sync with code

1 files changed, 164 insertions, 141 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 04695f81..ba1746cd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-19 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
@@ -34,64 +34,64 @@ msgstr "Nadgradnja distribucije"
 msgid "Packages installation"
 msgstr "Namestitev paketov"
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:125
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:128
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Počakajte"
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:287
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:290
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Preverjanje podpisov paketov..."
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:306 ../urpm/install.pm:107
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:309 ../urpm/install.pm:107
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Priprava ..."
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:310
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:313
 #, c-format
 msgid "Removing package `%s' ..."
 msgstr "Odstranjevanje paketa »%s«"
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:314
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:316
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Nameščanje paketa »%s« (%s/%s) ..."
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:342
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:345
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Prenos paketa »%s« ..."
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:346
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:349
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:356 ../urpm.pm:453 ../urpm/download.pm:857
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:278 ../urpm/media.pm:1078 ../urpm/media.pm:1604
-#: ../urpm/media.pm:1755
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:359 ../urpm.pm:453 ../urpm/download.pm:857
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:278 ../urpm/media.pm:1126 ../urpm/media.pm:1647
+#: ../urpm/media.pm:1798
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... prenos je spodletel: %s"
 
-#: ../gurpmi:38
+#: ../gurpmi:45
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "Namestitev RPM"
 
-#: ../gurpmi:52
+#: ../gurpmi:59
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Napaka: ni bilo možno najti datoteke %s, prekinitev"
 
-#: ../gurpmi:53 ../gurpmi2:167 ../gurpmi2:197
+#: ../gurpmi:60 ../gurpmi2:169 ../gurpmi2:199
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "V _redu"
 
-#: ../gurpmi:73
+#: ../gurpmi:80
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kaj želite narediti?"
 
-#: ../gurpmi:81 ../gurpmi:92
+#: ../gurpmi:88 ../gurpmi:99
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nadaljevanje?"
 
-#: ../gurpmi:87
+#: ../gurpmi:94
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -142,22 +142,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mogoče bi ga raje samo shranili. Kakšna je vaša izbira?"
 
-#: ../gurpmi:105
+#: ../gurpmi:112
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Namesti"
 
-#: ../gurpmi:106
+#: ../gurpmi:113
 #, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: ../gurpmi:107 ../gurpmi2:167
+#: ../gurpmi:114 ../gurpmi2:169
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: ../gurpmi:115
+#: ../gurpmi:122
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Izberite mesto za shranjevanje datoteke"
@@ -275,42 +275,42 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Ali naj se namestitev vseeno nadaljuje?"
 
-#: ../gurpmi2:126
+#: ../gurpmi2:115
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../gurpmi2:126
+#: ../gurpmi2:115
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: ../gurpmi2:163
+#: ../gurpmi2:165
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (za nadgradnjo)"
 
-#: ../gurpmi2:164
+#: ../gurpmi2:166
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (za namestitev)"
 
-#: ../gurpmi2:167
+#: ../gurpmi2:169
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Izbira paketov"
 
-#: ../gurpmi2:168
+#: ../gurpmi2:170
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Potreben je eden od naslednjih paketov:"
 
-#: ../gurpmi2:198
+#: ../gurpmi2:200
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Prekini"
 
-#: ../gurpmi2:233
+#: ../gurpmi2:235
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -321,22 +321,22 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Naj se namestitev vseeno nadaljuje?"
 
-#: ../gurpmi2:244 ../urpmi:615
+#: ../gurpmi2:246 ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Uporabljenega bo %s dodatnega prostora na disku."
 
-#: ../gurpmi2:245 ../urpmi:616
+#: ../gurpmi2:247 ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Sproščenega bo %s prostora na disku."
 
-#: ../gurpmi2:246 ../urpmi:617
+#: ../gurpmi2:248 ../urpmi:617
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Prenesenih bo %s paketov."
 
-#: ../gurpmi2:247 ../urpmi:618
+#: ../gurpmi2:249 ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -345,34 +345,39 @@ msgstr[1] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 msgstr[2] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 msgstr[3] "Nadaljujem z namestitvijo %d paketov?"
 
