sync with code

1 files changed, 85 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 22db58fd..9420a3ef 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-12 23:57+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "'%s' paketi kuruluyor ( %s/%s )..."
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "'%s' paketi indiriliyor..."
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:349
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:349 ../gurpmi:126
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -78,22 +78,22 @@ msgstr "İptal"
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...getirme başarısız: [%s]"
 
-#: ../gurpmi:45
+#: ../gurpmi:49
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "RPM Paketi Kurulumu"
 
-#: ../gurpmi:59
+#: ../gurpmi:63
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Hata: %s bulunamadı, işlem iptal edilecek"
 
-#: ../gurpmi:60 ../gurpmi2:169 ../gurpmi2:199
+#: ../gurpmi:64 ../gurpmi2:173 ../gurpmi2:203
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Tamam"
 
-#: ../gurpmi:80
+#: ../gurpmi:84
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: ../gurpmi:88 ../gurpmi:99
+#: ../gurpmi:92 ../gurpmi:103
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam edilsin mi?"
 
-#: ../gurpmi:94
+#: ../gurpmi:98
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -144,26 +144,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bunu sadece kaydetmeyi de seçebilirsiniz. Seçiminiz nedir?"
 
-#: ../gurpmi:112
+#: ../gurpmi:116
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Kur"
 
-#: ../gurpmi:113
+#: ../gurpmi:117
 #, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../gurpmi:114 ../gurpmi2:169
+#: ../gurpmi:118 ../gurpmi2:173
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İp_tal"
 
-#: ../gurpmi:122
+#: ../gurpmi:126
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Dosyayı kaydetmek için bir yer seçin"
 
+#: ../gurpmi:126 ../gurpmi2:119
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
 #: ../gurpmi.pm:56
 #, c-format
 msgid "Options:"
@@ -250,17 +255,17 @@ msgstr ""
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Herhangi bir paket belirtilmemiş."
 
-#: ../gurpmi2:42
+#: ../gurpmi2:46
 #, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "Yetkili kullanıcı olunmalı"
 
-#: ../gurpmi2:72
+#: ../gurpmi2:76
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paket kurulumuna hazırlanılıyor..."
 
-#: ../gurpmi2:87 ../urpmi:506
+#: ../gurpmi2:91 ../urpmi:506
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -269,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "İstenen bazı paketler kurulamaz:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:95
+#: ../gurpmi2:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -280,42 +285,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Yine de kuruluma devam edilsin mi?"
 
-#: ../gurpmi2:115
+#: ../gurpmi2:119
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../gurpmi2:115
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
-#: ../gurpmi2:165
+#: ../gurpmi2:169
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (güncellenecek)"
 
-#: ../gurpmi2:166
+#: ../gurpmi2:170
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (yüklenecek)"
 
-#: ../gurpmi2:169
+#: ../gurpmi2:173
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paket seçimi"
 
-#: ../gurpmi2:170
+#: ../gurpmi2:174
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Aşağıdaki paketlerden birine ihtiyaç var:"
 
-#: ../gurpmi2:200
+#: ../gurpmi2:204
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "D_urdur"
 
-#: ../gurpmi2:235
+#: ../gurpmi2:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -327,63 +327,63 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: ../gurpmi2:246 ../urpmi:615
+#: ../gurpmi2:250 ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Diskin %s kadarı kullanılacak."
 
-#: ../gurpmi2:247 ../urpmi:616
+#: ../gurpmi2:251 ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Diskin %s kadarı boşalacak."
 
-#: ../gurpmi2:248 ../urpmi:617
+#: ../gurpmi2:252 ../urpmi:617
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Paketler için %s alınacak"
 
-#: ../gurpmi2:249 ../urpmi:618
+#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Bir paketin kurulumuna devam edilsin mi?"
 msgstr[1] "%d Paketlerinin kurulumuna devam edilsin mi?"
 
