rescued some translations

1 files changed, 197 insertions, 201 deletions

diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 3bdbb684..9071a03f 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: буйруқ топилмади\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Илтимос кутиб туринг."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -88,17 +88,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "%s номли пакет мавжуд эмас"
+msgstr "Буйруқ кўрсатилмаган."
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Сичқончанинг порти"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Пакетни ўрнатиш..."
+msgstr "Тизимни ўрнатиш"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, c-format
@@ -141,29 +141,29 @@ msgid "_Install"
 msgstr "Ўрнатиш"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сақлаш"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Бекор қилиш"
+msgstr "_Бекор қилиш"
 
 #: ../gurpmi:170
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлни танланг"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Янгилаш"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "%s'ни ўрнатиш учун"
+msgstr "Ўрнатишдан чиқиш"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -171,14 +171,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Қуйидаги пакетлардан бири керак:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ок"
+msgstr "_Ок"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Тўхтатиш"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "Package installation..."
 msgstr "Пакетни ўрнатиш..."
 
 #: ../gurpmi:309 ../urpmi:483 ../urpmq:302
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr ""
+msgstr "пакетни (%s) олиб ташлаб бўлмади"
 
 #: ../gurpmi:323 ../urpmi:494
 #, c-format
@@ -236,7 +236,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Қуйидаги пакетларнинг имзолари нотўғри"
+msgstr ""
+"Қуйидаги пакетларнинг имзолари нотўғри:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ўрнатишни давом эттиришни истайсизми?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -270,9 +275,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Тайёр"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -280,9 +285,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Ҳамма нарса аллақачон ўрнатилган"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
+msgstr "Ўрнатиш тугади"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -304,9 +309,9 @@ msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
 msgstr "  --synthesis    - urpmi МБ ўрнига synthesis файлидан фойдаланиш.\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:16
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "   -g [group]     - restrict results to given group.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --group        - group тэгини кўрсатиш: гуруҳ.\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:17
 #, c-format
@@ -339,14 +344,14 @@ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:214 ../urpm.pm:1222 ../urpm.pm:1232
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:217 ../urpm.pm:2370
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:245
 #, c-format
@@ -371,14 +376,14 @@ msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:274
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:296
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:304
 #, c-format
@@ -391,9 +396,9 @@ msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:338
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Олинадиган ускуналар"
 
 #: ../urpm.pm:342
 #, c-format
@@ -401,9 +406,9 @@ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:347 ../urpm.pm:350
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "манбани (%s) яратиб бўлмади\n"
 
 #: ../urpm.pm:375
 #, c-format
@@ -426,19 +431,19 @@ msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:407
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:417
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "hdlist файли (%s) текширилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:427
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "қидирилган hdlist (ёки synthesis) файли топилди: %s"
 
 #: ../urpm.pm:431
 #, c-format
@@ -446,9 +451,9 @@ msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:435
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "манбани (%s) янгилаб бўлмади\n"
 
 #: ../urpm.pm:446
 #, c-format
@@ -476,14 +481,14 @@ msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist файли (%s) текширилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:521 ../urpm.pm:986
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "манба (%s) танланмаган"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ўрнатилган шрифтларни қидириш"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -502,9 +507,9 @@ msgid "skipping package %s"
 msgstr "%s пакети ташлаб ўтилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:590
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак: %s"
 
 #: ../urpm.pm:601 ../urpm.pm:2183 ../urpm.pm:2247 ../urpm.pm:2816
 #: ../urpm.pm:2930
@@ -528,9 +533,9 @@ msgid "added medium %s"
 msgstr "%s манбаси қўшилди"
 
 #: ../urpm.pm:695
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:699
 #, c-format
@@ -576,9 +581,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:800
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:802
 #, c-format
@@ -626,9 +631,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1098
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "hdlists файлидан нусха кўчирилмоқда..."
 
 #: ../urpm.pm:1122 ../urpm.pm:1393
 #, c-format
@@ -718,14 +723,14 @@ msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1675
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:1712
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "'%s' файлини ёзиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:1719
 #, c-format
@@ -733,9 +738,9 @@ msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:1721
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:1736
 #, c-format
@@ -743,9 +748,9 @@ msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун pubkey файли текширилмоқда..."
 
