diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-06-23 18:56:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-06-23 18:56:29 +0000 |
| commit | 8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2 (patch) | |
| tree | 872d484b48005cfdb58626753daa59cf79b29340 /po/uk.po | |
| parent | e6e87968614805b9c065b12242f9d4a703599d7e (diff) | |
| download | urpmi-8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2.tar urpmi-8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2.tar.gz urpmi-8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2.tar.bz2 urpmi-8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2.tar.xz urpmi-8a8371b530986bfb0dc088a9b3b1fe591a8978b2.zip | |
updated po files
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi-uk2\n" +"Project-Id-Version: urpmi-uk\n" "POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-21 22:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-19 22:50+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -397,15 +397,15 @@ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n" msgstr "curl дав зб╕й: завершено з %d або сигналом %d\n" #: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The installation cannot continue because the following packages\n" "have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s\n" msgstr "" -"Наступн╕ пакунки будути вилучен╕ для того, щоб поновити ╕нш╕:\n" +"Продовження встановлення неможливе через те, що наступн╕ пакунки повинн╕ " +"бути вилучен╕ для того, щоб поновити ╕нш╕:\n" "%s\n" -"Ви погоджу╓теся ?" #: ../urpme:1 #, c-format @@ -653,9 +653,9 @@ msgid "Unable to create directory [%s] for bug report" msgstr "Неможливо створити теку [%s] для зв╕ту про помилку" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "would install instead of upgrade package %s" -msgstr "неможливо видалити пакунок %s" +msgstr "буде встановлено зам╕сть поновлення пакунка %s" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr " -a - вибрати вс╕ нос╕╖.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Missing signature (%s)" -msgstr "" +msgstr "В╕дсутн╕й п╕дпис (%s)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr " назви або rpm-файли, задан╕ в командному рядку, необх╕дн╕.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" -msgstr "" +msgstr "Неправильний п╕дпис (%s)" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr " -a - вибрати вс╕ пакунки в╕дпов╕дно до розширення.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid Key ID (%s)" -msgstr "" +msgstr "Неправильний ╕дентиф╕катор ключа (%s)" #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format @@ -1751,6 +1751,8 @@ msgid "" " --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the " "installation.\n" msgstr "" +" --no-uninstall - н╕коли не запитувати про вилучення пакунка, припиняти " +"встановлення.\n" #: ../urpmq:1 #, c-format @@ -1799,9 +1801,10 @@ msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "неможливо знайти файл hdlist для \"%s\", нос╕я про╕гноровано" #: ../urpmi:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" msgstr "" +" --split-level - створювати мал╕ транзакц╕╖ найменшо╖ задано╖ довжини.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format |