-#: ../gurpmi2:255 ../urpmi:606
+#: ../gurpmi2:259 ../urpmi:606
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketin kurulması gerekiyor:"
 
-#: ../gurpmi2:256 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:260 ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Bağımlılık sorununu aşabilmek için, aşağıdaki paketlerin kurulması gerekiyor:"
 
-#: ../gurpmi2:266 ../urpm/main_loop.pm:467
+#: ../gurpmi2:270 ../urpm/main_loop.pm:467
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kaynak paketleri alınamadı, çıkılıyor"
 
-#: ../gurpmi2:283 ../urpmi:634
+#: ../gurpmi2:287 ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Lütfen \"%s\" isimli ortamı yerleştirin"
 
-#: ../gurpmi2:303
+#: ../gurpmi2:307
 #, c-format
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Bir hata oluştu:"
 
-#: ../gurpmi2:315
+#: ../gurpmi2:319
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Bitti"
 
-#: ../gurpmi2:332 ../urpm/main_loop.pm:82
+#: ../gurpmi2:336 ../urpm/main_loop.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -392,27 +392,27 @@ msgstr ""
 "Kurulum başarısız oldu. Bazı dosyalar kayıp:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:335
+#: ../gurpmi2:339
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Urpmi veritabanınızı güncellemek isteyebilirsiniz."
 
-#: ../gurpmi2:339 ../urpm/main_loop.pm:288 ../urpm/main_loop.pm:580
+#: ../gurpmi2:343 ../urpm/main_loop.pm:288 ../urpm/main_loop.pm:580
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Kurulum başarısız oldu"
 
-#: ../gurpmi2:344
+#: ../gurpmi2:348
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Herşey zaten kurulu"
 
-#: ../gurpmi2:346
+#: ../gurpmi2:350
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kurulum tamamlandı"
 
-#: ../gurpmi2:359 ../urpmi:692
+#: ../gurpmi2:363 ../urpmi:692
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi yeniden başlatılıyor."
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Paketler %s içine indirilemiyor"
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "Ortam değişkenleri dizini %s mevcut değil."
 
-#: ../urpm.pm:255 ../urpmf:243 ../urpmq:163
+#: ../urpm.pm:255 ../urpmf:244 ../urpmq:163
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s' de belirtilen ortam kullanılıyor\n"
@@ -541,64 +541,64 @@ msgstr "yerel paketlerin sicil kaydı yapılırken hata"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Sınırlı kipte çalışılırken bu işlem yasaklanmıştır."
 
-#: ../urpm/args.pm:150 ../urpm/args.pm:159
+#: ../urpm/args.pm:157 ../urpm/args.pm:166
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "komut satırından kötü vekil sunucu bildirimi\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:310
+#: ../urpm/args.pm:321
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: \"%s\" rpm dosyası okunamıyor\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:378
+#: ../urpm/args.pm:389
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "beklenmeyen ifade %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:379
+#: ../urpm/args.pm:390
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "%s 'den önce kayıp ifade"
 
-#: ../urpm/args.pm:385
+#: ../urpm/args.pm:396
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "beklenmeyen ifade %s (öneri: -a or -o kullanın ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:389
+#: ../urpm/args.pm:400
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "kapatmak için ifade yok"
 
-#: ../urpm/args.pm:398
+#: ../urpm/args.pm:409
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "varsayılan olarak upmf bir regexp bekler. \"--literal\" seçeneğini "
 "kullanmalısınız."
 
