restore translations from just before latest sync after cfergeau commit

(cf previous commit)

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f43899ab..76035578 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/media.pm:719
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Początek wyszukiwania: %s koniec: %s"
 
 #: ../urpm/media.pm:736
 #, c-format
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:34
 #, c-format
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --checkpoint   - ustawia start ponownego tworzenia pakietu\n"
 
 #: ../urpmi.recover:35
 #, fuzzy, c-format
@@ -2906,6 +2906,8 @@ msgstr "  --noclean      - zachowuje pliki rpm w pamięci podręcznej.\n"
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
+"  --list         - pokazuje listę zdarzeń wykonanych od wskazanej daty/przez "
+"określony okres\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -2915,7 +2917,7 @@ msgstr "  --list-URL   - wypisuje dostępne nośniki i ich URL-e.\n"
 #: ../urpmi.recover:39
 #, c-format
 msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-safe    - wyświetlaj listę zdarzeń od ostatniej kontroli\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
 #, c-format
@@ -2923,6 +2925,8 @@ msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
 msgstr ""
+"  --rollback     - przywróć stan z określonego dnia,\n"
+"                   lub stan sprzed określonej liczby operacji\n"
 
 #: ../urpmi.recover:42
 #, fuzzy, c-format
@@ -2960,37 +2964,37 @@ msgstr[2] ""
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe argumenty linii poleceń [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:84
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --rollback w tym samym czasie\n"
 
 #: ../urpmi.recover:86
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wybrać opcji --checkpoint i --list w tym samym czasie\n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
 #, c-format
 msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wybrać opcji --rollback i --list w tym samym czasie\n"
 
 #: ../urpmi.recover:90
 #, c-format
 msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wybrać opcji --disable z inną opcją"
 
 #: ../urpmi.recover:115
 #, c-format
 msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odnaleziono żadnej transakcji od %s\n"
 
 #: ../urpmi.recover:130
 #, c-format
 msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
+msgstr "Aby wykonać tą operację musisz być superużytkownikiem (root)"
 
 #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, fuzzy, c-format
@@ -3005,7 +3009,7 @@ msgstr "Nie znaleziono dziennika zmian\n"
 #: ../urpmi.recover:188
 #, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Przywracanie stanu na dzień %s...\n"
 
 #: ../urpmi.recover:195
 #, fuzzy, c-format