updated po files

1 files changed, 86 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ab13bef..53c63e14 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,27 +5,25 @@
 # Turkish translations for urpmi messages.
 # Copyright (C) 2000-2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # -------------------------------------------------------
-#
-#
-# -------------------------------------------------------
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001.
 # Batuhan Osmanoğlu <batuhan@ieee.org>, 2002.
 # Durmuş Celep <durmusc_tr@yahoo.com>, 2002.
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002-2003.
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>, 2002.
 # Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003
+# -------------------------------------------------------
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-12 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-21 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 04:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -71,9 +69,9 @@ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "%s kurulumu için aşağıdaki paketlerin biri gerekli:"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing package %s"
-msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
+msgstr "%s paketi kaldırılıyor"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -92,11 +90,9 @@ msgstr ""
 "  -c             - 'başlıklar arabelleği'nin bulunduğu dizini temizle.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
-"  --provides     - sağlananlar etiketini yaz: tüm sağlananlar (çoklu "
-"satır).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -157,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgstr "Paket kurulumu..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -179,9 +175,9 @@ msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "komut satırından kötü vekil sunucu bildirimi\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "Kurulum başarısız oldu"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -233,9 +229,9 @@ msgstr ""
 "                   X veya metin kipi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
+msgstr "'%s' paketi indiriliyor..."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -285,16 +281,15 @@ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl başarısız: %d ile veya %d sinyali ile çıkıldı\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
 "have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Diğer paketlerin güncellenmesi için aşağıdaki paketlerin kaldırılması "
-"gerekiyor:\n"
+"Kurulum devam edemez çünkü diğer paketlerin güncellenmesi\n"
+"için aşağıdaki paketlerin kaldırılması gerekiyor:\n"
 "%s\n"
-"onaylıyor musunuz?"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -307,15 +302,14 @@ msgid "Installation is possible"
 msgstr "Kurulum Başarılı"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Diğer paketlerin güncellenmesi için aşağıdaki paketlerin kaldırılması "
 "gerekiyor:\n"
-"%s\n"
-"onaylıyor musunuz?"
+"%s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -345,7 +339,7 @@ msgstr "  -v             - kalabalık kipi.\n"
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "Hazırlanıyor..."
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -364,17 +358,16 @@ msgstr ""
 "tutarsız ortam \"%s\" kaldırılabilir olarak imlenmiş ama bu doğru değil"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
-"\"%s\" ortamı, halen kullanımdaki hdlist'i kullanmaya çalışıyor, yoksayıldı"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -409,9 +402,9 @@ msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsysnc kayıp\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi sentezleme dosyasının okunmasında hata"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -466,9 +459,9 @@ msgstr ""
 "                   izin verir.\n"
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - isminin yanıda sürüm numarasını da yazar.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -544,9 +537,9 @@ msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "%s dizini hata raporu için oluşturulamıyor"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
-msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -554,9 +547,9 @@ msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "\"%s\" adresinden yansılar getiriliyor..."
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - seri no: seri no. etiketi gösterilir."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -569,11 +562,9 @@ msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - isminin yanıda sürüm numarasını da yazar.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes    - kullanılmayan etiketleri yaz: tüm kullanılmayanlar (çoklu "
-"satır).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -595,9 +586,9 @@ msgstr ""
 "(bunlardan biri %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "Kaldırılacak bir şey yok"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -669,18 +660,16 @@ msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr "  --list-media   - mevcut medyaları göster\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"İstenen bazı paketler kurulamadı:%s\n"
-"onaylıyor musunuz?"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' paketi kuruluyor ( %s/%s )..."
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
@@ -714,7 +703,7 @@ msgstr "  -e             - perl kocunu doğrudan perl olarak ekle -e.\n"
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
-msgstr ""
+msgstr "kabul ediyor musunuz ?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -732,9 +721,9 @@ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping package %s"
-msgstr "%s adında bir paket yok"
+msgstr "%s paketi atlanıyor"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -745,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz imza (%s)"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -768,10 +757,9 @@ msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] (\"%s\" değerindeki) düzgün ayrıştırılamıyor"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --media       - sadece belirtilen ortamları kullan (virgülle ayırın).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -810,9 +798,9 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Paket bağımlılıklarını denetlemeksizin kurulum denensin mi (e/H) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
-msgstr "\"%s\" kullanımda olan listeyi kullanmaya çalışıyor, yoksayıldı"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -825,13 +813,11 @@ msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "Farklı %s çıkarılabilir aygıtları %s için  kullanılıyor"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
 "                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"  -h             - sentez dosyasını ya da hdlist dosyasını bulup\n"
-"                   kullanmaya çalış\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -851,18 +837,16 @@ msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr "kullanımda olduğundan isimsiz ortam için \"%s\" ismi kullanılamıyor"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts    - çakışanlar etiketini yaz: tüm çakışanlar (çoklu satır).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
-"\"%s\" ortamı, halen kullanımdaki hdlist'i kullanmaya çalışıyor, yoksayıldı"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -921,13 +905,11 @@ msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "paralel seçenek \"%s\" kullanılamadı"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