-#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:606
+#: ../gurpmi2:255 ../urpmi:606
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Za zadovoljitev odvisnosti bo nameščen naslednji paket:"
 
-#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:256 ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Za zadovoljitev odvisnosti bodo nameščeni naslednji paketi:"
 
-#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:466
+#: ../gurpmi2:266 ../urpm/main_loop.pm:467
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "paketov z izvorno kodo ni mogoče dobiti, predčasna prekinitev"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../urpmi:634
+#: ../gurpmi2:283 ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Vstavite nosilec imenovan »%s«"
 
-#: ../gurpmi2:307
+#: ../gurpmi2:303
+#, c-format
+msgid "An error occurred:"
+msgstr ""
+
+#: ../gurpmi2:315
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Opravljeno"
 
-#: ../gurpmi2:324 ../urpm/main_loop.pm:82
+#: ../gurpmi2:332 ../urpm/main_loop.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -381,27 +386,27 @@ msgstr ""
 "Namestitev ni uspela, ker manjkajo nekatere datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:327
+#: ../gurpmi2:335
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Poskusite posodobiti podatkovno zbirko urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:331 ../urpm/main_loop.pm:287 ../urpm/main_loop.pm:579
+#: ../gurpmi2:339 ../urpm/main_loop.pm:288 ../urpm/main_loop.pm:580
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Namestitev ni uspela:"
 
-#: ../gurpmi2:336
+#: ../gurpmi2:344
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Paket(-i) so že nameščeni"
 
-#: ../gurpmi2:338
+#: ../gurpmi2:346
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Namestitev je končana"
 
-#: ../gurpmi2:351 ../urpmi:692
+#: ../gurpmi2:359 ../urpmi:692
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "ponovno zaganjanje urpmi"
@@ -537,58 +542,58 @@ msgstr "Ta postopek ni dovoljen v omejenem načinu"
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "napačna deklaracija posredniškega strežnika v ukazni vrstici\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:309
+#: ../urpm/args.pm:310
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: datoteke rpm »%s« ni mogoče brati\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:377
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "nepričakovan izraz %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:378
+#: ../urpm/args.pm:379
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "manjkajoč izraz pred %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:385
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "nepričakovan izraz %s (predlog: uporabite -a ali -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:388
+#: ../urpm/args.pm:389
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "ni izraza za zaprtje"
 
-#: ../urpm/args.pm:397
+#: ../urpm/args.pm:398
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "Privzeto urpmf pričakuje regularni izraz. Uporabite argument »--literal«"
 
-#: ../urpm/args.pm:471
+#: ../urpm/args.pm:472
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "mapa za chroot ne obstaja"
 
-#: ../urpm/args.pm:494
+#: ../urpm/args.pm:495
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Ni mogoče uporabiti %s brez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:497 ../urpm/args.pm:500 ../urpmq:155
+#: ../urpm/args.pm:498 ../urpm/args.pm:501 ../urpmq:155
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Ni mogoče uporabiti %s z/s %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:508
+#: ../urpm/args.pm:509
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Preveč argumentov\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:516
+#: ../urpm/args.pm:517
 #, c-format
 msgid ""
 "%s version %s\n"
@@ -605,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uporaba:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:522
+#: ../urpm/args.pm:523
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Avtorske pravice (C) %s %s"
@@ -821,17 +826,17 @@ msgstr "namestitev paketa %s ni možna"
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "odstranjevanje paketa rpm z napako (%s) iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:246 ../urpm/install.pm:375
+#: ../urpm/install.pm:246 ../urpm/install.pm:374
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "odstranjevanje %s je spodletelo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:296
+#: ../urpm/install.pm:295
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstranjevanje paketa %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:343
+#: ../urpm/install.pm:341
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -839,17 +844,17 @@ msgstr ""
 "določeno je bilo opravilo za nameščanje na %s (odstrani=%d, namesti=%d, "
 "nadgradi=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:346
+#: ../urpm/install.pm:344
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "opravila ni mogoče izvesti"
 
