ukrainian translation update

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9628e8b8..2e05d996 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of urpmi.po to Ukrainian
+# translation of urpmi.po to ukrainian
 # $Id$
 # Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 1999 Mandriva
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2003-2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2006.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
+# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-10 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 14:43+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 22:13+0300\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
+"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "  --help         — виводити цю довідку.\n"
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
-msgstr "  --auto         — неінтерактивний режим, всі відповіді на питання вважаються типовими.\n"
+msgstr "  --auto         — недіалоговий режим, всі відповіді на питання вважаються типовими.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:80 ../urpmq:52
 #, c-format
@@ -1033,17 +1034,17 @@ msgstr "вилучається носій \"%s\""
 #: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
-msgstr "переконфігурація urpmi з носія \"%s\""
+msgstr "переналаштування urpmi з носія \"%s\""
 
 #: ../urpm/media.pm:1076
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
-msgstr "...переконфігурація невдала"
+msgstr "...переналаштування невдале"
 
 #: ../urpm/media.pm:1082
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
-msgstr "переконфігурацію виконано"
+msgstr "переналаштування виконано"
 
 #: ../urpm/media.pm:1098
 #, c-format
@@ -1519,7 +1520,7 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpme on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
-"  --use-distrib  — сконфігурувати urpme на льоту з дерева дистрибутиву, "
+"  --use-distrib  — налаштувати urpme на льоту з дерева дистрибутиву, "
 "використовується\n"
 "                   для встановлення (вилучення) chroot з параметром --root.\n"
 
@@ -2033,7 +2034,7 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
-"  --use-distrib  — сконфігурувати urpmi на льоту з дерева дистрибутиву, "
+"  --use-distrib  — налаштувати urpmi на льоту з дерева дистрибутиву, "
 "використовується\n"
 "                   для встановлення chroot з параметром --root.\n"
 
@@ -3016,7 +3017,7 @@ msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
 msgstr ""
-"  --use-distrib  — сконфігурувати urpmi на льоту з дерева дистрибутиву.\n"
+"  --use-distrib  — налаштувати urpmi на льоту з дерева дистрибутиву.\n"
 "                   Це дозволяє виконувати запити до дистрибутиву.\n"
 
 #: ../urpmq:81