 #: ../urpm.pm:1743
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:1746
 #, c-format
@@ -815,14 +820,14 @@ msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM-файлини рўйхатдан ўтказиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:2005
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "error registering local packages"
-msgstr ""
+msgstr "Қуйидаги пакетларни саралашда хато рўй берди:"
 
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Қидириш"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -840,9 +845,9 @@ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "номи (%s) бир ҳил бўлган бир нечта RPM-файли мавжуд"
 
 #: ../urpm.pm:2362
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файлини (%s) манбадан (%s) ўқиб бўлмади"
 
 #: ../urpm.pm:2389
 #, c-format
@@ -882,9 +887,9 @@ msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:2600
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "манбани (%s) янгилаб бўлмади\n"
 
 #: ../urpm.pm:2662
 #, c-format
@@ -908,9 +913,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:2823
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Манбани яратиб бўлмади."
 
 #: ../urpm.pm:2830
 #, c-format
@@ -943,14 +948,14 @@ msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
 #: ../urpm.pm:3063 ../urpm.pm:3093
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
 #: ../urpm.pm:3064
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ўчириш учун ҳеч нарса йўқ"
 
 #: ../urpm.pm:3065
 #, c-format
@@ -963,14 +968,14 @@ msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s'ни ўрнатиш учун"
 
 #: ../urpm.pm:3100
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
 #: ../urpm.pm:3102
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgstr "Талаб қилинганда ишга тушириш"
 
 #: ../urpm.pm:3118
 #, c-format
@@ -978,9 +983,9 @@ msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзо ҳақиқий эмас (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:3150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Имзо ҳақиқий эмас (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:3152
 #, c-format
@@ -1035,9 +1040,9 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - шу ёрдам хабарини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpme:42 ../urpmi:83
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto-select  - тизимни янгилаш учун пакетларни авто-танлаш.\n"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmi:121
 #, c-format
@@ -1057,9 +1062,10 @@ msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:46 ../urpmi:103
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr ""
+"  --wget         - масофадаги файлларни олиш учун wget дастурини ишлатиш.\n"
 
 #: ../urpme:47
 #, c-format
@@ -1075,9 +1081,9 @@ msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - ортиқча хабарлар билан.\n"
 
 #: ../urpme:50
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a             - ҳамма манбаларни танлаш.\n"
 
 #: ../urpme:83
 #, c-format
@@ -1156,10 +1162,12 @@ msgstr ""
 "фойдаланмаш.\n"
 
 #: ../urpmf:36 ../urpmi:81 ../urpmq:48
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - фақат кўрсатилган, вергул билан ажратилган, манбалардан "
+"фойдаланиш.\n"
 
 #: ../urpmf:37 ../urpmq:49
 #, c-format
@@ -1205,9 +1213,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size         - size тэгини кўрсатиш: ҳажми.\n"
 
 #: ../urpmf:46
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --size         - size тэгини кўрсатиш: ҳажми.\n"
 
 #: ../urpmf:47
 #, c-format
@@ -1220,19 +1228,19 @@ msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr "  --description  - description тэгини кўрсатиш: таърифи.\n"
 
 #: ../urpmf:49
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --group        - group тэгини кўрсатиш: гуруҳ.\n"
 
 #: ../urpmf:50
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --name         - фақат пакетнинг номини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmf:51
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
@@ -1240,14 +1248,14 @@ msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr "  --url          - url тэгини кўрсатиш: url.\n"
 
 #: ../urpmf:53
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:54
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:55
 #, c-format
@@ -1255,14 +1263,14 @@ msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:56
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - files тэгини кўрсатиш: ҳамма файллар.\n"
 
 #: ../urpmf:58 ../urpmi:117 ../urpmq:74
 #, c-format
@@ -1272,19 +1280,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:60
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmf:61 ../urpmq:80
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmf:62
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -c             - сарлавҳаларнинг кэш директориясини тозалаш.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
@@ -1299,9 +1307,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:65
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr ""
+msgstr "                    %s - андоза.\n"
 
 #: ../urpmf:66
 #, c-format
@@ -1406,19 +1414,19 @@ msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:93 ../urpmq:60
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - мавжуд бўлган пакетлар рўйхатини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmi:94
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --name         - фақат пакетнинг номини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmi:95
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --noclean      - ишлатилмаган RPM'ни кэшда сақлаш.\n"
 
 #: ../urpmi:96
 #, c-format
@@ -1499,9 +1507,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:122
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --excludemedia - кўрсатилган, вергул билан ажратилган, манбалардан "
+"фойдаланмаш.\n"
 
 #: ../urpmi:123
 #, c-format
@@ -1509,9 +1519,9 @@ msgid "  --excludedocs  - exclude docs files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - қўлланма файлларсиз.\n"
 
