updated po files

1 files changed, 17 insertions, 142 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e5c543e8..93380312 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-24 02:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-14 08:12GMT+2\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-26 09:07GMT+2\n"
 "Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -253,24 +253,24 @@ msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fișierului sinteză a mediului \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:607
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nu pot accesa fișierul rpm [%s]"
+msgstr "nu pot parcurge \"%s\" în fișierul [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:618
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "examinez fișierul hdlist [%s]"
+msgstr "examinez în paralel descriptorul în fișierul [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "am găsit hdlist (sau synthesis) prin probe drept %s"
+msgstr "am găsit în paralel descriptori pentru nodurile: %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "Nu pot actualiza mediul \"%s\"\n"
+msgstr "nu pot folosi în paralel opțiunea \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:653
 #, c-format
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Folosire: urpmi.addmedia [opțiuni] <nume> <url> [with <cale_relativă>]\n"
+"Utilizare: urpmi.addmedia [opțiuni] <nume> <url> [with <cale_relativă>]\n"
 "unde <url> este una din\n"
 "      file://<path>\n"
 "       ftp://<login>:<parola>@<gazdă>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"Folosire: urpmi.removemedia [-a] <nume>...\n"
+"Utilizare: urpmi.removemedia [-a] <nume>...\n"
 "unde <nume> este numele mediului de șters.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia_.c:36
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid ""
 "usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
-"Folosire: urpmi.update [opțiuni] <nume>...\n"
+"Utilizare: urpmi.update [opțiuni] <nume>...\n"
 "unde <nume> este numele mediului de actualizat.\n"
 
 #: ../urpmi.update_.c:60
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "  -a             - selectează toate mediile nedemontabile.\n"
 msgid ""
 "  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"  -d             - forțează calcularea completă a fisierului depslist."
+"  -d             - forțează calcularea completă a fișierului depslist."
 "ordered.\n"
 
 #: ../urpmi.update_.c:78
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Acest program este soft liber și poate fi redistribuit în termenii GNU GPL.\n"
 "\n"
-"Folosire:\n"
+"Utilizare:\n"
 
 #: ../urpmi_.c:68
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
@@ -826,6 +826,7 @@ msgstr "  --media        - folosește numai mediile listate cu virgulă.\n"
 #: ../urpmi_.c:71 ../urpmq_.c:53
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
+"  --synthesis    - folosește fișierul synthesis dat în loc de urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:72
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi_.c:82
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribuit între mașinile cu alias.\n"
 
 #: ../urpmi_.c:89
 msgid ""
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Acest program este soft liber și poate fi redistribuit în termenii GNU GPL.\n"
 "\n"
-"Folosire:\n"
+"Utilizare:\n"
 
 #: ../urpmq_.c:40
 msgid "  -h             - print this help message.\n"
@@ -1261,129 +1262,3 @@ msgstr "Folosiți 'urpmf --help' pentru mai multe informații."
 #: placeholder.h:40
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "Nu a fost găsită nici o listă media plină"
-
-#~ msgid "examining whole urpmi database"
-#~ msgstr "examinez întraga bază de date urpmi"
-
-#~ msgid "  -y             - impose fuzzy search.\n"
-#~ msgstr "  -y             - impune căutarea fuzzy.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the "
-#~ "system.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --auto-select  - selectare automată pachete pentru actualizare sistem.\n"
-
-#~ msgid "trying to select multiple media: %s"
-#~ msgstr "Încerc selectarea mai multor medii: %s"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "mediul \"%s\" încearcă să folosească un hdlist folosit deja, va fi ignorat"
-
-#~ msgid "problem reading hdlist file, trying again"
-#~ msgstr "problemă la citirea hdlist, încerc din nou"
-
-#~ msgid "keeping only files referenced in provides"
-#~ msgstr "păstrez numai fișierele referite de Oferă"
-
-#~ msgid ""
-#~ "some packages have to be removed for being upgraded, this is not "
-#~ "supported yet\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "unele pachete trebuie șterse pentru a fi actualizate, aceasta nu este "
-#~ "implementată înca\n"
-
-#~ msgid "Press Enter when it's done..."
-#~ msgstr "Apăsați Enter cînd e gata..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -u             - remove package if a better version is already "
-#~ "installed.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -u             - șterge pachetul dacă o versiune mai recentă este deja "
-#~ "instalată.\n"
-
-#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "mediul \"%s\" încearcă să folosească o listă folosită deja, va fi ignorat"
-
-#~ msgid "  -g             - print groups too with name.\n"
-#~ msgstr "  -g             - arată grupurile și cu nume.\n"
-
-#~ msgid "  -r             - print version and release too with name.\n"
-#~ msgstr "  -r             - afișează versiunea și ediția cu nume.\n"
-
-#~ msgid "  --auto         - automatically select a good package in choices.\n"
-#~ msgstr "  --auto         - selectare automată pachet bun în opțiuni.\n"
-
-#~ msgid "unable to parse correctly [%s]"
-#~ msgstr "nu pot parsa corect [%s]"
-
-#~ msgid "read synthesis file [%s]"
-#~ msgstr "citire fișier sinteză [%s]"
-
-#~ msgid "unknown data associated with %s"
-#~ msgstr "date necunoscute asociate cu %s"
-
-#~ msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated"
-#~ msgstr ""
-#~ "evitați selectarea %s pt. că nu vor fi actualizate suficiente fișiere"
-
-#~ msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\""
-#~ msgstr "nu pot parsa corect [%s] la valoarea \"%s\""
-
-#~ msgid "<non printable chars>"
-#~ msgstr "<caractere netipăribile>"
-
-#~ msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\""
-#~ msgstr "nu pot construi fișierul sinteză pentru mediul \"%s\""
-
-#~ msgid "trying to select multiple medium: %s"
-#~ msgstr "încerc selectarea mai multor medii: %s"
-
-#~ msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "evitați selectarea %s pt. că limbajul său localizat nu este deja selectat"
-
-#~ msgid "  --complete     - use parsehdlist server to complete selection.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --complete     - folosire server parsehdlist pentru completarea "
-#~ "selecției.\n"
-
-#~ msgid "unable to build hdlist synthesis, using parsehdlist method"
-#~ msgstr "nu pot construi sinteza hdlist, folosesc metoda parsehdlist"
-
-#~ msgid "unable to analyse synthesis data of %s"
-#~ msgstr "nu pot analiza datele sinteză pt. %s"
-
-#~ msgid "unable to build hdlist: %s"
-#~ msgstr "nu pot construi hdlist: %s"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft."
-#~ msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft."
-
-#~ msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-#~ msgstr "declarare proxy incorectă în linia de comandă\n"
-
-#~ msgid "selecting %s using obsoletes"
-#~ msgstr "selectare %s folosind perimate"
-
-#~ msgid "selecting %s by selection on files"
-#~ msgstr "selectare %s prin selectare pe fișiere"
-
-#~ msgid "urpmi version %s"
-#~ msgstr "urpmi versiunea %s"
-
-#~ msgid "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Folosire: urpmi.addmedia [opțiuni] <nume> <url> [with <cale_relativă>]"
-
-#~ msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
-#~ msgstr "Folosire: urpmi.removemedia [opțiuni] <nume>"
-
-#~ msgid "usage: urpmi.update [options] <name> ..."
-#~ msgstr "Folosire: urpmi.update [opțiuni] <nume>"
-
-#~ msgid "urpmq version %s"
-#~ msgstr "urpmq versiunea %s"