""
+"  --verify-rpm   - ��װ֮ǰ��֤ rpm ǩ��.\n"
+"\t\t(--no-verify-rpm ��ֹ��, ȱʡ�Ǽ����).\n"
 
 #: ../urpmi_.c:103
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --test         - ��֤��װ�Ƿ������ȷ����.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:104
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
@@ -1055,9 +1053,9 @@ msgstr ""
 "��ø������� urpmi ���ݿ�"
 
 #: ../urpmi_.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "distributing %s\n"
-msgstr "���ڰ�װ %s\n"
+msgstr "���ڷֲ���װ %s\n"
 
 #: ../urpmi_.c:542
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
@@ -1068,9 +1066,8 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "���Ը����ҵİ�װ��ʽ��? (ʹ�� --force) (��(y)/��(N)) [��] "
 
 #: ../urpmi_.c:560
-#, fuzzy
 msgid "Installation is possible"
-msgstr "��װʧ��"
+msgstr "���԰�װ"
 
 #: ../urpmi_.c:566
 msgid "everything already installed"
@@ -1128,14 +1125,12 @@ msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr "  --list         - �г����õ�������.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:57
-#, fuzzy
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list         - �г����õ�������.\n"
+msgstr "  --list-media   - �г����õĽ���.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list         - �г����õ�������.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - ���ʹ���� --parallel, �г����п��õĽڵ�.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:60
 msgid ""
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-04 11:38:27 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-04 11:38:27 +0000
commit	d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc (patch)
tree	e3fb09015b31d200530fb38a2ada63ea5ebbfa5b /po/zh_CN.po
parent	eb797c02437cc3b25fc8a4aa6e78b6de03630356 (diff)
download	urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.gz urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.bz2 urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.tar.xz urpmi-d25276f77348dff50af6458981cc30d659ca2dcc.zip