-"ortam \"%s\" geçersiz bir liste dosyası kullanıyor (yansı büyük ihtimalle "
-"güncel değil, diğer yol deneniyor)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -975,9 +957,9 @@ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmq: \"-%s\" seçeneği bilinmiyor, ayrıntılı bilgi için --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1021,7 +1003,7 @@ msgstr "  -a             - ifadeye uyan tüm paketleri seçer. \n"
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Anahtar ID'si (%s)"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1037,11 +1019,9 @@ msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ayrılabilir aygıtı için yolismi ele alınamadı"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -h             - sentez dosyasını ya da hdlist dosyasını bulup\n"
-"                   kullanmaya çalış\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1070,10 +1050,9 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm dosyasına [%s] erişilemiyor"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
-"  --files        - dosyalar etiketini yaz: tüm dosyalar (çoklu satır).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1284,16 +1263,16 @@ msgstr ""
 "                   satır, etkileşimli durum ile uyumlu değil).\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size         - boyut etiketini yaz: boyut.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
-msgstr "--synthesis; --media, --update veya --parallel ile kullanılamaz"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1368,15 +1347,14 @@ msgid "copy failed: %s"
 msgstr "kopyalama başarısız: %s"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group        - grup etiketini yaz: grup.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
-"  --requires     - gerekenler etiketini yaz: tüm gerekenler (çoklu satır).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1389,9 +1367,9 @@ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpme: \"-%s\" seçeneği bilinmiyor, ayrıntılı bilgi için --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "varolmayan \"%s\" ortamı seçilmeye çalışılıyor"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1399,13 +1377,11 @@ msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr "  --description  - açıklama etiketini yaz: açıklama.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"ftp için `with' kelimesini de kullanın\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
@@ -1429,9 +1405,9 @@ msgstr ""
 "  -s             - bir sonraki paket bir kaynak paketi(--src ile aynı).\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "installing %s"
-msgstr "%s kuruluyor\n"
+msgstr "%s kuruluyor"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1496,11 +1472,10 @@ msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh kayıp\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --media       - sadece belirtilen ortamları kullan (virgülle ayırın).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1513,9 +1488,9 @@ msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group        - grup etiketini yaz: grup.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1547,15 +1522,14 @@ msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "hdlist dosyaları kopyalanıyor..."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
-msgstr "\"%s\" kullanımda olan listeyi kullanmaya çalışıyor, yoksayıldı"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --files        - dosyalar etiketini yaz: tüm dosyalar (çoklu satır).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1602,14 +1576,14 @@ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%%'nin %s'i tamamlandı, Kalan Süre = %s, Hız = %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kaynak sabit disk listesi (ya da sentez) dosyası alımı başarısız oldu"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" liste dosyası yazılamıyor"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1645,9 +1619,9 @@ msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - isminin yanında grupları da yazar.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...importing pubkey file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" liste dosyası yazılamıyor"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1711,9 +1685,9 @@ msgstr ""
 "  --media       - sadece belirtilen ortamları kullan (virgülle ayırın).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1730,9 +1704,9 @@ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm dosyaları ortamdan alınıyor \"%s\"..."
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "distributing %s"
-msgstr "%s dağıtılıyor\n"
+msgstr "%s dağıtılıyor"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1789,9 +1763,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "sabit disk listesi dosyasındaki sabit disk açıklaması %s geçersiz"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s"
-msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
+msgstr "%s kaldırılıyor"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1810,9 +1784,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size         - boyut etiketini yaz: boyut.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "sıradaki kurulum %s"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1844,9 +1818,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "\"%s\" çıkarılabilir aygıt olarak alındı."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" için açıklama dosyası getiriliyor..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1980,57 +1954,3 @@ msgstr "  --test         - kurulumun başarılı olup olmayacağını doğrula.\
 
 #~ msgid "no full media list was found"
 #~ msgstr "ortam listesinin tamamı bulunamadı"
-
-#~ msgid "copying source list of \"%s\"..."
-#~ msgstr "\"%s\"in kaynak listesi kopyalanıyor..."
-
-#~ msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-#~ msgstr "mput hatalı, belkide düğümlerden birisine erişilemiyor"
-
-#~ msgid "on node %s"
-#~ msgstr "düğüm %s"
-
-#~ msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-#~ msgstr "%s bilgisayarında urpmi'nin iyi bir sürümü yok"
-
-#~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "%s düğümde kurulum başarısız"
-
-#~ msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-#~ msgstr "rshp hatalı, belkide düğümlerden birisine erişilemiyor"
-
-#~ msgid "scp failed on host %s"
-#~ msgstr "scp %s makinesinde hatalı"
-
-#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" ortamı için sabit disk listesi okunurken hata"
-
-#~ msgid "%s conflicts with %s"
-#~ msgstr "%s %s'le çelişiyor"
-
-#~ msgid "%s is needed by %s"
-#~ msgstr "%s %s tarafından isteniyor"
-
-#~ msgid "Remove them all?"
-#~ msgstr "Hepsini kaldırayım mı ?"
-
-#~ msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
-#~ msgstr "%s katar olarak kullanılıyor, bulduğum"
-
-#~ msgid "rshp failed"
-#~ msgstr "rshp başarısız"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -c             - choose complete method for resolving requires "
-#~ "closure.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c             - istenilen kapanmayı çözmek için bütün methodunu seç.\n"
-
-#~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" için liste dosyasına hiç bir şey yazılmadı"
-
-#~ msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n"
-#~ msgstr "kullanım: urpme [-a] [--auto] <paketler...>\n"
-
-#~ msgid "  -h             - print this help message.\n"
-#~ msgstr "  -h             - bu yardım mesajını yazar.\n"