no spaces before colons in English

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0436a281..d2b144d9 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Seulmint li super-uzeu a l' droet d' astaler des pacaedjes"
 #: ../rurpmi:15
 #, c-format
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Enondant urpmi e môde rastrindou..."
 
 #: ../urpm.pm:70
 #, c-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:3375
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ciste operåcion ci n' est nén possibe e môde rastrindou"
 
 #: ../urpm/args.pm:93 ../urpm/args.pm:102
 #, c-format
@@ -1147,6 +1147,9 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
+"  --use-distrib  - apontyî urpmi al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
+"                   distribucion, ahessåve po (diz)astaler on sistinme\n"
+"                   chroot avou l' tchuze «--root».\n"
 
 #: ../urpme:51 ../urpmi:139 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:53
 #: ../urpmi.update:48 ../urpmq:92
@@ -1431,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:119
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
+"callback is:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "li houcaedje e rtour (callback) est:\n"
@@ -1595,6 +1598,9 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
+"  --use-distrib  - apontyî urpmi al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
+"                   distribucion, ahessåve po-z astaler on sistinme chroot\n"
+"                   avou l' tchuze «--root».\n"
 
 #: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:44 ../urpmi.update:31 ../urpmq:68
 #, c-format
@@ -1912,9 +1918,9 @@ msgid "Installation is possible"
 msgstr "L' astalaedje est possibe"
 
 #: ../urpmi:724
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following package names were assumed : %s"
-msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont å dvins %s: %s"
+#, c-format
+msgid "The following package names were assumed: %s"
+msgstr "Dji supôze les nos d' pacaedjes ki shuvèt: %s"
 
 #: ../urpmi:741
 #, c-format
@@ -2274,6 +2280,8 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
 msgstr ""
+"  --use-distrib  - apontyî urpmi al volêye a pårti d' on coxhlaedje di\n"
+"                   distribucion. Permete di fé des cweraedje des pacaedjes.\n"
 
 #: ../urpmq:76
 #, c-format