-#: ../urpm/args.pm:472
+#: ../urpm/args.pm:483
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "chroot dizini geçerli değil"
 
-#: ../urpm/args.pm:495
+#: ../urpm/args.pm:506
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "%s, %s olmadan kullanılamaz"
 
-#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:155
+#: ../urpm/args.pm:509 ../urpm/args.pm:512 ../urpmq:155
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "%s, %s ile kullanılamaz"
 
-#: ../urpm/args.pm:509
+#: ../urpm/args.pm:520
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Çok fazla parametre\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:517
+#: ../urpm/args.pm:528
 #, c-format
 msgid ""
 "%s version %s\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kullanımı:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:523
+#: ../urpm/args.pm:534
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Copyright (C) %s bir %s ürünüdür"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "yapılandırma dosyasına [%s] yazılamıyor"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "`%s' ortamı ikinci defa tanımlandı, iptal ediliyor"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:245 ../urpm/media.pm:556
+#: ../urpm/cfg.pm:249 ../urpm/media.pm:556
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "yapılandırma dosyasına [%s] yazılamıyor"
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr "Mimari"
 
 #: ../urpm/msg.pm:170
 #, c-format
-msgid "(suggested)"
-msgstr "(önerilen)"
+msgid "(recommended)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm/msg.pm:185
 #, c-format
@@ -2041,9 +2041,9 @@ msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - kaynak rpm adı\n"
 
 #: ../urpmf:75
-#, c-format
-msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
-msgstr "  --suggests     - önerilenler etiket\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --recommends   - recommends tags\n"
+msgstr "  --requires     - gereklilikler etiketi\n"
 
 #: ../urpmf:76
 #, c-format
@@ -2070,27 +2070,27 @@ msgstr "  -m             - paketin bulunduğu kurulum kaynağı.\n"
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             -  sürüm, yayımı ve mimarisini yazdırır.\n"
 
-#: ../urpmf:148
+#: ../urpmf:149
 #, c-format
 msgid "unterminated expression (%s)"
 msgstr "sonlandırılmamış ifade (%s)"
 
-#: ../urpmf:193
+#: ../urpmf:194
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Geçeresiz biçim: sadece multi-valued etiket kullanılabilir"
 
-#: ../urpmf:286
+#: ../urpmf:287
 #, c-format
 msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için hdlist mevcut değil."
 
-#: ../urpmf:293
+#: ../urpmf:294
 #, c-format
 msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için sentez mevcut değil."
 
-#: ../urpmf:302
+#: ../urpmf:303
 #, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamı için xml-info mevcut değil."
@@ -2118,8 +2118,8 @@ msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - gereksiz paketleri sormadan kaldır\n"
 
 #: ../urpmi:80 ../urpmq:52
-#, c-format
-msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --no-recommends - do not auto select \"recommended\" packages.\n"
 msgstr "  --no-suggests  - \"önerilen\" pkaetleri otomatikman seçme.\n"
 
 #: ../urpmi:81
@@ -2217,8 +2217,8 @@ msgstr ""
 "                   sormadan kuruluma izin verir.\n"
 
 #: ../urpmi:105
-#, c-format
-msgid "  --allow-suggests - auto select \"suggested\" packages.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --allow-recommends - auto select \"recommended\" packages.\n"
 msgstr "  --allow-suggests -  \"önerilen\" paketleri otomatik seç.\n"
 
 #: ../urpmi:109
@@ -3073,9 +3073,9 @@ msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     - gereklilikleri yazdırır.\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, c-format
-msgid "  --suggests     - print suggests.\n"
-msgstr "  --suggests     - önerilenleri yazdır.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --recommends   - print recommends.\n"
+msgstr "  --requires     - gereklilikleri yazdırır.\n"
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format
@@ -3247,6 +3247,15 @@ msgstr "Mageia Paket Kurulum Aracını Çalıştır"
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Installer"
 msgstr "Mageia Paket Kurulum Aracını çalıştırmak için yetkilendirme gerekli"
 
+#~ msgid "(suggested)"
+#~ msgstr "(önerilen)"
+
+#~ msgid "  --suggests     - suggests tags\n"
+#~ msgstr "  --suggests     - önerilenler etiket\n"
+
+#~ msgid "  --suggests     - print suggests.\n"
+#~ msgstr "  --suggests     - önerilenleri yazdır.\n"
+
 #~ msgid "(%d package, %d MB)"
 #~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 #~ msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"