updated po files

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5280fd1f..7a0ba830 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -297,10 +297,10 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - использовать только накопитель для обновления.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --media        - использовать только накопители, разделенные запятыми.\n"
+"  --media        - использовать только указанные накопители, разделенные "
+"запятыми.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
@@ -522,15 +522,14 @@ msgstr ""
 "                   умолчанию используется %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - использовать указанную версию, по умолчанию\n"
-"                   используется версия установленного пакета\n"
-"                   выпуска mandrake.\n"
+"  --version      - использовать указанную версию дистрибутива, по умолчанию\n"
+"                   используется версия дистрибутива, сообщенная удаленным\n"
+"                   пакетом выпуска mandrake.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""