polish finished translation

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bd278318..d9b42a99 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-04-13 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-16 11:34:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-13 17:34:03+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Użycie: urpmf [opcje] <plik>"
 msgid ""
 "  --quiet         - do not print tag name (default if no tag given on command"
 msgstr ""
-"  --quiet         - nie wyświetlaj nazwy znacznika (domyślny tryb jeśli nie "
+"  --quiet         - bez wyświetlania nazwy znacznika (domyślny tryb jeśli nie "
 "podano znacznika w wierszu"
 
 #: po/placeholder.h:23 po/placeholder.h:169
@@ -107,56 +107,59 @@ msgstr "  --all           - wyświetla wszystkie znaczniki."
 msgid ""
 "  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
 msgstr ""
+"  --name          - wyświetla znacznik name: nazwa pliku rpm (także gdy"
 
 #: po/placeholder.h:26 po/placeholder.h:177
 msgid "                    command line but without package name)."
-msgstr ""
+msgstr "                    nie podano nazwy pakietu lub znacznik bez nazwy)."
 
 #: po/placeholder.h:27 po/placeholder.h:117
 msgid "  --group         - print tag group: group."
-msgstr ""
+msgstr "  --gropu         - wyświetla znacznik group: grupa."
 
 #: po/placeholder.h:28 po/placeholder.h:102
 msgid "  --size          - print tag size: size."
-msgstr ""
+msgstr "  --size          - wyświetla znacznik size: rozmiar."
 
 #: po/placeholder.h:29 po/placeholder.h:150
 msgid "  --serial        - print tag serial: serial."
-msgstr ""
+msgstr "  --serial        - wyświetla znacznik serial: numer."
 
 #: po/placeholder.h:30 po/placeholder.h:163
 msgid "  --summary       - print tag summary: summary."
-msgstr ""
+msgstr "  --summary       - wyświetla znacznik summary: zestawienie."
 
 #: po/placeholder.h:31 po/placeholder.h:136
 msgid "  --description   - print tag description: description."
-msgstr ""
+msgstr "  --description   - wyświetla znacznik description: opis."
 
 #: po/placeholder.h:32 po/placeholder.h:154
 msgid "  --provides      - print tag provides: all provides (multiple lines)."
-msgstr ""
+msgstr "  --provides      - wyświetla zanacznik provides: (wszyst. pakiety)"
 
 #: po/placeholder.h:33 po/placeholder.h:206
 msgid "  --requires      - print tag requires: all requires (multiple lines)."
-msgstr ""
+msgstr "  --requires      - wyświetla znacznik requires: wszystkie zależności."
 
 #: po/placeholder.h:34 po/placeholder.h:53
 msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
-msgstr ""
+msgstr "  --files         - wyświetla znacznik files: wszystkie pliki."
 
 #: po/placeholder.h:35 po/placeholder.h:46
 msgid ""
 "  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
 msgstr ""
+"  --conflicts     - wyświetla znacznik conflicts: wszystkie konflikty."
 
 #: po/placeholder.h:36 po/placeholder.h:121
 msgid ""
 "  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
 msgstr ""
+"  --obsoletes     - wyświetla znacznik obsoletes: wszystkie przestarzałe pak."
 
 #: po/placeholder.h:37 po/placeholder.h:144
 msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
-msgstr ""
+msgstr "  --prereqs       - wyświetla znacznik prereqs: wszystkie wymagania."
 
 #: po/placeholder.h:39 po/placeholder.h:76
 msgid "try urpmf --help for more options"
@@ -439,6 +442,7 @@ msgstr "Nie znaleziono do pobierania stron (curl lub wget)\n"
 msgid ""
 "  -c             - choose complete method for resolving requires closure.\n"
 msgstr ""
+"  -c             - wybiera pełną metodę do zakończenia analizy zależności.\n"
 
 #: po/placeholder.h:103 po/placeholder.h:422 urpmi.addmedia:91
 #, c-format