-#: ../urpm/install.pm:373
+#: ../urpm/install.pm:372
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "odstranjevanje nameščenega rpm (%s) iz %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:382
+#: ../urpm/install.pm:381
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Več podatkov o paketu %s"
@@ -944,8 +949,8 @@ msgstr "Naslednji paketi imajo napačen podpis"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Ali želite nadaljevati namestitev?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:155 ../urpm/main_loop.pm:184 ../urpm/main_loop.pm:289
-#: ../urpm/main_loop.pm:297
+#: ../urpm/main_loop.pm:155 ../urpm/main_loop.pm:184 ../urpm/main_loop.pm:290
+#: ../urpm/main_loop.pm:298
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Namestitev ni uspela"
@@ -960,37 +965,37 @@ msgstr "odstranjevanje nameščenih rpm-jev (%s)"
 msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Ali želite vseeno nadaljevati?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:235
+#: ../urpm/main_loop.pm:236
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "nameščanje %s iz %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:237
+#: ../urpm/main_loop.pm:238
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "nameščanje %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:244
+#: ../urpm/main_loop.pm:245
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "porazdeljevanje %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:290
+#: ../urpm/main_loop.pm:291
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Poskusim z namestitvijo brez preverjanj odvisnosti?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:299
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Poskusim s prisilno namestitvijo (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:589
+#: ../urpm/main_loop.pm:590
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketi so posodobljeni"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:600 ../urpm/parallel.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:601 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Namestitev je mogoča"
@@ -1051,229 +1056,239 @@ msgstr ""
 "--synthesis ni možno uporabiti z --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update, --use-distrib ali --parallel"
 
+#: ../urpm/media.pm:786
+#, c-format
+msgid "ignoring non-free medium `%s'"
+msgstr "onemogočanje vira z zaprto-kodnimi programi »%s«"
+
+#: ../urpm/media.pm:795
+#, fuzzy, c-format
+msgid "un-ignoring non-free medium `%s' b/c nonfree packages are installed"
+msgstr "onemogočanje vira z zaprto-kodnimi programi »%s«"
+
+#: ../urpm/media.pm:799
+#, c-format
+msgid "un-ignoring tainted medium `%s' b/c tainted packages are installed"
+msgstr ""
+
 # barabe
-#: ../urpm/media.pm:779
+#: ../urpm/media.pm:827
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Iskanje; začetek: %s konec: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:796
+#: ../urpm/media.pm:844
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "izpuščanje paketa %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:812
+#: ../urpm/media.pm:860
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "bi namestilo namesto nadgradilo paket %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:895
+#: ../urpm/media.pm:943
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "vir »%s« že obstaja"
 
-#: ../urpm/media.pm:937
+#: ../urpm/media.pm:985
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(privzeto se spregleda)"
 
-#: ../urpm/media.pm:943
+#: ../urpm/media.pm:991
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "dodajanje vira »%s« pred oddaljen vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:949
+#: ../urpm/media.pm:997
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "dodajanje vira »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:973
+#: ../urpm/media.pm:1021
 #, c-format
 msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)"
 msgstr "kopiranje datoteke media.cfg v %s (%d) ni uspelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1044
+#: ../urpm/media.pm:1092
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Mapa %s ne obstaja"
 
-#: ../urpm/media.pm:1052
+#: ../urpm/media.pm:1100
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "izgleda, da ta lokacija ne vsebuje nobene distribucije"
 
-#: ../urpm/media.pm:1076
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "datoteke media.cfg ni mogoče razčleniti"
 
