Updated POT file

1 files changed, 151 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b213c4ad..0dc728d7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiusoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Probabil ar trebui să actualizaţi baza de date urpmi."
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "elimin %s"
@@ -362,8 +362,8 @@ msgstr "copiere fişier rpm [%s] ..."
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...copierea este terminată"
 
-#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1265 ../urpm/media.pm:1487
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...copierea eşuată: %s"
@@ -398,42 +398,37 @@ msgstr "eroare la înregistrarea pachetelor locale"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:109 ../urpm/args.pm:118
+#: ../urpm/args.pm:111 ../urpm/args.pm:120
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "declarare proxy greşită în linia de comandă\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:133
+#: ../urpm/args.pm:135
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-msgstr "E nevoie de autorizare pentru a partaja directoare"
-
-#: ../urpm/args.pm:275
+#: ../urpm/args.pm:270
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nu pot citi fişierul rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:421
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:443
+#: ../urpm/args.pm:438
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "am construit fişierul synthesis pentru mediul \"%s\""
@@ -458,7 +453,7 @@ msgstr "nu pot scrie în fişierul de configurare [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
+#: ../urpm/cfg.pm:244 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nu pot scrie în fişierul de configurare [%s]"
@@ -503,72 +498,72 @@ msgstr "Copierea a eşuat"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "datorită %s lipsă"
 
-#: ../urpm/download.pm:289
+#: ../urpm/download.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "datorită %s lipsă"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:415
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:454
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:518
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:530
+#: ../urpm/download.pm:537
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:546
+#: ../urpm/download.pm:553
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:593
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:595
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "elimin %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:655
+#: ../urpm/download.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...copierea eşuată: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:668
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "protocol necunoscut definit pentru %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:687
+#: ../urpm/download.pm:695
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:691
+#: ../urpm/download.pm:699
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "nu gasesc webfech, versiunile suportate sunt: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:705
+#: ../urpm/download.pm:720
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nu pot folosi protocolul: %s"
@@ -632,7 +627,7 @@ msgstr "copiere fişiere rpm de pe mediul \"%s\"..."
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:110
+#: ../urpm/install.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -640,37 +635,37 @@ msgstr ""
 "Tranzacţie creeată pt. instalarea pe %s (ştergere=%d, instalare=%d, "
 "actualizare=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:113
+#: ../urpm/install.pm:115
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nNu pot crea tranzacţia"
 
-#: ../urpm/install.pm:131
+#: ../urpm/install.pm:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nu pot şterge pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:137
+#: ../urpm/install.pm:139
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "adăugare pachet %s (id=%d, eid=%d, acualiz=%d, fişier=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:140
+#: ../urpm/install.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nu pot instala pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:171
+#: ../urpm/install.pm:180
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "şterg pachetul %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:185
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "instalez %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:191
+#: ../urpm/install.pm:201
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mai multe informaţii despre pachetul %s"
@@ -755,7 +750,7 @@ msgstr "se încearcă selectarea unui mediu inexistent \"%s\""
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "am construit fişierul synthesis pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1425 ../urpm/media.pm:1513
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nu pot accesa fişierul hdlist pentru \"%s\", ignor mediul"
@@ -850,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Caută fonturi instalate"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1810
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "efectuez a doua parcurgere pentru a calcula dependenţele\n"
@@ -915,67 +910,67 @@ msgstr "nu pot deschide rpmdb"
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "nu pot accesa primul mediu de instalare (nu am găsit fişierul hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:827
+#: ../urpm/media.pm:832
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "se încearcă selectarea unui mediu inexistent \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:830
+#: ../urpm/media.pm:835
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "selectez medii multiple: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:850
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "elimin mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:946
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "reconfigurez urpmi pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:980
+#: ../urpm/media.pm:984
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...reconfigurarea a eşuat"
 
-#: ../urpm/media.pm:986
+#: ../urpm/media.pm:990
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "reconfigurarea s-a încheiat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1034
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1038
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1073
+#: ../urpm/media.pm:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "mediul \"%s\" nu este selectat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093
+#: ../urpm/media.pm:1097
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examinez fişierul hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinez fişierul synthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "creez hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1139
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -984,77 +979,77 @@ msgstr ""
 "Nu pot genera fişierul synthesis pentru mediul \"%s\". Fişierul "
 "dumneavoastră hdlist ar putea fi corupt."
 
