updated Swedish file

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3d5e61e9..676fe9d9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Cecilia Johnsson <datb@thegym.net>, 2000
 # Henrik Borg <datb@thegym.net>, 2000
 # Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>, 2000
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-05-07 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-01-26 00:55+01:00\n"
-"Last-Translator: Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-10-31 20:45+01:00\n"
+"Last-Translator: Henrik Borg <datb@thegym.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "använd: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] paketnamn [paketnamn...]\n"
 
 #: ../urpmi:56
 msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
-msgstr ""
+msgstr "Endast superanvädare får installera lokala paket"
 
 #: ../urpmi:87
 #, c-format
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Var god sätt in %s med namnet %s"
 
 #: ../urpmi:161
 msgid "Press enter when it's done..."
-msgstr "Tryck retur när du är klar..."
+msgstr "Tryck enter när du är klar..."
 
 #: ../urpmi:166
 #, c-format
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Installering misslyckad"
 
 #: ../urpmi:190
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
-msgstr "Testa installation utan verifiering av beroandet?"
+msgstr "Prova att installera utan att kolla behov av andra filer"
 
 #: ../urpmi:196
 msgid "Try installation even more strongly (--force)?"
-msgstr "Testa även starkare (--påtvingad)?"
+msgstr "Prova en ännu starkare installation (t ex --force)?"
 
 #: ../urpmi:231
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -111,4 +112,4 @@ msgstr "Tyvärr, dåligt val, försök igen\n"
 #: ../urpmi:251
 #, c-format
 msgid "Failed dependencies: %s requires %s"
-msgstr ""
+msgstr "Behov av fler filer: paket/fil %s behöver %s"