-#: ../urpm/media.pm:1079
+#: ../urpm/media.pm:1127
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "do vira distribucije ni mogoče dostopati (datoteke media.cfg ni mogoče najti)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1100
+#: ../urpm/media.pm:1149
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "spuščam nezdružljivi vir »%s« (za %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1115
-#, c-format
-msgid "ignoring non-free medium `%s'"
-msgstr "onemogočanje vira z zaprto-kodnimi programi »%s«"
-
-#: ../urpm/media.pm:1164
+#: ../urpm/media.pm:1207
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "prenos datoteke media.cfg ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1207
+#: ../urpm/media.pm:1250
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "poskušanje izbire neobstoječega vira »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1210
+#: ../urpm/media.pm:1253
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "izbiranje več virov: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1269
+#: ../urpm/media.pm:1312
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odstranjevanje vira »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1360
+#: ../urpm/media.pm:1403
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "ponovno nastavljanje urpmi za vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1394
+#: ../urpm/media.pm:1437
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... ponovno nastavljanje je spodletelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1400
+#: ../urpm/media.pm:1443
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ponovno nastavljanje je zaključeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1416
+#: ../urpm/media.pm:1459
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenske datoteke: odvisnosti %d ni mogoče najti"
 
-#: ../urpm/media.pm:1437
+#: ../urpm/media.pm:1480
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "vir »%s« je posodobljen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1448
+#: ../urpm/media.pm:1491
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverjanje datoteke synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1468
+#: ../urpm/media.pm:1511
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "težava pri branju datoteke synthesis vira »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1481 ../urpm/media.pm:1576
+#: ../urpm/media.pm:1524 ../urpm/media.pm:1619
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje [%s] za vir »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1483 ../urpm/media.pm:1553 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:1526 ../urpm/media.pm:1596 ../urpm/media.pm:1849
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... kopiranje je spodletelo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1592
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje datoteke z opisi »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1551 ../urpm/media.pm:1580
+#: ../urpm/media.pm:1594 ../urpm/media.pm:1623
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiranje zaključeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1582
+#: ../urpm/media.pm:1625
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiranje [%s] je spodletelo (datoteka je sumljivo majhna)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1630
+#: ../urpm/media.pm:1673
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "računanje md5sum izvorne datoteke synthesis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1632 ../urpm/media.pm:2115
+#: ../urpm/media.pm:1675 ../urpm/media.pm:2158
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "prenos [%s] je spodletel (md5sum se ne ujema)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1647
+#: ../urpm/media.pm:1690
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 na %s je spodletel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1657
+#: ../urpm/media.pm:1700
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "primerjanje %s in %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1687
+#: ../urpm/media.pm:1730
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neveljavna datoteka hdlist %s za vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1756
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje datoteke MD5SUM od »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1753
+#: ../urpm/media.pm:1796
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neveljavna datoteka MD5SUM (prenešena z %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1756
+#: ../urpm/media.pm:1799
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "za vir »%s« ni bilo možno najti metapodatkov"
 
-#: ../urpm/media.pm:1788
+#: ../urpm/media.pm:1831
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "prenos izvorne datoteke synthesis od »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1854
+#: ../urpm/media.pm:1897
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "preverjanje datoteke z javnimi ključi od »%s« ..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1866
+#: ../urpm/media.pm:1909
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... uvožen je ključ %s iz datoteke javnih ključev od »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1870
+#: ../urpm/media.pm:1913
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "uvoz javnega ključa vira »%s« ni mogoč"
 
-#: ../urpm/media.pm:1911
+#: ../urpm/media.pm:1954
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ni bilo možno najti datoteke synthesis za vir »%s«"
 
-#: ../urpm/media.pm:1944
+#: ../urpm/media.pm:1987
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "vir »%s« je bil posodobljen"
 
-#: ../urpm/media.pm:2109
+#: ../urpm/media.pm:2152
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "prenos [%s] je spodletel"
@@ -1384,7 +1399,7 @@ msgstr "TiB"
 msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
 msgstr "%s je bil označen kot ročno nameščen in ne bo samodejno osirotel"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:523
+#: ../urpm/orphans.pm:527
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
@@ -1411,7 +1426,7 @@ msgstr[3] ""
 "%s\n"
 "so sedaj osiroteli."
 