-#: ../urpm/media.pm:1158
+#: ../urpm/media.pm:1162
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fişierului hdlist/synthesis al mediului \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#: ../urpm/media.pm:1173 ../urpm/media.pm:1238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "scriu fişierul listă pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1175 ../urpm/media.pm:1213 ../urpm/media.pm:1500
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copierea a eşuat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1205
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "copiez fişierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1211 ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...copierea s-a terminat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1240
+#: ../urpm/media.pm:1244
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "copierea fişierului [%s] a eşuat (fişier suspect de mic)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calculez ms5sum pt. fişierul sursă hdlist/synthesis copiat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1275
+#: ../urpm/media.pm:1279
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copierea [%s] a eşuat (eroare md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1291
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calculez md5sum a fişierului sursă hdlist/synthesis descărcat"
 
-#: ../urpm/media.pm:1289
+#: ../urpm/media.pm:1293
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...copierea eşuată: nepotrivire md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1308
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "nu a fost găsit nici un fişier rpm de la [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1311
+#: ../urpm/media.pm:1315
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "citesc fişierele rpm de la [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1326
+#: ../urpm/media.pm:1330
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "nu pot citi fişierele rpm din [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1336
+#: ../urpm/media.pm:1340
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1366
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1065,62 +1060,62 @@ msgstr ""
 "asta se poate întampla dacă aţi montat manual directorul când aţi creat "
 "mediul."
 
-#: ../urpm/media.pm:1379
+#: ../urpm/media.pm:1383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "nu a fost găsit nici un fişier hdlist pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1459
+#: ../urpm/media.pm:1463
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) sursă pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1479
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "am găsit hdlist (sau synthesis) verificat ca %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nu a fost găsit nici un fişier hdlist pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1538
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinez fişierul cheie publică pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1546
+#: ../urpm/media.pm:1550
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...cheia importată %s din fişierul cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1553
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nu pot importa fişierul cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1567
+#: ../urpm/media.pm:1571
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "scriu fişierul listă pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "am adăugat mediul %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1646
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nu pot percurge fişierul hdlist pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1652
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fişierului synthesis al mediului \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1717
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "citest antetele de pe mediul \"%s\""
@@ -1192,62 +1187,62 @@ msgstr "mediu incoerent \"%s\" marcat ca mobil dar nu este aşa"
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nu pot accesa mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm/select.pm:113
+#: ../urpm/select.pm:124
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Nici un pachet numit %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:126 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Următoarele pachete conţin %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:405 ../urpm/select.pm:447
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "datorită %s lipsă"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:406 ../urpm/select.pm:445
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "datorită %s nesatisfăcute"
 
-#: ../urpm/select.pm:401
+#: ../urpm/select.pm:412
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "încerc să promovez %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:402
+#: ../urpm/select.pm:413
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pentru a păstra %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:430
+#: ../urpm/select.pm:441
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pentru a instala %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "datorita conflictelor cu %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:453
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "necerute"
 
-#: ../urpm/signature.pm:26
+#: ../urpm/signature.pm:27
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Semnătură incorectă (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:57
+#: ../urpm/signature.pm:58
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID cheie incorect (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:59
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Semnătură lipsă (%s)"
@@ -1471,226 +1466,232 @@ msgstr ""
 "  --sortmedia    - sortează mediile conform subşirurilor separate prin "
 "virgulă.\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
+#: ../urpmf:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - foloseşte fişierul synthesis dat în loc de urpmi db.\n"
+
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - foloseşte fişierul synthesis dat în loc de urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmf:44
+#: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - nu afişează liniile identice.\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - foloseşte numai mediile de actualizare.\n"
 
-#: ../urpmf:46
+#: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "   --verbose      - mod detaliat.\n"
 
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr ""
 "  -i             - ignoră diferenţierea majusculelor în toate modelele.\n"
 
