updated Swedish file

1 files changed, 19 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d35f9f49..e9fc7cfb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-01-23 23:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-08 19.40\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-23 18.24\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "hämtar rpm-filer..."
 
 #: po/placeholder.h:31
 msgid "examining whole urpmi database"
-msgstr ""
+msgstr "undersöker hela urpmi-databasen"
 
 #: po/placeholder.h:32
 #, c-format
@@ -252,9 +252,8 @@ msgid "<non printable chars>"
 msgstr "<inga utskrivbara tecken>"
 
 #: po/placeholder.h:46
-#, fuzzy
 msgid "problem reading hdlist file, trying again"
-msgstr "läser hdlist-filen [%s]"
+msgstr "problem vid läsning av hdlist-filen, försöker igen"
 
 #: po/placeholder.h:47 urpm.pm:233
 #, c-format
@@ -331,9 +330,8 @@ msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist-synthesis-fil för media \"%s\" byggd"
 
 #: po/placeholder.h:64
-#, fuzzy
 msgid "unable to build hdlist synthesis, using parsehdlist method"
-msgstr "kan inte skapa synthesis-fil för media \"%s\""
+msgstr "kan inte skapa hdlist synthesis, använder metoden parsehdlist"
 
 #: po/placeholder.h:65 urpm.pm:275
 #, c-format
@@ -342,7 +340,7 @@ msgstr "kan inte hitta hdlist-filen för \"%s\", ignorerar media"
 
 #: po/placeholder.h:66
 msgid "urpmi database locked"
-msgstr ""
+msgstr "urpmi-databas låst"
 
 #: po/placeholder.h:67 urpm.pm:1100
 #, c-format
@@ -359,9 +357,9 @@ msgstr ""
 "media"
 
 #: po/placeholder.h:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "läser synthesis-fil [%s]"
+msgstr "undersöker synthesis-fil [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:70 urpm.pm:98
 #, c-format
@@ -601,9 +599,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "inga rpm-filer hittade på [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "läser hdlist-filen [%s]"
+msgstr "undersöker hdlist-filen [%s]"
 
 #: po/placeholder.h:122 urpm.pm:1173
 msgid "no entries relocated in depslist"
@@ -633,9 +631,9 @@ msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl saknas\n"
 
 #: po/placeholder.h:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopierar käll-hdlist (eller synthesis) för \"%s\"..."
+msgstr "kopierar källista för \"%s\"..."
 
 #: po/placeholder.h:129 urpm.pm:96
 msgid "wget is missing\n"
@@ -707,9 +705,8 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Prova att installera utan att kontrollera behov av andra filer? (j/N) "
 
 #: po/placeholder.h:149 po/placeholder.h:261
-#, fuzzy
 msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
-msgstr "  --update       - använd endast uppdateringsmedia.\n"
+msgstr "  --media         - använd endast media listat med komma.\n"
 
 #: po/placeholder.h:150
 msgid ""
@@ -927,7 +924,7 @@ msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"objektet att uppdatera saknas\n"
+"objektet som ska uppdateras saknas\n"
 "(en av %s)\n"
 
 #: po/placeholder.h:233
@@ -954,22 +951,20 @@ msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"objektet att ta bort saknas\n"
+"objektet som ska tas bort saknas\n"
 "(en av %s)\n"
 
 #: po/placeholder.h:246
-#, fuzzy
 msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - välj all icke-flyttbar media.\n"
+msgstr "  -a             - välj all media.\n"
 
 #: po/placeholder.h:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"användning: urpmi.update [flaggor] <namn>...\n"
-"där <namn> är medianamnet som ska uppdateras.\n"
+"användning: urpmi.removemedia [-a] <namn>...\n"
+"där <namn> är medianamnet som ska tas bort.\n"
 
 #: po/placeholder.h:253 urpmq:132
 msgid ""
@@ -982,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #: po/placeholder.h:254 urpmq:83
 #, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: flaggan \"-%s\" okänd, använd --help för hjälp\n"
+msgstr "urpmq: flaggan \"-%s\" är okänd, använd --help för hjälp\n"
 
 #: po/placeholder.h:255
 msgid "  -h             - print this help message.\n"
@@ -994,7 +989,7 @@ msgid ""
 "                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --headers      - packa upp huvuden för paket från urpmi-db till\n"
-"                   stdut (endast root).\n"
+"                   standard ut (endast root).\n"
 
 #: po/placeholder.h:260
 msgid "  -g             - print groups too with name.\n"
@@ -1114,16 +1109,3 @@ msgstr "användning: urpmi.removemedia [-a] <namn>..."
 #, c-format
 msgid "urpmq version %s"
 msgstr "urpmq version %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-#~ "where <name> is a medium name to remove.\n"
-#~ "   -a    select all media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "unknown options '%s'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "använd: urpmi.removemedia [-a] <namn> ...\n"
-#~ "där <namn> är mediat som ska tas bort.\n"
-#~ "   -a    välj all media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "okända flaggor \"%s\"\n"