-#: ../urpm/orphans.pm:526
+#: ../urpm/orphans.pm:530
 #, c-format
 msgid "You may wish to remove it."
 msgid_plural "You may wish to remove them."
@@ -1420,7 +1435,7 @@ msgstr[1] "Po želji ju lahko odstranite."
 msgstr[2] "Po želji jih lahko odstranite."
 msgstr[3] "Po želji jih lahko odstranite."
 
-#: ../urpm/orphans.pm:543
+#: ../urpm/orphans.pm:547
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
@@ -1552,43 +1567,43 @@ msgstr "Naslednji paketi vsebujejo %s: %s"
 msgid "You should use \"-a\" to use all of them"
 msgstr "Da izberete vse, uporabite »-a«"
 
-#: ../urpm/select.pm:371
+#: ../urpm/select.pm:372
 #, c-format
 msgid "found package(s) %s in urpmi db, but none are installed"
 msgstr ""
 "v zbirki podatkov za urpmi so bili najdeni paketi %s, a ni noben nameščen"
 
-#: ../urpm/select.pm:606
+#: ../urpm/select.pm:607
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Paket %s je že nameščen"
 
-#: ../urpm/select.pm:607
+#: ../urpm/select.pm:608
 #, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Paketi %s so že nameščeni"
 
-#: ../urpm/select.pm:624 ../urpm/select.pm:711
+#: ../urpm/select.pm:625 ../urpm/select.pm:712
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zaradi konfliktov z/s %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:625 ../urpm/select.pm:705
+#: ../urpm/select.pm:626 ../urpm/select.pm:706
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zaradi neizpolnjene odvisnosti %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:631
+#: ../urpm/select.pm:632
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "poskus podpiranja %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:632
+#: ../urpm/select.pm:633
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "za ohranitev %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:673
+#: ../urpm/select.pm:674
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1597,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "Naslednji paket mora biti odstranjen, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:674
+#: ../urpm/select.pm:675
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1606,12 +1621,12 @@ msgstr ""
 "Naslednji paketi morajo biti odstranjeni, da bodo drugi lahko nadgrajeni:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/select.pm:701
+#: ../urpm/select.pm:702
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "za namestitev %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:707
+#: ../urpm/select.pm:708
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zaradi manjkajočega %s"
@@ -1651,37 +1666,37 @@ msgstr "VARNOST: Vir »%s« nima ključa (%s)!"
 msgid "Medium without key (%s)"
 msgstr "Vir brez ključa (%s)"
 
-#: ../urpm/sys.pm:194
+#: ../urpm/sys.pm:199
 #, c-format
 msgid "system"
 msgstr "sistem"
 
-#: ../urpm/sys.pm:231
+#: ../urpm/sys.pm:236
 #, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
 msgstr "Priporočamo, da zaradi %s ponovno zaženete računalnik"
 
-#: ../urpm/sys.pm:233
+#: ../urpm/sys.pm:238
 #, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
 msgstr "Priporočamo, da zaradi %s ponovno zaženete sejo"
 
-#: ../urpm/sys.pm:235
+#: ../urpm/sys.pm:240
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
 msgstr "Priporočamo, da ponovno zaženete %s zaradi %s"
 
-#: ../urpm/sys.pm:373
+#: ../urpm/sys.pm:378
 #, c-format
 msgid "Can't write file"
 msgstr "Pisanje v datoteko ni možno"
 
-#: ../urpm/sys.pm:373
+#: ../urpm/sys.pm:378
 #, c-format
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Odpiranje datoteke ni možno"
 
-#: ../urpm/sys.pm:386
+#: ../urpm/sys.pm:391
 #, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
 msgstr "Premik datoteke %s v %s ni možen"
@@ -3242,6 +3257,14 @@ msgstr "Program za nameščanje"
 msgid "Graphical front end to install RPM files"
 msgstr "Grafični vmesnik za nameščanje datotek RPM"
 
+#: ../polkit/org.mageia.gurpmi2.policy.in.h:1
+msgid "Run Mageia Package Installer"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/org.mageia.gurpmi2.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Package Installer"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "(%d package, %d MB)"
 #~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 #~ msgstr[0] "(%d paket, %d MiB)"