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpmf:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr ""
 "  -i             - ignoră diferenţierea majusculelor în toate modelele.\n"
 
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - include codul perl direct ca perl -e.\n"
 
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - operator binar ŞI.\n"
 
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -o             - operator binar SAU.\n"
 
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  -!             - Negare unară.\n"
 
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpmf:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr ""
 "  )              - paranteză dreapta pentru închidere expresii de grup.\n"
 
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpmf:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr ""
 "Listă de date corupte:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpmf:59
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr "  --X            - foloseşte interfaţa X.\n"
 
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpmf:60
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                  implicit este %s \n"
 
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpmf:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --url          -  afişare etichetă url: url\n"
 
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpmf:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - afişează eticheta (buildhost): build host.\n"
 
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpmf:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "Modul de configurare Konsole"
 
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpmf:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr ""
 "  --conflicts     - afişează eticheta Conflicte: toate conflictele (linii "
 "multiple).\n"
 
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpmf:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description  - afişare etichetă Descriere: descriere.\n"
 
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpmf:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - afişare etichetă epoch: epoch.\n"
 
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpmf:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --name         - afişează doar numele pachetelor.\n"
 
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpmf:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  -l         - listează fişierele din pachet.\n"
 
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpmf:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group        - afişare etichetă grup: grup.\n"
 
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpmf:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name         - afişează doar numele pachetelor.\n"
 
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpmf:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - afişează eticheta Perimat: toate perimatele.\n"
 
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpmf:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - afişare etichetă Împachetat de: packager.\n"
 
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpmf:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr ""
 "  --provides     - afişează eticheta Oferă: tot ce oferă (linii multiple).\n"
 
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpmf:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - afişează eticheta Necesită: toate necesităţile.\n"
 
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpmf:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size          - afişare etichetă Mărime: mărime.\n"
 
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpmf:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - afişare etichetă sourcepm: sursa rpm.\n"
 
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpmf:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary      - afişare etichetă Sumar: sumar.\n"
 
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpmf:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          -  afişare etichetă url: url\n"
 
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpmf:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "   --verbose      - mod detaliat.\n"
 
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpmf:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l         - listează fişierele din pachet.\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
+#: ../urpmf:83 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - afişează versiune, ediţie şi arhitectură cu nume.\n"
 
-#: ../urpmf:137
+#: ../urpmf:140
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
+#: ../urpmf:189 ../urpmi:254 ../urpmq:138
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "folosind mediul specific pe %s\n"
 
-#: ../urpmf:223
+#: ../urpmf:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "Notă: din moment ce nici un mediu căutat foloseşte hdlist, urpmf nu a putut "
 "întoarce nici un rezultat\n"
 
-#: ../urpmf:224
+#: ../urpmf:228
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Puteţi folosi --name pentru a căuta în numele pachetelor.\n"
@@ -2275,12 +2276,12 @@ msgstr "Instalarea a eşuat"
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribui %s"
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalez %s"
 
-#: ../urpmi:727
+#: ../urpmi:728
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalez %s"
@@ -2467,7 +2468,7 @@ msgstr "nu pot actualiza mediul \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
-msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
@@ -2963,29 +2964,29 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  numele sau fişierele rpm date în linia de comandă sunt interogate.\n"
 
-#: ../urpmq:180
+#: ../urpmq:181
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes poate fi folosit numai cu --parallel"
 
-#: ../urpmq:361
+#: ../urpmq:362
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:362
+#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "Notă: din moment ce nici un mediu căutat foloseşte hdlist, urpmf nu a putut "
 "întoarce nici un rezultat\n"
 
-#: ../urpmq:365
+#: ../urpmq:366
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:366
+#: ../urpmq:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2993,11 +2994,15 @@ msgstr ""
 "Notă: din moment ce nici un mediu căutat foloseşte hdlist, urpmf nu a putut "
 "întoarce nici un rezultat\n"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nu s-a gasit changelog\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
+#~ msgstr "E nevoie de autorizare pentru a partaja directoare"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "nu pot şterge pachetul %s"