updated po file; improved message for translators

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3136ced8..69139abc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr> , 2000
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 2000
 # Batuhan Osmanoğlu <batuhan@ieee.org>,2002
+# Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
 # -------------------------------------------------------
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-28 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-11 05:52+0300\n"
-"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-28 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-18 12:10+0300\n"
+"Last-Translator: Tuncay Yeniay <tuncayyeniay@mynet.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "\"%s\""
 #: ../urpm.pm_.c:786
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu medya seçiliyor: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:803
 #, c-format
@@ -633,8 +634,12 @@ msgstr ""
 "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerin kaldırılması "
 "gerekiyor (%d Mb)"
 
-#. Translator: The URI types strings 'file:/""/', 'ftp:/""/', 'http:/""/',
+#. Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:',
+#. Translator: and 'removable:' must not be translated!
+#. Translator: neither the ``with''.
+#. Translator: only what is between <brakets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia_.c:33
+#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -655,8 +660,8 @@ msgstr ""
 "           <hdlist'in göreli dosyaismi>\n"
 "       ftp://<sunucu>/<dosyaYolu> with <hdlist'in göreli dosyaismi>\n"
 "       http://<sunucu>/<dosyaYolu> with <hdlist'in göreli dosyaismi>\n"
-"\n"
 "       removable://<dosyaYolu>\n"
+"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:42 ../urpmi.removemedia_.c:37 ../urpmi.update_.c:61
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
@@ -884,12 +889,16 @@ msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-nodeps - kullanıcıya bağımlılıkları sormadan kuruluma\n"
+"                   izin verir.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:81
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-force  - kullanıcıya bağımlılıkları ve diğer olumsuzlukları\n"
+"                   sormadan kuruluma izin verir.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:83
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
@@ -923,10 +932,11 @@ msgstr ""
 "                   X veya metin kipi.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:97
+#, fuzzy
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --verify-rpm   - kurulum öncesinde imza kontrolü yapar.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:99
 msgid ""
@@ -1059,13 +1069,12 @@ msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Hazır olduğunuzda Enter'a basın..."
 
 #: ../urpmi_.c:469
-#, fuzzy
 msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s"
+msgstr "Sonraki paketler hatalı imza içeriyor"
 
 #: ../urpmi_.c:470
 msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz ?"
 
 #: ../urpmi_.c:493
 msgid ""