 #: ../urpmi:124
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --test         - ўрнатишни тўғри бажариш имкониятини текшириш.\n"
 
 #: ../urpmi:125
 #, c-format
@@ -1531,24 +1541,24 @@ msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:129 ../urpmq:77
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a             - ҳамма манбаларни танлаш.\n"
 
 #: ../urpmi:130
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmi:131
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmi:132 ../urpmq:91
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a             - ҳамма манбаларни танлаш.\n"
 
 #: ../urpmi:133 ../urpmq:88
 #, c-format
@@ -1572,16 +1582,18 @@ msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:190
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
-msgstr ""
+msgstr "Гуруҳ аллақачон мавжуд, илтимос бошқа гуруҳ номини танланг"
 
 #: ../urpmi:191
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
+"Жилдни (%s) текшириш муваффақиятсиз тугади\n"
+"Хато: %s"
 
 #: ../urpmi:194 ../urpmi:317
 #, c-format
@@ -1691,9 +1703,9 @@ msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ўрнатишни давом этишни истайсизми?"
 
 #: ../urpmi:581
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ишга туширилмоқда: %s"
 
 #: ../urpmi:592
 #, fuzzy, c-format
@@ -1716,9 +1728,9 @@ msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:677
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади"
 
 #: ../urpmi:685
 #, c-format
@@ -1826,14 +1838,14 @@ msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - сарлавҳаларнинг кэш директориясини тозалаш.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:46
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
-msgstr ""
+msgstr "Фақат бошқарувчи пакетларни ўрнатиши мумкин"
 
 #: ../urpmi.addmedia:119
 #, fuzzy, c-format
@@ -1856,9 +1868,9 @@ msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:158
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "RPM-файли (%s) олинмоқда..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:211
 #, c-format
@@ -1871,9 +1883,9 @@ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "манбани (%s) янгилаб бўлмади\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "synthesis/hdlist файлига нисбий йўл:"
 
 #: ../urpmi.addmedia:231
 #, c-format
@@ -1900,9 +1912,9 @@ msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - ҳамма манбаларни танлаш.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:47
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - хабарсиз.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:50
 #, c-format
@@ -1914,9 +1926,9 @@ msgstr ""
 "номаълум параметрлар \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
-msgstr ""
+msgstr "Фақат бошқарувчи пакетларни ўрнатиши мумкин"
 
 #: ../urpmi.removemedia:67
 #, c-format
@@ -1935,16 +1947,18 @@ msgstr ""
 "(қуйидагилардан биттаси: %s)\n"
 
 #: ../urpmi.update:28
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"Фойдаланиш: urpmi.removemedia [-a] <ном>...\n"
+"<ном> - олиб ташланадиган манбанинг номи.\n"
 
 #: ../urpmi.update:38
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --update       - фақат янгилаш манбасидан фойдаланиш.\n"
 
 #: ../urpmi.update:40
 #, c-format
@@ -1962,14 +1976,14 @@ msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.update:44
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a             - ҳамма манбаларни танлаш.\n"
 
 #: ../urpmi.update:64
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
-msgstr ""
+msgstr "Фақат бошқарувчи пакетларни ўрнатиши мумкин"
 
 #: ../urpmi.update:72
 #, c-format
@@ -1990,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "манба (%s) ўчирилмоқда"
+msgstr "Манба (\"%s\") тузатилмоқда:"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2029,14 +2043,14 @@ msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
 msgstr "  --list-url     - мавжуд бўлган манба ва унинг URL'ни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-url     - мавжуд бўлган манба ва унинг URL'ни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:58
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-media   - мавжуд бўлган манбалар рўйхатини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:59
 #, c-format
@@ -2065,24 +2079,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:76
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --all          - ҳамма тэгларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:78
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:81
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - хабарсиз.\n"
 
 #: ../urpmq:82
 #, c-format
@@ -2095,25 +2109,25 @@ msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:86
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --name         - фақат пакетнинг номини кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:87
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:89
 #, c-format
@@ -2123,9 +2137,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсатиш.\n"
 
 #: ../urpmq:93
 #, c-format
@@ -2151,21 +2165,3 @@ msgstr "Файллар рўйхати топилмади\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog файли топилмади\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - X интерфейсидан фойдаланиш.\n"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Файлни сақлаш"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Ишга тайёрланмоқда..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "розимисиз ?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% бажарилди, ҳажм = %s, ЕТА = %s, тезлик = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% бажарилди, тезлик = %s"